{"id":2205,"date":"2017-01-03T13:08:52","date_gmt":"2017-01-03T12:08:52","guid":{"rendered":"http:\/\/www.veldeke.net\/lb\/?page_id=2205"},"modified":"2021-12-11T17:59:47","modified_gmt":"2021-12-11T15:59:47","slug":"t-jaor-roond","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/t-jaor-roond\/","title":{"rendered":"‘t Jaor roond"},"content":{"rendered":"

Kaersjwunsj <\/strong>(Samegest\u00e8ld door Els Diederen, Valkeberg)<\/em><\/p>\n

R\u00f3nd de kaersjdaag\u00a0en nuujjaor wunsje de luuj ziech \u00f3nderein “zalig kaersjmes” en alle goods veur \u2019t nuuj jaor door \u2018t sjieke van \u2018n kaart per (sjlekke)pos of in \u2018ne vets per e-pos (e-mail). In de Kaersjnach of nao de nachm\u00e8s geuf me ziech \u2019n hand en sjpriek de wunsj persoonlik oet. Via de telefoon geit natuurlik ouch, dan h\u00f6bs se metein ouch antwoord. Zoa geit dat in\u00a0Limburg:<\/p>\n

In \u2019t Gelaens <\/em><\/strong>(Geleen):\u00a0 \u201cVeer wunsje uch eine ze\u00eblige Kosjmes en e gel\u00f6kkig nujaor\u201d
\nIn ‘t Kirchr\u00f6adsj<\/em><\/strong> (Kerkrade) wunsje ze zich: \u00a0Freulieje Krismes (Wainachte) en jel\u00f6kzi\u00eblig nuijaor.
\nIn ‘t Maels<\/em><\/strong> wense ze ollie ‘ne zalige K\u00f3rsmis en ‘n gelukkig n\u00e8jaor
\nIn ‘t Maers<\/em><\/strong>: winsje ze\u00a0uch ‘ne zaolege Keersjmes en ‘n gel\u00f6kkig nujaor
\nIn ‘t Mestreechs<\/em><\/strong>: \u201cVeer winse uuch ‘ne zaolege Keersemes en e zaoleg nuijaor\u201d
\nIn ‘t Moferts<\/em><\/strong>: winse ze uch ‘ne zalige Kersmes en e good nujaor
\nIn ‘t Norbiks<\/em><\/strong>: weunsjt uch ‘ne zalige Kae\u00ebrsjmes en e gel\u00f6kkig Nuujjaor
\nIn ‘t Nuts en Voelendesj<\/em><\/strong>:<\/em> \u201cVier wunsje uch ene zie\u00eblige Kaesjmes en e gel\u00f6kkig nuujjaor\u201d.
\nIn \u2018t Valkebergs<\/em> <\/strong>en umsjtreke z\u00e8gke ze \u201cVeer wunsje (winsje) uuch zalig Keersjmes (kaersjmes) en zalig nuujjaor\u201d.
\nIn ‘t Venloos<\/em><\/strong>: winse ze \u00f3ch ‘ne zalige Kersmes en ‘n gel\u00f6kkig niejaor
\nIn \u2019t Volzer <\/em><\/strong>(Vaals) : Freuliesje Wainachte en jel\u00f6kz\u00e8llisj nuijjaor.
\nIn ‘t Wieldersj <\/em><\/strong>(Wijlre)\u00a0: \u201cVier wunsje uch ‘ne zi\u00eblige Krismes en ‘n gel\u00f6kkig nuujjaor\u201d
\nIn \u2019t Zittesj<\/em><\/strong> (Sittard): \u201cVeer wunsje uch eine zelige Krismes en ein gelukkig nuujaor\u201d.<\/p>\n

Zaoleg Nuijaor <\/strong>(Mestreechs)<\/em><\/p>\n

Zaoleg nuijaor
\n\u2018ne kop vol haor
\n\u2018ne moond vol tan
\nen \u2019n waffel in d\u2019n han<\/p>\n

Dreikeuninge <\/strong>(Valkebergs)<\/em><\/p>\n

Drie keuninge, drie keuninge
\ngeef miech ‘ne nuje hood
\nd’n ouwe ies versjlete
\nmien mojer maog ‘t neet wete
\nmien vader houw gein geld
\ndriekeuninge zint besjteld
\nDriekeuninge driekeuninge
\ngeef miech eine nuje hood.<\/p>\n

