{"id":60490,"date":"2024-08-05T21:58:48","date_gmt":"2024-08-05T19:58:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.veldeke.net\/?page_id=60490"},"modified":"2024-08-05T21:58:48","modified_gmt":"2024-08-05T19:58:48","slug":"veldgewas-de-stum-bij-t-gediech","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/veldgewas-de-stum-bij-t-gediech\/","title":{"rendered":"Veldgewas: de stum bij ‘t gediech"},"content":{"rendered":"

Sommege diechters zien zoe vruntelek d’n teks vaan hun gediech ouch in te spreke. Dat lievert soms persoenleke en aongriepende audio-documinte op, die veer uuch es lezer neet w\u00e8lle oonthawwe. In d’n augustusn\u00f3mmer geit ‘t um twie diechters: Godelieve van Gemen oet Baolder enj Felix Bergers oet As (Belsj Limburg)<\/p>\n

Um m\u00e8t dee l\u00e8ste te beginne: Felix Bergers<\/strong> steit bekind um zien “action poetry”. ‘ne v\u00f6rm vaan po\u00ebzie boebij de veurdrach e wezelek onderdeil vaan de diechkuns v\u00f6rmp. Die veurdrach kinm\u00e8rk ziech door d\u00e8ks oonveurspelbaar oethaole, vol energie en m\u00e8t de naodr\u00f6k op geveul en emotie. In Nederland waor Simon Vinkenoog ein vaan de belangriekste representante vaan dees struiming en Felix Bergers heet in ‘t verleie nog same m\u00e8t Vinkenoog op de buun gestande. Luuster nao zien bezunder veudrach vaan ‘t gediech “Hie\u00ebmel & Aerd” en vol ‘t gediech in d’n teks hei-oonder.<\/p>\n

Hie\u00ebmel en aerd<\/h3>\n

Vol
\nVol is \u2019t laeve
\n\u2019t Vouwt zich oe\u00ebpe en \u2019t vilt \u00f3wterein
\nmassaerend en strie\u00eblend
\nd\u00f3mpelend en h\u00e8ffend
\nDe kadans van d\u00f3wzende br\u00f3wsende sj\u00e8psele
\n\u2019n ie\u00ebwig aanzw\u00e8llende simfenie
\noe\u00ebpeploe\u00ebjend tot noe\u00ebts verhoe\u00ebpte t\u00f3wk\u00f3mstmezie\u00ebk<\/p>\n

ie\u00ebwige \u00f3ntwikkeling
\nspie\u00eblende evolusie
\nekspandaerende eksperiem\u00e8nte
\nbevrichte z\u00f3nner \u00e8n<\/p>\n

wouke\u00a0\u00a0 stroume
\noe\u00ebpe\u00a0\u00a0\u00a0 volheid<\/p>\n

Ich braek doer de diere van persepsie
\n\u2019t Graas sleet z\u2019n erm \u00f3m mich hie\u00ebne
\nen d\u00f3mpelt mich \u00e8n z\u2019n ri-jke green gaere
\nMosse wege mich en t\u00f3kkele mich op me vel
\nen h\u00e8ffe m\u2019n vleis nao de hie\u00ebmel
\nde aerd \u2026 de aerd
\nde aerd weert opgenoe\u00ebme \u00e8n de sjoe\u00ebt van de hie\u00ebmel<\/p>\n

De glimlach van Moder Aerd
\nw\u00e8rvelt \u00e8n hie\u00ebmelse petroe\u00ebne van de \u00f3mermende kosmos
\nWi-j k\u00f3m ich zoe\u00eb inins terecht \u00e8n \u2019n nateerorgasme?<\/p>\n

Dit is \u2019n topmoment
\n\u2019t Kosmisse wie\u00ebte hingt wi-j dr\u00e8ppels daw aan \u2019t mos
\nAlle waezes koe\u00ebme jao zoe\u00eb f\u00e8l kortbi-j
\nGraas en blome droume op m\u2019n wang
\nVie\u00ebgel laeze leefde \u00e8n m\u2019n ouge<\/p>\n

\u2019n Pl\u00f3nzend plense van ploe\u00ebjende planete
\n\u2019n Kletsend klatere van klaerende klanke
\n\u2018ne Flaerige flow van fl\u00f3wsterende flitse
\nSjravelende sjrie\u00ebfklanke \u00f3wt sjri-jvende sjroefli-jne<\/p>\n

gevlie\u00ebgelde gaere\u00a0\u00a0 gevlie\u00ebgelde gaere\u00a0\u00a0 gevlie\u00ebgelde gaere
\nklaterende klaere\u00a0\u00a0 klaterende klaere\u00a0\u00a0 klaterende klaere
\nlallende klanke\u00a0\u00a0 lallende klanke\u00a0\u00a0 lallende klanke<\/p>\n

lallede lalle\u00a0\u00a0 lallede lalle lelaidaleleide
\nlala\u00a0\u00a0 lela laala\u00a0 lalelaa
\nwawa\u00a0\u00a0 wawa\u00a0\u00a0 wawa\u00a0\u00a0 wawa
\nwa wa wa wa wa wa waah
\nwaah
\nwaah!<\/p>\n

