{"id":4890,"date":"2017-05-30T13:25:05","date_gmt":"2017-05-30T12:25:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www.veldeke.net\/?page_id=4890\/"},"modified":"2017-07-12T11:07:48","modified_gmt":"2017-07-12T10:07:48","slug":"interview-colla-bemelmans","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/interview-colla-bemelmans\/","title":{"rendered":"Interview m\u00e8t Colla Bemelmans euver zie beukske Ouw leedjes vuur noe"},"content":{"rendered":"

Colla Bemelmans: “Mie beuksjke is ouch \u2019n ierbetoe\u00ebn aan Veldeke” <\/em><\/strong><\/p>\n

Veer spreke Colla Bemelmans (Nuth, 1939) euver zie nui beukske \u201cOuw leedjes vuur noe\u201d. Dao-in stoon vertaolinge vaan \u2019t Hoegleed en Psalme oet de Biebel in \u2019t Nuths. Colla sjreef die tekste in opdrach vaan Veldeke Limburg. En dao is heer Veldeke zier erkintelek veur. E paar jaor geleie (1995) woont heer de Veldeke Literatuurpries, boedoor heer bekindheid kraog in gans Limburg en euveral moch optrejje. Meh de opdrach vaan Veldeke um nao eige inziech get te sjrieve in \u2019t dialek, waor minstens eve iervol, volgens Colla. De einege conditie waor tot \u2019t get moos zien wat Veldeke nog noets gedoon had. Wijer moch heer gans zelf oetmake boe \u2019t euver zouw goon. Dat is \u2019n teike vaan vertrouwe wat h\u00e4\u00f6m good heet gedoon. Tot heer oeteindelek veur Biebeltekste heet gekoze heet neet ins zoe v\u00e4\u00f6l te make m\u00e8t zien opleiing es theoloog meh mie m\u00e8t zien bewoondering veur die aw tekste die nog ummer verhaole vert\u00e8lle boe de lui get aon kinne h\u00f6bbe. \u201c \u2019t Geit neet d\u2019r\u00f3m of \u2019t allenej waor is wat in de biebel sjteit”, <\/em>zeet Colla,\u00a0” \u2019t geit d\u2019r\u00f3m of \u2019t e sjoe\u00ebn verhaol is.\u201d<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Gif tege de k\u00e8rk<\/strong><\/p>\n

Es veer \u2019s m\u00f6rgens um elf oor aonbelle bij Colla Bemelmans in Nuth, begint de klok vaan de d\u00f6rpsk\u00e8rk zjus te sloon. Colla woent rech tegeneuver die k\u00e8rk en es heer de deur ope deit kint heer dao neet um eweg kieke. Meh dat w\u00e8lt neet z\u00e8gke tot heer die k\u00e8rk in alles w\u00e8lt volge. Sterker nog: heer neump zie beukske m\u00e8t hoegleed en psalme ouch e st\u00f6kske gif tege de k\u00e8rk. Gif veural tege de dogmatiek vaan die k\u00e8rk, die gein ruimte liet veur twiefel of interpretatie. \u201c \u2019t Kint toch neet zoe\u00eb zin dat ze Jezus in e keske opsjlete, meh dat is waal wat ze doe\u00ebn. Jezus is in de kirk en neet in de buim\u201d<\/em>, zoe vat heer de opst\u00e8lling vaan de k\u00e8rk same. En de psalme vaan Colla verz\u00e8tte ziech m\u00e8t alle meugeleke w\u00e4\u00f6rd daotege. Ze zitte vol vaan bewoondering veur de tekste oet de Biebel meh ouch vol vaan ironie.<\/p>\n

