{"id":3653,"date":"2017-02-13T16:27:32","date_gmt":"2017-02-13T15:27:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.veldeke.net\/?page_id=3653\/"},"modified":"2017-02-13T16:33:42","modified_gmt":"2017-02-13T15:33:42","slug":"ad-welters","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/ad-welters\/","title":{"rendered":"Ad Welters"},"content":{"rendered":"

Pastoor A.E.H. Welters werd te Echt geboren op 13 april 1888. Hij overleed op 3 februari 1970 te Valkenburg. Op 28 maart 1914 werd hij tot priester gewijd.<\/p>\n

Hae woor inne loup vanne tied keplaon in St. Pieter, Maastricht en in de parochie O.L.V. Ter Hemelopneming, daonao pestoar te Mheer van 1935 t\u00f3t 1937 en in Valkenburg van 1937 t\u00f3t 1966. Nao zien emeritaat bleef d\u2019r in Valkenburg t\u00f3t ziene doad in 1970. Pestoar Ad Welters woor eine van de groate kertr\u00e8kkers bie \u00f3ngerzeuk van historie en taalontwikkeling in zien geleefdj Limburg en in Ech. Hae woor sjriever van 2 standaarswerke \u00e4\u00f6ver Ech: ein \u00e4\u00f6ver de gesjiedenis vanne Parochie St. Landricus van Ech en ein \u00e4\u00f6ver de gesjiedenis vanne Gem\u00e8ndje Ech, wo zien vader jaorelank b\u00f6rgemeister woor. Es dichter bez\u00f3ng d\u2019r de sjoanheid van Limburg en zien sjoan, aoj tradities. Ad Welters woor ie\u00ebre-b\u00f6rger van Ech.<\/p>\n

Het Veldjkruuts<\/h3>\n
Biej klaoren daag en donk\u2019re nachte,
\nIn w\u00e8ndj en w\u00e8\u00e8r blief Ich hiej staon,
\nHang Ich hiej aan \u2018ne baum te wachte,
\nOp alle luuj, diej langs mich gaon.<\/p>\n

Wiej Ich hiej aan \u2019t kruuts gehange,
\nH\u00f6btj geen oats eemes zwoa gezeen?
\nEine d\u00e4\u00f6re kruaon es spitse spange,
\nDoorn\u00e8geld zeen mien henj en teen.<\/p>\n

Mien henj\u2026die h\u00e8\u00e8t me vastgen\u00e8geldj
\nMit n\u00e8gel spits en sjerp van staol,
\nMien sjouwers, diej zeen doorgedrage
\nDoor \u2019t kruuts zwoa zwaor es eike paol.<\/p>\n

De luuj, die gaon verbiej door \u2019t l\u00e8ve,
\nW\u00e8m kiktj nao Mich in \u2019t heives gaon,
\nAl h\u00f6b ich al mien blood geg\u00e8ve
\nW\u00e8m k\u00e8ntj noch urges Mien bestaon?<\/p>\n

Soms k\u00f6mptj ei vruike mich bezeuke
\nEn st\u00faktj ei bleumke aan Mien huit,
\nMer wujer m\u00f3t me ze gaon zeuke,
\nDie hiej nog stilstaon aan Mien veut.<\/p>\n

Wo vundj me rieker lenjerieje,
\nWo fruit zwao k\u00f6stlik oppet hout,
\nAugst-miete zich es hoezer rieje,
\nDien miene zeen es kump vol goud.<\/p>\n

Omliestj is \u2019t landj met zilv\u2019re b\u00e8ke,
\nDien mergelberg vol edelstein,
\nAan Limburg is toch niks verg\u00e8te
\nEin broed, diej kan neet sjuaoner zeen.<\/p>\n

En toch h\u00f6btj geer de stum verg\u00e8te
\nVan eure God naobiej\u2026 van wuuds,
\nMit hi\u00e8l zien leefde oetgekrete,
\nMit vief-munj van Zien houte kruuts.<\/p>\n

Es Herder heel Ich troew de wachte
\nBewaardj\u2019Ich uch biej z\u00f3n en maon
\nV\u00e4\u00f6r w\u00f6lf, die gaon in sjaope-vachte:
\nMiej Limb\u00f6rgs landj, waat h\u00f6b Ich tich gedaon?<\/p><\/div>\n

