Nijntje nu ook in het Kerkraads verkrijgbaar

De beroemde kinderboekenserie Nijntje krijgt een Kerkraadse versie. Het gaat om het boek ‘Opa en oma Pluis’, een van de vele boeken uit de populaire reeks van Dick Bruna. In het Kirchröadsj plat krijgt het boek de titel ‘D’r opa Pluis en de oma Pluis’.

Nijntje is al in meer dan 50 talen verschenen. Er is ook al een Maastrichtse versie, nu komt daar een Kerkraadse bij. Lees ook: Maastrichtse vertaling van Nijntje-verhaal

In het boek gaat Nijntje op bezoek bij opa en oma Pluis. In het Kerkraads dialect krijg je dan passages als ‘Die haode vöal van ’t nijn en d’r opa pluis hat inne roller jemaad’. En bij de thee eten opa en oma ‘bótterplets-jer’.

Het boek ligt vanaf zaterdag 7 oktober in de schappen van Boekhandel Deurenberg in Kerkrade. Kijk ook in de Winkel op deze website.

← Ga terug