{"id":6418,"date":"2018-01-05T13:44:44","date_gmt":"2018-01-05T12:44:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.veldeke.net\/?page_id=6418"},"modified":"2018-01-08T11:27:05","modified_gmt":"2018-01-08T10:27:05","slug":"nuijaorsberiech-vaan-taolunie-gemisde-kans","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/nuijaorsberiech-vaan-taolunie-gemisde-kans\/","title":{"rendered":"Nuijaorsberiech vaan de Taolunie: gemisde kans"},"content":{"rendered":"<p><em>door Leonie Cornips<br \/>\n(Mestreechse vertaoling: B\u00e8r Brounts)<br \/>\n<\/em><\/p>\n<p>Oonder de beriechte m\u00e8t \u201cb\u00e8ste winse\u201d kraog iech ouch de nuijaorsfolder \u201cTal van Talen, In en om het Nederlands\u201d vaan de Taolunie oonder ouge. De folder visualiseert en bringk oonder w\u00e4\u00f6rd de kemissie vaan de Taolunie anno 2018: Nederland is riek aon variatie en mietaolegheid. \u2018ne Strip, wie dee op de veurkant vaan de folder te zien is, bevat noedgwonge \u2019n versumpeling in e perbeersel um de complexiteite vaan taolvariatie en mietaolegheid es e soort vaan n\u00e8tw\u00e8rk vaan knouppunte in kaart te bringe. Mie perceis liet de strip zien tot taole veraankerd zien aon plaotse en zelfs hiel expliciet aon gebouwe in Nederland en Belsj. Nederlands, Arabisch, T\u00f6rks, Hebreeuws en Tamazight (m\u00e8t nog \u2019n h\u00f6kske m\u00e8t dao-op \u201cander taole\u201d) in moskee- en k\u00e8rkgebouwe; streektaole v\u00f6rme \u2019n taoleg knouppunt binne \u2018ne viestal m\u00e8t keuj deveur; Engels, Fries , Nederlands \u00a0verblieve in e monumentaol sjaolpand; Frysl\u00e2n is \u2018t \u201cLand vaan de taol\u201d en \u201cmeng-vari\u00ebteite\u201d(?) verblieve in wolkekretsers. In \u2019t knouppunt sociaal media is Tamazight, Nederlands, Russisch, Italiaons en T\u00f6rks geplaots. Op e CV maag Nederlands, Frans, Duits en indi; in de bouw en in \u2018t modevak volsteit Nederlands.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Taalunie-folder2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-6416 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Taalunie-folder2-300x203.jpg\" alt=\"\" width=\"521\" height=\"353\" srcset=\"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Taalunie-folder2-300x203.jpg 300w, https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Taalunie-folder2-768x521.jpg 768w, https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Taalunie-folder2-1024x694.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 521px) 100vw, 521px\" \/><\/a><span style=\"font-size: 10pt;\"><em>Illustratie: Jochem Galama<br \/>\n<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Noe kint \u2018ne bijhurenden teks de stereotype in de strip &#8211; taol es e statisch versjijnsel veraankerd in plaotse en gebouwe &#8211; zoe loszinge tot heer de nudege verwoondering bij de lezer opreup. Dees verwoondering beejt daan ruimte um de visie vaan de Taolunie euver taolvariatie en mietalegheid anno 2018 oet te drage en aon te geve wat veur beleid zie geit inz\u00e8tte. Meh dee veurtkabbelenden teks vermijt heite kwesties veur dat beleid. Zoe\u2019n heite kwestie is of \u2019t Nederlands in Nederland en Vlaondere wel bij oetstek de voortaol is in \u2019t sociaal verkier zoewie de folder suggereert. Iech zouw de sjrijver w\u00e8lle nuuje in mien hoezerblok, boe Tamazight de daogelekse voortaol is, de Oude Hoogstraat in Amsterdam, boe Ingels de voortaol in de horeca is en in G\u00e4\u00f6l boe \u2019t Limburgs de voortaol is. Is \u2019t Tamazight daan nog wel \u2018ne vreempde taol?<\/p>\n<p><strong>Heite kwesties<br \/>\n<\/strong>Nog \u2019n heite kwestie: de folder informeert oetveureg in wat veur lan \u2019t Nederlands euver de wereld veurkump, boe \u2019t wel of gein erkinning heet en wie belaankriek zoe\u2019n erkinning is veur de sprekers devaan. Nou daan, dit Nederlands divergeert in taolkundeg opziech behuurlijk meh oondudelek blijf wie de Taolunie de spanning t\u00f6sse \u2019t etik\u00e8t Nederlands en de aonm\u00e8rkelek taolkundege versj\u00e8lle zjus zuut. Want \u2019t zien noe zjus die oongedefinieerde \u201cvariante\u201d boe de Taolunie \u2019t lesteg m\u00e8t heet. Al informeert de folder hiel gere euver de erkinning vaan \u2019t Nederlands euveral anders, ze kint neet oet h\u00e4\u00f6r pen kriege tot de Nederlandse euverheid eind jaore negeteg \u2019t Fries, \u2019t Nedersaksisch en \u2019t Limburgs es streektaole oonder \u2019t Europees Handves veur Regionaal Taole en minderheidstaole erkind heet.