{"id":10510,"date":"2018-11-15T09:00:40","date_gmt":"2018-11-15T07:00:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.veldeke.net\/?p=10510"},"modified":"2018-11-15T10:02:48","modified_gmt":"2018-11-15T08:02:48","slug":"lidioom-paam-in-de-raam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-paam-in-de-raam\/","title":{"rendered":"Lidioom: Paam in de raam"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Wat-is-Lidioom-Sans.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-9771\" src=\"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Wat-is-Lidioom-Sans.jpg\" alt=\"\" width=\"709\" height=\"369\" srcset=\"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Wat-is-Lidioom-Sans.jpg 709w, https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Wat-is-Lidioom-Sans-300x156.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 709px) 100vw, 709px\" \/><\/a><\/p>\n<p><span style=\"color: #008000;\"><strong>Morfologie <\/strong><\/span>dus \u2013 deil EIN. Ei waord det me neet d\u00f6k zuut, wiewaal \u2019t gebroek waert in waat vreuger plantj- en deerkunde hoot, in de geologie (wie zuut de baom van Moder Aerd d\u2019r persies oet), en wo \u2019t hiej um geit: de taalkunde. \u2018t Is door de Duitse dichter en w\u00f3njermiens Goethe bedach, en kump van \u2019t Griekse waord veur \u2018vorm\u2019 \u2013 dus kalle veer van vormlier. Eigelik: wie zitte w\u00e4\u00f6rd inein.<\/p>\n<p>\u2019t Waord \u2018waord\u2019 is ei waord, mae neet <span style=\"color: #008000;\"><strong>samegesjteld <\/strong><\/span>of<span style=\"color: #008000;\"><strong> geleed <\/strong><\/span>wie det geneump waert (dink aan ledematen): d\u2019r zit veur en achter nieks aan vas.\u00a0\u2019t Waord \u2018waordebook\u2019 is waal samegesjteld, en gev\u00f6rmp wie mesjiens ei miljoon anger w\u00e4\u00f6rd: twie of mier zelfsjtenjige naamw\u00e4\u00f6rd aaneingeplek. Ich zoot in miene moostem wie ich dit sjreef, keek nao \u2019t boeremoos det sjt\u00f3ng te sjtense in de novemberz\u00f3n en verz\u00f3n: <span style=\"color: #008000;\"><strong>boeremoosw\u00f3njer<\/strong>. <\/span>En waat z\u00f3l me aan \u2019t waord \u2018euverheid\u2019 neet ammaol vas k\u00f3nne plekke; de noe goodgek\u00e4\u00f6rde Stint is ein <span style=\"color: #008000;\"><strong>euverheidsbolderker<\/strong>.<\/span><\/p>\n<p>Wiejer laeze svp: mit dit geweun geplek hilt de morfologie zich neet v\u00e4\u00f6l bezig. Onneet mit zoegeheite ongelede w\u00e4\u00f6rd wie \u2018waord\u2019 zelf. Nou ja, det is opgeboewd oet klanke. Willekeurige klanke. Woveur besjtaon de w\u00e4\u00f6rd <span style=\"color: #008000;\"><strong>raam<\/strong><\/span>en <span style=\"color: #008000;\"><strong>haam <\/strong><\/span>(dae blief mich um de nek hange) waal, en <span style=\"color: #008000;\"><strong>paam<\/strong>, <strong>maam <\/strong><\/span>en <span style=\"color: #008000;\"><strong>waam <\/strong><\/span>neet? Waat beteikentj hiej \u2019t begrip besjtaon? In ei waordebook sjtaon: is det gen\u00f3g?<\/p>\n<p>Mesjiens kump die vraog nag ins wen ich mich aafvraog woveur <span style=\"color: #008000;\"><strong>gaam<\/strong><\/span>, <strong><span style=\"color: #008000;\">vaam<\/span><\/strong> en <strong><span style=\"color: #008000;\">z(j)waam<\/span><\/strong> gein Nederlandjse w\u00e4\u00f6rd z\u00f3lle zien. Gaam is neet zoe bekind \u2013 waal in Remunj: toonbank, mae ouch teek. Me haet dao de <span style=\"color: #008000;\"><strong>Gaamvrunj<\/strong><\/span>. Interessanter zien w\u00e4\u00f6rd mit veur- en achterveugsels. Wie zit det mit \u00f3ntregeld en \u00f3ngeregeld? Noe guf de morfologie dao gein antjwaord op: me constateert allein wie w\u00e4\u00f6rd inein zitte. Woveur zien oos vingers geliekelik verdeild euver de henj. \u2019t Woor mesjiens maekelikker gewaes aan ein handj zeven vingers te h\u00f6bbe, aan de anger veer.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Wast-is-lidioom-logo.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-thumbnail wp-image-9768 alignleft\" src=\"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Wast-is-lidioom-logo-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Dees aoflievering vaan Lidioom is ouch in &#8216;t <a href=\"https:\/\/www.veldeke.net\/lidioom-paam-in-het-raam\/\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Nederlands <\/strong><\/em><\/span><\/a>te leze. Alle ieder aoflieveringe vaan dees rubriek kint geer <span style=\"color: #008000;\"><a href=\"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/archief\/arsjief-lidioom\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em><strong>hei tr\u00f6kleze<\/strong><\/em><\/a>.