Theologie in Bonn<\/strong><\/p>\n

Veer koume te spreke euver wie \u2019t allemaol begonne is. Colla heet theologie gestudeerd in Bonn. Z\u2019n motivatie um nao Bonn te goon waor einvoudeg, dat waor korter bij es Nimwege. Zie motief um theologie te studere laog get ingewikkelder. Heer had vaan thoes oet en door zien middelbaar sjaol op Rolduc netuurlek wel ein en ander m\u00e8tgekrege euver \u2019t geluif. En in deen tied waor heer nog vaan plan um priester te weure. Naotot heer nao zien exame op Rolduc \u2019n haaf jaor m\u00e8t \u2019ne vrund liftentere door Europa had gezworve, woort \u2019t tied get te goon doen. Dat zouw get mote zien boem\u00e8t heer get k\u00f3s beteikene veur de maotsjappij en veur de lui. Theologie leek h\u00e4\u00f6m toen \u2019n gooj k\u00e4\u00f6s. Vreuger k\u00f3ste dat allein studere este ouch paoter of priester wouws weure. Meh in deen tied woort \u2019t ouch meugelek es leek aon die studie te beginne. In Bonn waore bij theologie daan ouch versjeie vrouwe ingesjreve, die door de manneleke studente ouch wel \u201cP\u00e4pstinne\u201d<\/em> woorte geneump.<\/p>\n

Oonderwies in Sittard<\/strong><\/p>\n

Nao zien studie is Colla in \u2019t oonderwies en \u2019t v\u00f6rmingswerk terech gekoume. Bij \u2019n sollicitatie in Mestreech wouwe ze h\u00e4\u00f6m wel h\u00f6bbe meh daan moos heer wel zie b\u00e4\u00f6rdsje umdoen. Veur zie verweer \u201cWiezoe\u00eb b\u00e4\u00f6rdje, ich b\u00e8n g\u00e8nne preester, ich b\u00e8n \u2018ne leek\u201d, <\/em>waore ze neet geveuleg: gei b\u00e4\u00f6rdsje, gein baon. Heer waor indertied ein vaan de ierste leke op zie vakgebeed. In Sittard waore ze dao minder scrupuleus in. In \u2019t v\u00f6rmingswerk, bij Mater Amabilis wie dat indertied h\u00e8tde, gaof heer godsdeens en maotsjappijlier aon meidskes die bij Philips of Rosita aon de loupende band stoonte. Poginge um hunne wereld te verbetere woorte neet altied in daank aofgenome: wie heer ins had bew\u00e8rkstelleg tot die meidskes beter arbeidsumstandeghede kraoge, ging hun productiviteit en dus ouch hunne kezjem drop achteroet. Toen kaome ze Colla vraoge of heer wel good tikde. Dat waor noe ouch weer neet de bedoeling. Via \u2019t v\u00f6rmingswerk kaom heer bij de Mulo terech en ouch dao veur godsdeens en maotsjappijlier. Dat w\u00e8rk heet heer bekans veerteg jaor gedoon. En ummertouw zoonder beuk, ummertouw verhaole vert\u00e8llend.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Po\u00ebzie<\/strong><\/p>\n

Colla heet vaanaof zien zevetiende al gediechte gesjreve. Meh in ierste instantie inkel in \u2019t Nederlands en neet in \u2019t plat. De taol vaan zien d\u00f6rp Nuth kaom pas in beeld wie heer in aonraking kaom m\u00e8t de dialekvereineging Veldeke. Heer laos wat ander dialeksjrijvers publiceerde in de boondels die Veldeke indertied oetgaof en dach bij zien eige: \u201cDao sjteit mich toch \u2018ne houp rotsooi bie.\u201d <\/em>Toen is heer zelf goon perbere in \u2019t plat te sjrieve en via Veldeke is heer daom\u00e8t ouch bekind gewore. Oondert\u00f6sse heet heer hiel get tekste, verhaole en gediechte gepubliceerd, in boondels en beuk, boe-oonder ouch kinderbeuk. Veldeke ierde h\u00e4\u00f6m daoveur al ieder m\u00e8t de Veldeke Literatuurpries. En noe is dao daan de boondel \u201cOuw leedjes vuur noe\u201d. En \u2019t is en prachteg beukske gewore. Sjoen oetgegeve en ge\u00efllustreerd m\u00e8t sj\u00e8lderije vaan Wim van Ratingen. D\u2019n inhaajd besteit oet twie deile: \u2019n vertaoling vaan \u2019t Hoegleed oet de Biebel en viefteg psalme in \u2019t Nuths. Bij \u2019t Hoegleed heet Colla ziech vrij perceis aon d\u2019n originelen teks gehawwe. Meh in de psalme heet heer ziech mie vrijheid en spiritualiteit gepermitteerd. En dat lievert prachtege st\u00e4\u00f6lkes vaan diechkuns en inspirerende gedachte op.<\/p>\n