<\/div>\n
\n

\u2018t Woape van Echtj<\/h3>\n
Gein sjuoaner woape kan me veure
\nIn gans oos Limburg den det van Echtj,
\nHet is zwoa b\u00f3ntj en riek van kleure,
\nVol goud en zilver en kleur\u2026echtj!
\nRuoad is de f\u00f3ng, waat stried beteikent,
\nZilver \u2019t kruuts van Sint Andries,
\nWot\u00f6sse kruutskes zeen geteikend
\nVan goud, waat op Victorie wiest.
\nMestreeg haet mer ei sterke hange
\nRemunj mot mit ein lelie staon,
\nEn Zittertj deutj het mit get slange
\nEn Venraoj mit \u2019n halve maon.
\nSint St\u00e8vensw\u00e8\u00e8rt veurtj koarenaore
\nEn Venloa eine li\u00e8uwe st\u00f3mp,
\nDenys van Schin de kop verloare
\nEn Mofert noom zich eine t\u00f3mp!
\nWaem kan es Echtj zich tr\u00f3p bereume,
\nMit al die kruutser\u00a0 w\u00f3njer-fien?
\nIs ein kruuts al neet\u00a0 sjuoan te neume
\nWaat z\u00e8gkt geer den van ein dezien?
\nDraag Echtj dien waope gr\u00e4\u00f6ts en fi\u00e8re
\nDoor alle i\u00e8\u00e8uwe deftig her,
\nDraag het gelaote en mit i\u00e8re
\nDit riek symbool van Slevenhi\u00e8r.
\nGein sjuoaner woape kan me veure
\nIn \u2019t Kruuts is jummes gans oos heil.
\nIs \u2019t laeve auch neet b\u00f3ntj vol kleure?
\nEchtj! Sjuoaner woape haetter gein.<\/p>\n

Ad Welters<\/em><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pastoor A.E.H. Welters werd te Echt geboren op 13 april 1888. Hij overleed op 3 februari 1970 te Valkenburg. Op 28 maart 1914 werd hij tot priester gewijd. Hae woor inne loup vanne tied keplaon in St. Pieter, Maastricht en in de parochie O.L.V. Ter Hemelopneming, daonao pestoar te Mheer van 1935 t\u00f3t 1937 en […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3653","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nAd Welters - Veldeke Limburg<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/ad-welters\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ad Welters - Veldeke Limburg\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pastoor A.E.H. Welters werd te Echt geboren op 13 april 1888. Hij overleed op 3 februari 1970 te Valkenburg. Op 28 maart 1914 werd hij tot priester gewijd. Hae woor inne loup vanne tied keplaon in St. Pieter, Maastricht en in de parochie O.L.V. Ter Hemelopneming, daonao pestoar te Mheer van 1935 t\u00f3t 1937 en […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/ad-welters\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Veldeke Limburg\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-02-13T15:33:42+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/ad-welters\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/ad-welters\\\/\",\"name\":\"Ad Welters - Veldeke Limburg\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-02-13T15:27:32+00:00\",\"dateModified\":\"2017-02-13T15:33:42+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/ad-welters\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"lb-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/ad-welters\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/ad-welters\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ad Welters\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/\",\"name\":\"Veldeke Limburg\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"lb-NL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ad Welters - Veldeke Limburg","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/ad-welters\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Ad Welters - Veldeke Limburg","og_description":"Pastoor A.E.H. Welters werd te Echt geboren op 13 april 1888. Hij overleed op 3 februari 1970 te Valkenburg. Op 28 maart 1914 werd hij tot priester gewijd. Hae woor inne loup vanne tied keplaon in St. Pieter, Maastricht en in de parochie O.L.V. Ter Hemelopneming, daonao pestoar te Mheer van 1935 t\u00f3t 1937 en […]","og_url":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/ad-welters\/","og_site_name":"Veldeke Limburg","article_modified_time":"2017-02-13T15:33:42+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/ad-welters\/","url":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/ad-welters\/","name":"Ad Welters - Veldeke Limburg","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/#website"},"datePublished":"2017-02-13T15:27:32+00:00","dateModified":"2017-02-13T15:33:42+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/ad-welters\/#breadcrumb"},"inLanguage":"lb-NL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/ad-welters\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/ad-welters\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ad Welters"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/#website","url":"https:\/\/www.veldeke.net\/","name":"Veldeke Limburg","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.veldeke.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"lb-NL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3653","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3653"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3653\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3657,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3653\/revisions\/3657"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3653"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}