Felix Bergers, As (Belgisch Limburg)\u00a0<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Vaan ‘n ganse ander orde is ‘t gediech wat Godelieve van Gemen<\/strong> heet ingesproke. H\u00e4\u00f6r gediechte zien ieder persoenlek en melancholisch, d\u00e9ks doorrege m\u00e8t natuurverwijzinge. In dit geval geit ‘t gediech “H\u00f3mmelbi\u00easkes” euver ‘t treffe vaan twie j\u00e4\u00f6gdege geleefde die hiel dramatisch aofl\u00f6p. En um compleet e zien laote veer ouch nog de Nederlandse vertaoling volge die Godelieve vaan dit gediech gemaak heet.<\/p>\nhttps:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Hommelbieskes-Godelieve-aug.24.mp3<\/a><\/audio>\n

H\u00f3mmelbi\u00easkes<\/h3>\n

Miene wil verlaore
\nin einen berg van zeut d\u00f3ffend h\u00f6j
\nich mis um en ein o\u00earbel<\/p>\n

Oe\u00ebts waar God losgesjlage
\nhae maakde greun graas
\ndet vergaelde<\/p>\n

hoe\u00ebg reikende reke
\nbo\u00eaden dao van einen berg
\nvur opa’s um te sjlo\u00eamere
\nin de sjadoe<\/p>\n

vur verle\u00eafde um te vreje
\nauch vur Nico en vur mich<\/p>\n

God maakde los en vas
\nmanisch in ‘t wille weg
\nvlu m\u00f6gke platlu\u00fbs
\nwespe teke en ich kwaam to\u00eas
\nkratsend kro\u00f4p de nach vurbeej
\nsjaamlu\u00fbs zien in opmars
\nlo\u00f4s mien mam hel-op veur<\/p>\n

Mien le\u00eafdesveur waar
\nnao ‘t kratse ne\u00eat gedauf
\nki\u00eak, zag mien mam
\neuveral h\u00f3mmelbi\u00easkes,
\nich kri\u00eag al jeuk as ich tie ze\u00ean
\nbli\u00eaf binne dao kump \u00f3nwaer
\ndet m\u00f3t waere gerespekteert<\/p>\n

ich woej nag nao Nico toe<\/p>\n

\u00d6rges sjlo\u00f4g de bliksem in
\nde hel waar losgebraoke
\nin ein veld waar brank
\neinen h\u00f6jberg waar getroffe
\nverbrant geli\u00eak mit eine j\u00f3ng<\/p>\n

mit i\u00eazerkes \u00f3nger zien sjo\u00f4n
\nhae waar net negeti\u00ean
\nzjwart gebl\u00e4\u00f6kert waar zien li\u00eaf
\ngister gesjtrie\u00ebld \u00f3ntmaag
\nin zeute zaochte zomerti\u00ead<\/p>\n

wir haet God d’r langs gesjaote
\n‘t h\u00f6j waar beej vergaet
\nGod hei op de i\u00eazerkes gemik<\/p>\n

Godelieve van Gemen, Baolder<\/em><\/p>\n

Hommelbeestjes<\/h3>\n

Mijn wil verloren
\nin een berg van geurend hooi
\nik mis hem en een oorbel<\/p>\n

Ooit was God losgeslagen
\nschiep groen gras
\ndat vergeelde<\/p>\n

met hoog reikende rieken
\ntot een berg gebouw
\nwerd het voor opa’s om te sluimeren
\nin de warme schaduw
\nvoor verliefden om te vrijen
\nook voor Nico en voor mij<\/p>\n

God schiep los en vast
\nmanisch in het wilde weg
\nplatluizen teken muggen
\nvlooien ook en ik kwam thuis
\nkrabbend verkroop de nacht
\nSchaamluizen zijn in opmars,
\nlas mijn moeder hardop voor<\/p>\n