\u2019t Hoegleed<\/strong><\/p>\n

\u201c \u2019t Hoe\u00ebgleed is eigelik gewoon e leefdesleedje\u201d<\/em>, zeet Colla. Vreuger woort dat ouch gesp\u00e4\u00f6ld op broelofte. \u2019t Heet nogal \u2019ne naom vaanwege expliciet erotische passages, al klinke die noe mesjiens get gedateerd. \u201cJe borsten zijn als twee jongen van een hert\u201d en zoe. Meh vreuger waor dat get. De naom God kump in \u2019t gans leed neet veur. Dat waor ouch al vreemp veur de Biebel. Toen h\u00f6bbe de Joede daovaan gemaak: \u2019t geit euver Jahweh en \u2019t Joedse volk. En later heet de k\u00e8rk weer devaan gemaak: \u2019t geit euver Jezus en de k\u00e8rk. Zoe k\u00f3s \u2019t toch in de Biebel weure ingepas meh ech v\u00e4\u00f6l geleze of veurgeleze woort \u2019t Hoegleed toch neet. In \u2019t Nuth\u2019s dialek krijg \u2019t Hoegleed dan nog weer \u2019ne bezunderder klaank es in de staotege vertaoling vaan de Statenbijbel. Colla heet zien b\u00e8s gedoon d\u2019n teks begriepelek te make veur d\u2019n huidegen tied. \u201cMijn ingewanden gingen tekeer van liefde\u201d weurt in zien vertaoling \u201cIch razel van de vlinders in miene boek\u201d<\/em>. En \u201cHij zoende mij met kussen zijner lippen, kuste hij me maar\u201d woort \u201cPuen mich, puen mich vol op de m\u00f3nd\u201d<\/em>. Zoe weurt \u201c \u2019t Hoe\u00ebgste leedje\u201d toch nog e genot um te leze en kin me nog get inspiratie opdoen bij \u2019t vinde vaan complimenteus leefdesw\u00e4\u00f6rdsjes.<\/p>\n

50 Psalme<\/strong><\/p>\n

Wie gezag: bij de vertaoling vaan de Psalme kump Colla pas ech los. Bij sommege psalme zien de oersprunkeleke tekste nog wel te herkinne. Zoe weure \u201cHarp en luit, trom en fluit\u201d vaan psalm 150 in de vertaoling \u201cmit Bach en Elton John, \u2019n triangel en \u2019n dieke tr\u00f3m\u201d<\/em>. Meh in ander diechregels h\u00f6bbe de psalme hoegoet es inspiratiebron gedeend, wat oonder ander tr\u00f6k kump in d\u2019n d\u00e8ks gebruukde aonspreektitel \u201cHier,\u2026\u201d in \u2019t begin vaan \u2019nen teks. Zoe wie in: \u201cHier, soms zouw iech in Euren tempel, z\u00f3nger touwe, waal wild wille plasse…\u201d<\/em> Dat lievert sjoen inziechte op in de meneer boe-op Colla tege God, \u2019t geluif en de k\u00e8rk aon kiek. Meh mie nog inziechte boe de lui vaan allewijl ziech aon kinne spiegele es \u2019t um de vraoge vaan \u2019t leve geit. Dat is ouch wat Colla w\u00e8lt: \u201cIch blief toch meister heh. Ich sjrief neet allein vuur mich zelf. Ich wil ouch dat\u00a0\u00a0 de luuj get d\u2019raan h\u00f6bbe.\u201d <\/em>En wie zienen oetgever zag: \u201cWat e sjoe\u00ebn book, dat pak mich bie de sjtraot!\u201d<\/em> toen wis Colla tot heer get vaan wierde had gemaak. Allein waor \u2019t soms lesteg um te veurkoume totste es lezer te v\u00e4\u00f6l achtergroondkinnes nudeg h\u00f6bs vaan de Biebel. \u201cWat m\u00f3t ich mit die Makkabeeje? Wat zint Makkabeeje?\u201d<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Verhaole zien woer<\/strong><\/p>\n

