Oetgeteld elf daag nao Jeanne Alsters verlaor Veldgewas koelman en dichter Frans Stollman. Hae waerde mei 1938 gebaore op d\u2019r Sjeet (Schaesberg), mae woonde mier es veertig jaor in Terbannet (Banholt), wo hae d\u2019r Pruus geneump waerde, waege zien get anger taal.\u00a0 Ein taal die biej h\u00e4\u00f6m heurde wie zien t\u00f3ng, tenj of laote v\u2019r zegke hert. Op zien printje sjteit:<\/p>\n
\u2019t Sjunste in e miensjele\u00ebve,<\/strong><\/span> Frans woor eine Limburger wie me zich dae vreuger veursjtelde. Sjtolse mienwirker (huier n\u00f3mmer 801 van de Sjtaatskoel Wilhelmina). Tambour-ma\u00eetre van de sj\u00f6tterie, buutteredner, vastelaovesman, veurzitter van de karnevalsverain d\u2019r Re\u00ebnboagkloeb. Biej Radio Omroep Kerkrade hauw d\u2019r lang ‘t program Uvver Plat Jekald. Hae sjreef wiejer plate v\u00f3l vastelaovesleedjes, wobiej \u2019t bekinde ‘Laach ens effe mit’.<\/p>\n Zien po\u00ebzie , en hae haet mesjiens waal h\u00f3ngerd gedichter gesjreve, g\u00f3ng veural euver de werreld van de koel en woveur me dem aafgebraoke haet. Gevolg daovan, dichde Frans:<\/p>\n \u2019t Woe\u00ebd sjtil in de d\u00f6rper.<\/strong><\/span><\/p>\n Zoe zoog de polletiek en de gezet det neet. Dae regel deent daoveur \u00f6rges in \u2019t Hoes te k\u00f3mme.<\/p>\n Heel geleef waerde zie gedich ‘K\u00fcete (k\u00f3ste) vier nog ins’<\/strong>. Det waerde veurgelaeze op feeste van\u00a0Sint-Berb (4 december), de heilige Barbara, patrones van de mienwirkers. Paar couplette:<\/p>\n K\u00fcete vier nog ins<\/strong><\/span> K\u00fcete vier nog ins<\/strong><\/span> (en zoe wied wiejer)<\/p>\n \u2026 houwe mit d\u00b4r hammer,<\/strong><\/span> (\u2026)<\/p>\n fietse \u00f3p de koelfiets \u00f3ngeneer<\/strong><\/span> Hiej ber\u00f6s hae ei bietje:<\/p>\n iech wees wat iech vroag<\/strong><\/span> Flaich is mesjiens, dus de werreld wie d\u2019r gewaore is, dae v\u00f3nj Frans op \u2019t inj waal good.<\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Oetgeteld elf daag nao Jeanne Alsters verlaor Veldgewas koelman en dichter Frans Stollman. Hae waerde mei 1938 gebaore op d\u2019r Sjeet (Schaesberg), mae woonde mier es veertig jaor in Terbannet (Banholt), wo hae d\u2019r Pruus geneump waerde, waege zien get anger taal.\u00a0 Ein taal die biej h\u00e4\u00f6m heurde wie zien t\u00f3ng, tenj of laote v\u2019r […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-58969","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\nis de moddersjproach durchje\u00ebve.<\/strong><\/span><\/p>\n
\ntsezame drinke aan d\u00b4r bl\u00e8ch<\/strong><\/span>
\nen sjlefe mit d\u00b4r pungel<\/strong><\/span>
\nmit de koelw\u00e8sj vol sjwainerij<\/strong><\/span>
\nwat vier de Mam<\/strong><\/span>
\n\u00f3p heem aa braatte<\/strong><\/span>
\nnoa \u00b4t drage de janse w\u00e8ch. (week).<\/strong><\/span><\/p>\n
\nl\u00fcete mit de lamp<\/strong><\/span><\/p>\n
\nsjave mit de sjaaf en<\/strong><\/span>
\nkroefe\u00a0 d\u2019r pijler \u00f3p en aaf,<\/strong><\/span><\/p>\n
\nmit hingedr\u00f3p de kis vol patroe\u00ebne,<\/strong><\/span>
\nvare \u00f3p \u2019t transportband<\/strong><\/span>
\nen sjisse in d\u2019r sjtee of koal<\/strong><\/span>
\n\u2026 poekele in \u2019t badlokaal,<\/strong><\/span><\/p>\n
\nkunt noe\u00ebts mie\u00eb tseruk<\/strong><\/span>
\nen dat is flaich e jroe\u00ebs jeluk,<\/strong><\/span>
\nden aldaag zoe\u00eb sjravele<\/strong><\/span>
\nwoar doch \u00f3ch nit normaal.<\/strong><\/span><\/p>\n