<\/p>\n<p><strong>Gei quasi-Nederlands<br \/>\n<\/strong>Dees polletieke erkinning beteikent tot de TaoUnie \u2019t Limburgs in Nederland neet es quasi-Nederlands maag wegciefere; in Belsj maag dat evels wel umtot Belsj dit handves noets heet w\u00e8lle ratificere. In Nederland zien de sprekers vaan Limburgs neet allein in hun eige taolbeleving meh ouch w\u00e8ttelek mietaoleg; in Belsj ligk dat minder dudelek: w\u00e8ttelek gezeen is hun Limburgs gewoenweg (aofwiekend) Nederlands. Dat is veur \u2019n bi-nationaal instantie wie de Taolunie lesteg meh de werkelekheid is noe eimaol neet anders. Al perberend um de problematiek te verberge, is de folder krampechteg en inaccuraat. \u2019t Braobants weurt \u2019n streektaol geneump, Fries es taol liekent los te stoon vaan erkinning oonder datzelfde Europees Handves en \u2019t Limburgs krijg koelek de staotus vaan dialek m\u00e8t. Vaan d\u2019n andere kant suggereert de folder tot stileringe in \u2019t Nederlands zoewie umgaankstaol, straottaol en etnolecten apaarte taole zien, want anders es de streektaol-koojestal kriege die e knouppunt in de strip.<\/p>\n<p><strong>Taol es \u201dpraktijk\u201d<br \/>\n<\/strong>De internationaol sociolinguistiek bekiek taol al lang neet mie es \u2019t eigendom vaan e land of vaan \u2019n plaots of vaan \u2018ne gr\u00f3p sprekers meh es \u2019n praktijk, \u2019n activiteit t\u00f6sse taolgebrukers boe-in dinger geb\u00e4\u00f6re zoewie taolk\u00e4\u00f6s, code-mixe, luustertaole, \u2019t gebruuk vaan \u2019n lingua franca, de taol vaan d\u2019n andere of wat daan ouch um gets bepaolds te bereike en\/of um sociaal beteikenis aon de wereld um us eweg te geve zoewie vrundsjap, autoriteit, sociaal klasse, oontwikkeling, kinnes. Bij dees analyse huurt \u2019t inziech tot \u201ctaol\u201dgekoppeld aon nationaol, provinciaol en gemeinteleke administratief grenze e polletiek construct is. In die visie zouw \u2019t gein inkel verwoondering mage oprope um Tamazight in \u2018ne viestal te hure en streektaol in \u2018ne wolkekretser. \u2019t Aofbakene vaan taolvariatie en mietaolegheid is aofhaankelek vaan de actore en de conteks en \u2019t doel boe-binne dit geb\u00e4\u00f6rt en de identificaties die de sprekers veur ouge h\u00f6bbe. Vaan de gelegenheid um de relaties vaan de Taolunie te informere euver dees gaankbaor inziechte in taolvariatie en mietaolegheid is hei jaomer gen\u00f3g gei gebruuk gemaak.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>door Leonie Cornips (Mestreechse vertaoling: B\u00e8r Brounts) Oonder de beriechte m\u00e8t \u201cb\u00e8ste winse\u201d kraog iech ouch de nuijaorsfolder \u201cTal van Talen, In en om het Nederlands\u201d vaan de Taolunie oonder ouge. De folder visualiseert en bringk oonder w\u00e4\u00f6rd de kemissie vaan de Taolunie anno 2018: Nederland is riek aon variatie en mietaolegheid. \u2018ne Strip, wie [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-6418","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Nuijaorsberiech vaan de Taolunie: gemisde kans - Veldeke Limburg<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/nuijaorsberiech-vaan-taolunie-gemisde-kans\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nuijaorsberiech vaan de Taolunie: gemisde kans - Veldeke Limburg\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"door Leonie Cornips (Mestreechse vertaoling: B\u00e8r Brounts) Oonder de beriechte m\u00e8t \u201cb\u00e8ste winse\u201d kraog iech ouch de nuijaorsfolder \u201cTal van Talen, In en om het Nederlands\u201d vaan de Taolunie oonder ouge. De folder visualiseert en bringk oonder w\u00e4\u00f6rd de kemissie vaan de Taolunie anno 2018: Nederland is riek aon variatie en mietaolegheid. \u2018ne Strip, wie [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/nuijaorsberiech-vaan-taolunie-gemisde-kans\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Veldeke Limburg\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-01-08T10:27:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Taalunie-folder2-300x203.