Colla had vaan Veldeke desnoeds drei jaor d\u2019n tied gekrege um zienen teks veerdeg te make. Tot \u2019t oeteindelek neet mie es e jaor gedoord heet, h\u00f6bbe veer te daanke aon zien achterkleinkeend. Wie heer e jaor laank vijf of zes daog in de week dao-op m\u00f3s passe, woort heer es vaanzelf in e bepaold ritme gedwonge. Es dat kinneke nao bed g\u00f3ng um te slaope, k\u00f3s heer ziech aon \u2019t sjrieve z\u00e8tte. En umtot \u2019t nog gans klein waor sleep dat \u2019t mierendeil vaan d\u2019n daag. Zoe is \u2019t gekoume. En dat heet us e paar prachtege verhaole opgelieverd. En um die verhaole geit \u2019t bij Colla. En daan is \u2019t neet belaankriek of die verhaole allemaol perceis woer zien. Of \u2019t noe um de Biebel geit of um de sprookjes vaan Andersen. Roodkapje en Hans en Grietje zien ouch allemaol woer. \u201cAllein \u2019t sjpie\u00eblde neet in de Wienesraor boesj, heh. Meh \u2019t is waal e sjoe\u00ebn verhaol \u00f3m te z\u00e8gke: kinnekes, gaot neet allein de boesj in. Sjoe\u00ebn verhaole die b\u00e8s get te z\u00e8gke h\u00f6bbe, meh neet natuurkundig waor zin. De biebel is gein natuurkundebook.\u201d<\/em><\/p>\n

Mestreech, 15 mei 2017 B\u00e8r Brounts
\nFoto’s: Emily Brounts<\/p>\n

PS: D\u2019n teks vaan \u2019t interview steit in \u2019t Mestreechs umtot d\u2019n interviewer oet Mestreech kump. Bij de citate vaan Colla is zien eige Nuths gebruuk.<\/p>\n

