Groetste pijnpunt daobij is tot eder stad of d\u00f6rp meint tot wie ze dao hun taol gebruke, dat n\u00f6rgens anders zoe geb\u00e4\u00f6rt. In zien w\u00e4\u00f6rd: \u201cZe dinke allemaol det \u2019t Limburgs bie h\u00e4\u00f6r in \u2019t d\u00f6rp of in de sjtraot is \u00f3ntsjtange.\u201d<\/em> \u2019t Gevolg daovaan is \u2019n oerwoud aon versj\u00e8llende sjrijfwijze veur wat volgens Jan Sjure ouch m\u00e8t \u2019n v\u00e4\u00f6l einvoudeger spelling verwoord kin weure. Es me mer d\u00f6rf erkinne tot de klaank dee in de ein plaots es \u201cie\u00eb\u201d weurt gesjreve en in de ander es \u201cie\u00e8\u201d of \u201ciej\u201d of op nog 10 ander menere, eigelek neet zoe v\u00e4\u00f6l vaan ein versj\u00e8lt. Allein al veur de naoslaag, dee kinm\u00e8rkend is veur v\u00e4\u00f6l Limburgse dialekte, t\u00e8lt Jan Sjure allein al in de Spellinggids 2003, 61 versj\u00e8llende spellinge.<\/p>\n 70 Limburgse dictionairs<\/strong><\/p>\n Veer spreke m\u00e8t Jan bij h\u00e4\u00f6m thoes in Lin, in \u2019n kamer boevaan eine moer gans weurt ingenome door \u2019n lijvege bokekas, boe-in oondermie ouch die 70 dictionairs stoon die heer veur \u2019t sjrieve vaan zie book gebruuk heet. Hiel get vaan die beuk weure letterlek gefileerd es Jan Sjure ze oonder han nump. Zoe ouch De Vallekebergse Dieksjenaer, dee binne-in oetdr\u00f6kkelek verklaort tot de toenloes -e- in beveurbeeld \u201ck\u00e8rrek\u201d en \u201cwerrek\u201d nao analogie vaan \u2019t Nederlands neet gesjreve weurt, meh op de boetekant eve l\u00f6steg \u201cVallekeberg\u201d sjrijf in plaots vaan Valkeberg. Dao kin Jan Sjure ziech oprech euver verwoondere. Ouch \u2019t woordebook vaan Zjwame en dat vaan Kerkraoj \u00a0mote \u2019t d\u00e8ks oontgelle in zien analyse. Meh good besjouwd zien de beuk boe heer niks op aon te m\u00e8rke heet m\u00e8t groet gemaak op e klein henneke te t\u00e8lle.<\/p>\n Inspiratiebronne<\/strong><\/p>\n Mie es twelf jaor laank sjreef Jan Sjure \u2019ne column in de Midde-Limburgse editie vaan gez\u00e8t De Limburger oonder de kop \u201cDruimentaere\u201d. Tot h\u00e4\u00f6m verleie jaor vaan \u2019t ein op \u2019t ander momint woort m\u00e8tgedeild tot sjrieve in \u2019t dialek neet mie pasde in \u2019n modern gez\u00e8t. Meh wat heer in die twelf jaor bijein had gesjreve v\u00f6rmde wel de inspiratiebron um noe dit book te sjrieve. De bekinde Braobantse taolkundege Wim Dani\u00ebls inspireerde h\u00e4\u00f6m eveneins. Dat gelt daan veural de enthousiaste en deskundege meneer boe-op Wim Dani\u00ebls euver zien eige dialek praot en neet zien oetspraok tot euver 50 jaor alle dialekte in Nederland verdwene zalle zien, want dao-euver heet euze Jan gans ander idee\u00eb.<\/p>\n De taolkundege zien \u2019t sj\u00f6ld<\/strong><\/p>\n Zien studie vaan de meneer boe-op Limburgers hun dialek sjrieve heet in eder geval \u2019n hilarisch book opgelieverd. \u201cLimburgs: wie sjriefs se det?\u201d<\/em> is \u2019n aoneinsjakeling vaan goodbedoelde meh d\u00e8ks oonbegriepeleke veurbeelde vaan wie \u2019t neet moot. Me huurt wel tot \u2019t dialek korter bij de lui steit en tot me daodoor beter in staot is geveules en emoties oet te dr\u00f6kke es in \u2019t Nederlands. Meh \u2019t liekent wel of ederein die taol, die zoe kort bij h\u00e4\u00f6m steit ouch es zie persoenlek eigendom besjouwt en w\u00e8lt sjrieve op de meneer boe-op h\u00e4\u00f6m dat \u2019t b\u00e8ste oetkump. Jan Sjure riech zien pijle evels evezier op de taolkundege die ziech m\u00e8t \u2019t dialek bezeg hawwe. Sterker nog: \u201c \u2019t Zien de taalkundege die dees wanorde m\u00e8t de spelling veroorzake.\u201d<\/em> Um dat te bewieze wijs Jan nao de Spellinggids vaan Veldeke Limburg, boe-in sinds 2003 al etteleke kiere wezeleke veranderinge zien aongebrach zoonder tot iemes daonao gekrejd heet. Behalve Jan Sjure daan, meh dee kraog gein antwoord.<\/p>\n Rowwen H\u00e8ze es slech veurbeeld<\/strong><\/p>\n Jan Sjure heet neve \u2019t dialek nog \u2019nen anderen hobby en dat is dialekmeziek. Meh ouch dao liet heer \u2019t zwaard vaan zien kritiek neet oongemeujd. Veural Rowwen H\u00e8ze moot \u2019t oontgelle: die kriege alderhand prijze veur \u2019t bevordere vaan \u2019t dialek meh zien nog te lui um te controlere of hun tekste good gesjreve zien. Jan signaleert ouch tot diverse dialekzengers, wie Ton Engels en Paul van Loo, de discussie euver de spelling meuj zien en hun tekste inkel nog in \u2019t Nederlands op de cd-hoes aofdr\u00f6kke. Wee \u2019t Limburgs w\u00e8lt hure moot daan mer nao de meziek luustere.<\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Jan-Sjure-small1.jpg\")
<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n