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Morfologie dus \u2013 deil EIN. Ei waord det me neet d\u00f6k zuut, wiewaal \u2019t gebroek waert in waat vreuger plantj- en deerkunde hoot, in de geologie (wie zuut de baom van Moder Aerd d\u2019r persies oet), en wo \u2019t hiej um geit: de taalkunde. \u2018t Is door de Duitse dichter en w\u00f3njermiens Goethe bedach, en [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[37],"tags":[],"class_list":["post-10510","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-limburgse-dialekte"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Lidioom: Paam in de raam - Veldeke Limburg<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-paam-in-de-raam\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lidioom: Paam in de raam - Veldeke Limburg\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Morfologie dus \u2013 deil EIN. Ei waord det me neet d\u00f6k zuut, wiewaal \u2019t gebroek waert in waat vreuger plantj- en deerkunde hoot, in de geologie (wie zuut de baom van Moder Aerd d\u2019r persies oet), en wo \u2019t hiej um geit: de taalkunde. \u2018t Is door de Duitse dichter en w\u00f3njermiens Goethe bedach, en [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-paam-in-de-raam\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Veldeke Limburg\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-11-15T07:00:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-11-15T08:02:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Wat-is-Lidioom-Sans.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"B\u00e8r Brounts\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"B\u00e8r Brounts\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/lidioom-paam-in-de-raam\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/lidioom-paam-in-de-raam\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"B\u00e8r Brounts\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a2857e174b0bcd0dbc957ba053806bda\"},\"headline\":\"Lidioom: Paam in de raam\",\"datePublished\":\"2018-11-15T07:00:40+00:00\",\"dateModified\":\"2018-11-15T08:02:48+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/lidioom-paam-in-de-raam\\\/\"},\"wordCount\":374,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/lidioom-paam-in-de-raam\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/09\\\/Wat-is-Lidioom-Sans.jpg\",\"articleSection\":[\"Limburgse Dialekte\"],\"inLanguage\":\"lb-NL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/lidioom-paam-in-de-raam\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/lidioom-paam-in-de-raam\\\/\",\"name\":\"Lidioom: Paam in de raam - Veldeke Limburg\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/lidioom-paam-in-de-raam\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/lidioom-paam-in-de-raam\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/09\\\/Wat-is-Lidioom-Sans.jpg\",\"datePublished\":\"2018-11-15T07:00:40+00:00\",\"dateModified\":\"2018-11-15T08:02:48+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a2857e174b0bcd0dbc957ba053806bda\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/lidioom-paam-in-de-raam\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"lb-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/lidioom-paam-in-de-raam\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lb-NL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/lidioom-paam-in-de-raam\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/09\\\/Wat-is-Lidioom-Sans.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/09\\\/Wat-is-Lidioom-Sans.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/lidioom-paam-in-de-raam\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lidioom: Paam in de raam\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/\",\"name\":\"Veldeke Limburg\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"lb-NL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a2857e174b0bcd0dbc957ba053806bda\",\"name\":\"B\u00e8r Brounts\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lb-NL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eee4da58b643f49003d5d90637fa43ba120d8f87dc8eb0e44cf4f40d6326b610?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eee4da58b643f49003d5d90637fa43ba120d8f87dc8eb0e44cf4f40d6326b610?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eee4da58b643f49003d5d90637fa43ba120d8f87dc8eb0e44cf4f40d6326b610?