Ouw leedjes vuur noe\u00a0<\/b>van Colla Bemelmans<\/em>
\n Oetgeverij TIC, 2017<\/em>
\n Taol: Nuths<\/em>
\n mit sjilderieje van Wim van Ratingen<\/em>
\n ISBN: 978-94-91561-77-1<\/em>
\n Pries: 14,90<\/em>
\n Verkriegbaar\u00a0in alle winkels mit LiLiLi-Licentie en via\u00a0http:\/\/www.ticshop.nl<\/a><\/em><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Colla Bemelmans: “Mie beuksjke is ouch \u2019n ierbetoe\u00ebn aan Veldeke” Veer spreke Colla Bemelmans (Nuth, 1939) euver zie nui beukske \u201cOuw leedjes vuur noe\u201d. Dao-in stoon vertaolinge vaan \u2019t Hoegleed en Psalme oet de Biebel in \u2019t Nuths. Colla sjreef die tekste in opdrach vaan Veldeke Limburg. En dao is heer Veldeke zier erkintelek veur. […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4890","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nInterview m\u00e8t Colla Bemelmans euver zie beukske Ouw leedjes vuur noe - Veldeke Limburg<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/interview-colla-bemelmans\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Interview m\u00e8t Colla Bemelmans euver zie beukske Ouw leedjes vuur noe - Veldeke Limburg\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Colla Bemelmans: “Mie beuksjke is ouch \u2019n ierbetoe\u00ebn aan Veldeke” Veer spreke Colla Bemelmans (Nuth, 1939) euver zie nui beukske \u201cOuw leedjes vuur noe\u201d. Dao-in stoon vertaolinge vaan \u2019t Hoegleed en Psalme oet de Biebel in \u2019t Nuths. Colla sjreef die tekste in opdrach vaan Veldeke Limburg. En dao is heer Veldeke zier erkintelek veur. […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/interview-colla-bemelmans\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Veldeke Limburg\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-07-12T10:07:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/colla-bemelmans-0655-300x199.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/interview-colla-bemelmans\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/interview-colla-bemelmans\\\/\",\"name\":\"Interview m\u00e8t Colla Bemelmans euver zie beukske Ouw leedjes vuur noe - Veldeke Limburg\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/interview-colla-bemelmans\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/interview-colla-bemelmans\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/05\\\/colla-bemelmans-0655-300x199.jpg\",\"datePublished\":\"2017-05-30T12:25:05+00:00\",\"dateModified\":\"2017-07-12T10:07:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/interview-colla-bemelmans\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"lb-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/interview-colla-bemelmans\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lb-NL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/interview-colla-bemelmans\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/05\\\/colla-bemelmans-0655-300x199.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/05\\\/colla-bemelmans-0655-300x199.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/interview-colla-bemelmans\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Interview m\u00e8t Colla Bemelmans euver zie beukske Ouw leedjes vuur noe\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/\",\"name\":\"Veldeke Limburg\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"lb-NL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Interview m\u00e8t Colla Bemelmans euver zie beukske Ouw leedjes vuur noe - Veldeke Limburg","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/interview-colla-bemelmans\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Interview m\u00e8t Colla Bemelmans euver zie beukske Ouw leedjes vuur noe - Veldeke Limburg","og_description":"Colla Bemelmans: “Mie beuksjke is ouch \u2019n ierbetoe\u00ebn aan Veldeke” Veer spreke Colla Bemelmans (Nuth, 1939) euver zie nui beukske \u201cOuw leedjes vuur noe\u201d. Dao-in stoon vertaolinge vaan \u2019t Hoegleed en Psalme oet de Biebel in \u2019t Nuths. Colla sjreef die tekste in opdrach vaan Veldeke Limburg. En dao is heer Veldeke zier erkintelek veur. […]","og_url":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/interview-colla-bemelmans\/","og_site_name":"Veldeke Limburg","article_modified_time":"2017-07-12T10:07:48+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/colla-bemelmans-0655-300x199.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/interview-colla-bemelmans\/","url":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/interview-colla-bemelmans\/","name":"Interview m\u00e8t Colla Bemelmans euver zie beukske Ouw leedjes vuur noe - Veldeke Limburg","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/interview-colla-bemelmans\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/interview-colla-bemelmans\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/colla-bemelmans-0655-300x199.jpg","datePublished":"2017-05-30T12:25:05+00:00","dateModified":"2017-07-12T10:07:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/interview-colla-bemelmans\/#breadcrumb"},"inLanguage":"lb-NL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/interview-colla-bemelmans\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lb-NL","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/interview-colla-bemelmans\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/colla-bemelmans-0655-300x199.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/colla-bemelmans-0655-300x199.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/interview-colla-bemelmans\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Interview m\u00e8t Colla Bemelmans euver zie beukske Ouw leedjes vuur noe"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/#website","url":"https:\/\/www.veldeke.net\/","name":"Veldeke Limburg","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.veldeke.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"lb-NL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4890","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4890"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4890\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5270,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4890\/revisions\/5270"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4890"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}