Palmpaose <\/strong>(Mestreechs)<\/em><\/p>\n

Palmpaose, Palmpaos
\nH\u00e4\u00f6nsje op de berg
\nGef \u2019t gaw e st\u00f6kske broed
\nAanders geit mien h\u00e4\u00f6nsje doed
\nEn dat is toch erg<\/p>\n

Palmpaose is noe dao
\nH\u00e4\u00f6nsje op e stekske
\nZoondag kriege veer \u2019n ei
\nDaan is ouch eus h\u00e4\u00f6nsje blij
\nPalm-palmtekske<\/p>\n

Paose <\/strong>(Valkebergs)<\/em><\/p>\n

Ein ei is gein ei
\ntwi\u00e8 eier is \u2019n hauf ei
\ndrie eier is e paosjei!<\/p>\n

Sinterklaos <\/strong>(Mestreechs)<\/em><\/p>\n

Sinterklaos dee heet gezag
\nveer mage speule, veer mage speule
\nSinterklaos dee heet gezag
\nveer mage speule de gansen dag
\nKrik krak zjiemela, zjiemela, zjiemela
\nKrik krak zjiemele, zjiemela!<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kaersjwunsj (Samegest\u00e8ld door Els Diederen, Valkeberg) R\u00f3nd de kaersjdaag\u00a0en nuujjaor wunsje de luuj ziech \u00f3nderein “zalig kaersjmes” en alle goods veur \u2019t nuuj jaor door \u2018t sjieke van \u2018n kaart per (sjlekke)pos of in \u2018ne vets per e-pos (e-mail). In de Kaersjnach of nao de nachm\u00e8s geuf me ziech \u2019n hand en sjpriek de wunsj […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2205","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\n't Jaor roond - Veldeke Limburg<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/t-jaor-roond\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"'t Jaor roond - Veldeke Limburg\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kaersjwunsj (Samegest\u00e8ld door Els Diederen, Valkeberg) R\u00f3nd de kaersjdaag\u00a0en nuujjaor wunsje de luuj ziech \u00f3nderein “zalig kaersjmes” en alle goods veur \u2019t nuuj jaor door \u2018t sjieke van \u2018n kaart per (sjlekke)pos of in \u2018ne vets per e-pos (e-mail). In de Kaersjnach of nao de nachm\u00e8s geuf me ziech \u2019n hand en sjpriek de wunsj […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/t-jaor-roond\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Veldeke Limburg\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-12-11T15:59:47+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/t-jaor-roond\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/t-jaor-roond\\\/\",\"name\":\"'t Jaor roond - Veldeke Limburg\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-01-03T12:08:52+00:00\",\"dateModified\":\"2021-12-11T15:59:47+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/t-jaor-roond\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"lb-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/t-jaor-roond\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/t-jaor-roond\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"‘t Jaor roond\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/\",\"name\":\"Veldeke Limburg\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"lb-NL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"'t Jaor roond - Veldeke Limburg","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/t-jaor-roond\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"'t Jaor roond - Veldeke Limburg","og_description":"Kaersjwunsj (Samegest\u00e8ld door Els Diederen, Valkeberg) R\u00f3nd de kaersjdaag\u00a0en nuujjaor wunsje de luuj ziech \u00f3nderein “zalig kaersjmes” en alle goods veur \u2019t nuuj jaor door \u2018t sjieke van \u2018n kaart per (sjlekke)pos of in \u2018ne vets per e-pos (e-mail). In de Kaersjnach of nao de nachm\u00e8s geuf me ziech \u2019n hand en sjpriek de wunsj […]","og_url":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/t-jaor-roond\/","og_site_name":"Veldeke Limburg","article_modified_time":"2021-12-11T15:59:47+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/t-jaor-roond\/","url":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/t-jaor-roond\/","name":"'t Jaor roond - Veldeke Limburg","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/#website"},"datePublished":"2017-01-03T12:08:52+00:00","dateModified":"2021-12-11T15:59:47+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/t-jaor-roond\/#breadcrumb"},"inLanguage":"lb-NL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/t-jaor-roond\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/t-jaor-roond\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"‘t Jaor roond"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/#website","url":"https:\/\/www.veldeke.net\/","name":"Veldeke Limburg","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.veldeke.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"lb-NL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2205","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2205"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2205\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53853,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2205\/revisions\/53853"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2205"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}