Mijn vuur van liefde
\nwas na het krabben niet gedoofd
\nKijk, zei mijn moeder,
\noveral hommelbeestjes,
\nik krijg al jeuk als ik die zie,
\nblijf binnen, onweer is op komst,
\ndat moet men respecteren.<\/p>\n

ik wilde nog naar Nico toe<\/p>\n

Ergens sloeg de bliksem in
\nde hel was losgebroken
\neen veld met stoppels vloog in brand
\neen hooiberg was getroffen
\nverbrandde met een jongen
\nmet ijzertjes onder zijn schoenen
\nhij was negentien
\nzwart geblakerd was het lichaam
\ngisteren gestreeld ontmaagd
\nin zoete zachte zomertijd<\/p>\n

weer had God er naast geschoten
\nhet hooi was een vergissing
\nGod had de ijzertjes bedoeld<\/p>\n

Godelieve van Gemen, Baarlo<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sommege diechters zien zoe vruntelek d’n teks vaan hun gediech ouch in te spreke. Dat lievert soms persoenleke en aongriepende audio-documinte op, die veer uuch es lezer neet w\u00e8lle oonthawwe. In d’n augustusn\u00f3mmer geit ‘t um twie diechters: Godelieve van Gemen oet Baolder enj Felix Bergers oet As (Belsj Limburg) Um m\u00e8t dee l\u00e8ste te […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-60490","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nVeldgewas: de stum bij 't gediech - Veldeke Limburg<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/veldgewas-de-stum-bij-t-gediech\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Veldgewas: de stum bij 't gediech - Veldeke Limburg\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sommege diechters zien zoe vruntelek d’n teks vaan hun gediech ouch in te spreke. Dat lievert soms persoenleke en aongriepende audio-documinte op, die veer uuch es lezer neet w\u00e8lle oonthawwe. In d’n augustusn\u00f3mmer geit ‘t um twie diechters: Godelieve van Gemen oet Baolder enj Felix Bergers oet As (Belsj Limburg) Um m\u00e8t dee l\u00e8ste te […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/veldgewas-de-stum-bij-t-gediech\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Veldeke Limburg\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Scheidingslijn3.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/veldgewas-de-stum-bij-t-gediech\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/veldgewas-de-stum-bij-t-gediech\\\/\",\"name\":\"Veldgewas: de stum bij 't gediech - Veldeke Limburg\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/veldgewas-de-stum-bij-t-gediech\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/veldgewas-de-stum-bij-t-gediech\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/08\\\/Scheidingslijn3.jpg\",\"datePublished\":\"2024-08-05T19:58:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/veldgewas-de-stum-bij-t-gediech\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"lb-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/veldgewas-de-stum-bij-t-gediech\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lb-NL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/veldgewas-de-stum-bij-t-gediech\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/08\\\/Scheidingslijn3.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/08\\\/Scheidingslijn3.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/veldgewas-de-stum-bij-t-gediech\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Veldgewas: de stum bij ’t gediech\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/\",\"name\":\"Veldeke Limburg\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"lb-NL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Veldgewas: de stum bij 't gediech - Veldeke Limburg","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/veldgewas-de-stum-bij-t-gediech\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Veldgewas: de stum bij 't gediech - Veldeke Limburg","og_description":"Sommege diechters zien zoe vruntelek d’n teks vaan hun gediech ouch in te spreke. Dat lievert soms persoenleke en aongriepende audio-documinte op, die veer uuch es lezer neet w\u00e8lle oonthawwe. In d’n augustusn\u00f3mmer geit ‘t um twie diechters: Godelieve van Gemen oet Baolder enj Felix Bergers oet As (Belsj Limburg) Um m\u00e8t dee l\u00e8ste te […]","og_url":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/veldgewas-de-stum-bij-t-gediech\/","og_site_name":"Veldeke Limburg","og_image":[{"url":"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Scheidingslijn3.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/veldgewas-de-stum-bij-t-gediech\/","url":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/veldgewas-de-stum-bij-t-gediech\/","name":"Veldgewas: de stum bij 't gediech - Veldeke Limburg","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/veldgewas-de-stum-bij-t-gediech\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/veldgewas-de-stum-bij-t-gediech\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Scheidingslijn3.jpg","datePublished":"2024-08-05T19:58:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/veldgewas-de-stum-bij-t-gediech\/#breadcrumb"},"inLanguage":"lb-NL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/veldgewas-de-stum-bij-t-gediech\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lb-NL","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/veldgewas-de-stum-bij-t-gediech\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Scheidingslijn3.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Scheidingslijn3.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/veldgewas-de-stum-bij-t-gediech\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Veldgewas: de stum bij ’t gediech"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/#website","url":"https:\/\/www.veldeke.net\/","name":"Veldeke Limburg","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.veldeke.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"lb-NL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/60490","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60490"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/60490\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":60493,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/60490\/revisions\/60493"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60490"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}