Versjeije gedichskes

Alderkienjer

wiebelhudsje,
sjagkelvutsje,
hakke-sjoon,
boodsjappe-doon.

***

eine hood van mam
eine jas van pap
en hakke-sjoon
daag meneertje,
daag mevrouwtje,
ich gaon boodsjappe doon.

goeie morge,
goeie middig,
kiek mich hie ins loupe,
wie ein echte dame
gaon ich mich
get lekkers koupe.

al geit mich de hood get zakke,
al sjlaon ich óm op mien hakke,
al höb ich plaosters oppe kneen,
ich moog d'r bès waal zeen!

en kiek
hie bön ich
mitte boodsjappe weer,
daag mevrouw!
daag meneer!

Nuujjaorsversjkes

zalig nuujjaor.
ein haenke oppe tore sjteit,
't kling-klang-klökske
twellef oere sjleit,
de oliebolle klaor?
zalig nuujjaor!

***

hoera! 't is nuujjaor!
hie sjtaon ich mit mien wensje klaor,
al bön ich nag mer klein van sjtök,
ich wunsj uch väöl, heel väöl gelök!