In ‘n paar eerdere nuutsbreve waerde ‘ne oproop gedaon \u00f3m kinjerverh\u00e4\u00f6lkes in te sjikke veur ‘n nuuj Veldeke-oetgaaf van de kemissie volkscultuur. In ‘t begin dr\u00f6ppelde ze binne, mer in april en mei beg\u00f3s ‘t nao get ekstra oprope aan de sjrieverskringe toch lekker te loupe.<\/p>\n
Op dit moment zin 26 verh\u00e4\u00f6lkes binnegek\u00f3mme van 22 versjillende sjrievers en sjriefsters: opa’s, oma’s, leerkrachte, gevestigde en nuuj sjrievers.<\/p>\n
De bedoeling is d’r ‘n tweetalig beukske van te make: Nederlands en in ‘t dialek van de kringe die mit gaon doon aan dit projek.<\/p>\n
De auteurs h\u00f6bbe h\u00e4\u00f6r verh\u00e4\u00f6lke den ouch allemaol alvas in ‘t Nederlands aangeleverd en in h\u00e4\u00f6r eige dialek. Ze haope natuurlik allemaol det h\u00e4\u00f6re eige krink ouch mitduit. Van de Nederlandstalige versie is ‘n besjtandj gemaak, det door de kemissie volkscultuur beoordeild waert. Daonao heure de sjrievers of h\u00e4\u00f6r biejdrage gebroek geit waere of det get aanpassinge neudig zin. Sommige zin namelik erg lank en get moeilik veur de doelgroep peuters en kleuters.<\/p>\n
‘t Beukske m\u00f3t ouch weer neet te diek waere. Veur dinke aan 20 verh\u00e4\u00f6lkes. Inclusief illusjtraties – wo d’r ouch nag ‘n deil van gemaak m\u00f3tte waere- k\u00f3mme veur toch aan z\u00f3n 80 blajer vanwaege de tweetalige oetveuring.<\/p>\n
Zogauw d’r ‘n gooj offerte is, k\u00e8nne de kringe besjlisse of ze mit gaon doon en emes vraoge \u00f3m de tekste te vertale in ‘t plat van de eige krink. De oorsjpr\u00f3nkelike dialekversie van de sjrievers kriege ze den ouch mitgesjtuurd.<\/p>\n
‘t Projek l\u00f6p dus en ‘t is neet meer neudig \u00f3m nag verh\u00e4\u00f6lkes in te sjture.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
In ‘n paar eerdere nuutsbreve waerde ‘ne oproop gedaon \u00f3m kinjerverh\u00e4\u00f6lkes in te sjikke veur ‘n nuuj Veldeke-oetgaaf van de kemissie volkscultuur. In ‘t begin dr\u00f6ppelde ze binne, mer in april en mei beg\u00f3s ‘t nao get ekstra oprope aan de sjrieverskringe toch lekker te loupe. Op dit moment zin 26 verh\u00e4\u00f6lkes binnegek\u00f3mme van 22 […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-9223","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\n