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/nuijaorsberiech-vaan-taolunie-gemisde-kans\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/nuijaorsberiech-vaan-taolunie-gemisde-kans\\\/\",\"name\":\"Nuijaorsberiech vaan de Taolunie: gemisde kans - Veldeke Limburg\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/nuijaorsberiech-vaan-taolunie-gemisde-kans\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/nuijaorsberiech-vaan-taolunie-gemisde-kans\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/01\\\/Taalunie-folder2-300x203.jpg\",\"datePublished\":\"2018-01-05T12:44:44+00:00\",\"dateModified\":\"2018-01-08T10:27:05+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/nuijaorsberiech-vaan-taolunie-gemisde-kans\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"lb-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/nuijaorsberiech-vaan-taolunie-gemisde-kans\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lb-NL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/nuijaorsberiech-vaan-taolunie-gemisde-kans\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/01\\\/Taalunie-folder2-300x203.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/01\\\/Taalunie-folder2-300x203.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/nuijaorsberiech-vaan-taolunie-gemisde-kans\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nuijaorsberiech vaan de Taolunie: gemisde kans\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/\",\"name\":\"Veldeke Limburg\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"lb-NL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nuijaorsberiech vaan de Taolunie: gemisde kans - Veldeke Limburg","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/nuijaorsberiech-vaan-taolunie-gemisde-kans\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Nuijaorsberiech vaan de Taolunie: gemisde kans - Veldeke Limburg","og_description":"door Leonie Cornips (Mestreechse vertaoling: B\u00e8r Brounts) Oonder de beriechte m\u00e8t \u201cb\u00e8ste winse\u201d kraog iech ouch de nuijaorsfolder \u201cTal van Talen, In en om het Nederlands\u201d vaan de Taolunie oonder ouge. De folder visualiseert en bringk oonder w\u00e4\u00f6rd de kemissie vaan de Taolunie anno 2018: Nederland is riek aon variatie en mietaolegheid. \u2018ne Strip, wie [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/nuijaorsberiech-vaan-taolunie-gemisde-kans\/","og_site_name":"Veldeke Limburg","article_modified_time":"2018-01-08T10:27:05+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Taalunie-folder2-300x203.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/nuijaorsberiech-vaan-taolunie-gemisde-kans\/","url":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/nuijaorsberiech-vaan-taolunie-gemisde-kans\/","name":"Nuijaorsberiech vaan de Taolunie: gemisde kans - Veldeke Limburg","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/nuijaorsberiech-vaan-taolunie-gemisde-kans\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/nuijaorsberiech-vaan-taolunie-gemisde-kans\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Taalunie-folder2-300x203.jpg","datePublished":"2018-01-05T12:44:44+00:00","dateModified":"2018-01-08T10:27:05+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/nuijaorsberiech-vaan-taolunie-gemisde-kans\/#breadcrumb"},"inLanguage":"lb-NL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/nuijaorsberiech-vaan-taolunie-gemisde-kans\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lb-NL","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/nuijaorsberiech-vaan-taolunie-gemisde-kans\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Taalunie-folder2-300x203.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Taalunie-folder2-300x203.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/nuijaorsberiech-vaan-taolunie-gemisde-kans\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nuijaorsberiech vaan de Taolunie: gemisde kans"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/#website","url":"https:\/\/www.veldeke.net\/","name":"Veldeke Limburg","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.veldeke.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"lb-NL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6418","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6418"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6418\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6457,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6418\/revisions\/6457"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6418"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}