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"B\u00e8r Brounts\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/83.137.17.70\\\/~veldl\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/author\\\/brounts\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lidioom: Paam in de raam - Veldeke Limburg","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-paam-in-de-raam\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Lidioom: Paam in de raam - Veldeke Limburg","og_description":"Morfologie dus \u2013 deil EIN. Ei waord det me neet d\u00f6k zuut, wiewaal \u2019t gebroek waert in waat vreuger plantj- en deerkunde hoot, in de geologie (wie zuut de baom van Moder Aerd d\u2019r persies oet), en wo \u2019t hiej um geit: de taalkunde. \u2018t Is door de Duitse dichter en w\u00f3njermiens Goethe bedach, en [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-paam-in-de-raam\/","og_site_name":"Veldeke Limburg","article_published_time":"2018-11-15T07:00:40+00:00","article_modified_time":"2018-11-15T08:02:48+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Wat-is-Lidioom-Sans.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"B\u00e8r Brounts","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"B\u00e8r Brounts","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-paam-in-de-raam\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-paam-in-de-raam\/"},"author":{"name":"B\u00e8r Brounts","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/#\/schema\/person\/a2857e174b0bcd0dbc957ba053806bda"},"headline":"Lidioom: Paam in de raam","datePublished":"2018-11-15T07:00:40+00:00","dateModified":"2018-11-15T08:02:48+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-paam-in-de-raam\/"},"wordCount":374,"image":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-paam-in-de-raam\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Wat-is-Lidioom-Sans.jpg","articleSection":["Limburgse Dialekte"],"inLanguage":"lb-NL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-paam-in-de-raam\/","url":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-paam-in-de-raam\/","name":"Lidioom: Paam in de raam - Veldeke Limburg","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-paam-in-de-raam\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-paam-in-de-raam\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Wat-is-Lidioom-Sans.jpg","datePublished":"2018-11-15T07:00:40+00:00","dateModified":"2018-11-15T08:02:48+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/#\/schema\/person\/a2857e174b0bcd0dbc957ba053806bda"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-paam-in-de-raam\/#breadcrumb"},"inLanguage":"lb-NL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-paam-in-de-raam\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lb-NL","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-paam-in-de-raam\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Wat-is-Lidioom-Sans.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Wat-is-Lidioom-Sans.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-paam-in-de-raam\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lidioom: Paam in de raam"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/#website","url":"https:\/\/www.veldeke.net\/","name":"Veldeke Limburg","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.veldeke.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"lb-NL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/#\/schema\/person\/a2857e174b0bcd0dbc957ba053806bda","name":"B\u00e8r Brounts","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lb-NL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eee4da58b643f49003d5d90637fa43ba120d8f87dc8eb0e44cf4f40d6326b610?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eee4da58b643f49003d5d90637fa43ba120d8f87dc8eb0e44cf4f40d6326b610?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eee4da58b643f49003d5d90637fa43ba120d8f87dc8eb0e44cf4f40d6326b610?s=96&d=mm&r=g","caption":"B\u00e8r Brounts"},"sameAs":["http:\/\/83.137.17.70\/~veldl\/"],"url":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/author\/brounts\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10510","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10510"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10510\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10552,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10510\/revisions\/10552"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10510"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10510"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10510"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}