{"id":12882,"date":"2019-05-30T10:01:59","date_gmt":"2019-05-30T08:01:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.veldeke.net\/?p=12882"},"modified":"2019-05-29T18:22:27","modified_gmt":"2019-05-29T16:22:27","slug":"lidioom-gevaers-nao-dn-hiemel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-gevaers-nao-dn-hiemel\/","title":{"rendered":"Lidioom: Gevaers nao d\u2019n hiemel"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Wat-is-Lidioom-Sans.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-9771\" src=\"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Wat-is-Lidioom-Sans.jpg\" alt=\"\" width=\"709\" height=\"369\" srcset=\"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Wat-is-Lidioom-Sans.jpg 709w, https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Wat-is-Lidioom-Sans-300x156.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 709px) 100vw, 709px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Hemelvaart vandaag. Of Hiemelvaart \u2013 of Kriste <strong>himmelvaat<\/strong> (mit klein h, Kirchroa). H\u00f6bbe veer waal einen eigen aangepasde naam neudig? Hollesje j\u00f3ngere waal: die z\u00f3lle det waord \u2018vaart\u2019 minder begriepe, den biej h\u00e4\u00f6r vare allein nag beut, euver de vaart. Wen me hiej heurt: <em>wie ze mit dem beg\u00f3ste te vare, ich keem neet biej van \u2019t lache<\/em>, dan haet det nieks mit eine boot vandoon: ze h\u00f6bbe dae man sjrikkelik veur de gek gehaoje.<\/p>\n<p>Allei: vare veer nag in auto\u2019s? \u2019t Waord \u2018rijbewijs\u2019 h\u00f6bbe v\u2019r geweun aangepas. Good te begriepe: <strong>\u2018vaarbewies\u2019<\/strong> z\u00f3l es ei pepeerke (polsbendje) veur de Maas gezeen waere. Mit de fits waerd v\u00e4\u00f6l gevare in Limburg, mae veural in kilomaeters, den de meiste luuj rieje. R\u00f6stig laote doon: veer h\u00f6bbe gein taalpliese.<\/p>\n<p>Ich h\u00f6b aevel nag ei sjiek vaarwaord, wo ich de pliese waal biejgehaold h\u00f6b; wie ich nag biej de gezet woor. Jedere m\u00f6rge tillefonische vergadering mit die van Venlo. De chef dao kalde ins van <strong>\u2018voortuge\u2019<\/strong>; det v\u00f3nj ich neet good \u2013 verkierd vertaald. Waat m\u00f3t \u2019t dan zien?<\/p>\n<p>Nou ja: waem bepaolt? Mae <strong>vore<\/strong> haet veur mich veural de beteikenis voedsel geven, voeren of voederen. De AN-beteikenis \u2018leiden\u2019 is in \u2019t Limburgs veure, wie in \u2019t waord veure en aorlog veure. Voertuigen zien dus <strong>\u2018veurtuge\u2019<\/strong>, mae ich kal lever van <strong>gevaers<\/strong>. \u2019t Z\u00f3l zunj zien wen dit waord biej de vergaetw\u00e4\u00f6rd belanjt.<\/p>\n<p>Nag get waat me vore kan: ei <strong>mikske<\/strong>. Det zag me taenge peuters: <em>m\u00f3t ich dich noe ei mikske vore?<\/em>, en dan beg\u00f3ste die al te lache: det woor kiedele van de kin of net d\u2019r\u00f3nger.<\/p>\n<p>Ein sjieke oetdr\u00f6kking nag: <em>wen me gen\u00f3g mik haet, m\u00f3t me gein wek gaon zeuke<\/em>. Zaatvraeters, den <strong>\u2018wek\u2019<\/strong> (w\u00e8gk) is ein anger waord veur mik. Ich v\u00f3nj wiejer ei mikwaord det nieks mit aete vandoon haet, mae waal mit veure: <strong>mikkemik<\/strong>. Sjteit in \u2019t waordebook van Zitterd: rem aan voertuig; z\u00f3l oet \u2019t Frans k\u00f3mme: \u00a0frein m\u00e9canique, mae dao kan me bao nieks mie mit. Get veur eine sjtreekroman dae wied veur d\u2019n aorlog sjpeelt, of ei kwizzelwaord.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Wast-is-lidioom-logo.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-thumbnail wp-image-9768 alignleft\" src=\"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Wast-is-lidioom-logo-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ieder aoflieveringe vaan dees rubriek kint geer tr\u00f6kleze <a href=\"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/archief\/arsjief-lidioom\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em><strong>in eus arsjief<\/strong><\/em><\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hemelvaart vandaag. Of Hiemelvaart \u2013 of Kriste himmelvaat (mit klein h, Kirchroa). H\u00f6bbe veer waal einen eigen aangepasde naam neudig? Hollesje j\u00f3ngere waal: die z\u00f3lle det waord \u2018vaart\u2019 minder begriepe, den biej h\u00e4\u00f6r vare allein nag beut, euver de vaart. Wen me hiej heurt: wie ze mit dem beg\u00f3ste te vare, ich keem neet biej [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[37],"tags":[],"class_list":["post-12882","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-limburgse-dialekte"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Lidioom: Gevaers nao d\u2019n hiemel - Veldeke Limburg<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-gevaers-nao-dn-hiemel\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lidioom: Gevaers nao d\u2019n hiemel - Veldeke Limburg\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hemelvaart vandaag. Of Hiemelvaart \u2013 of Kriste himmelvaat (mit klein h, Kirchroa). H\u00f6bbe veer waal einen eigen aangepasde naam neudig? Hollesje j\u00f3ngere waal: die z\u00f3lle det waord \u2018vaart\u2019 minder begriepe, den biej h\u00e4\u00f6r vare allein nag beut, euver de vaart. Wen me hiej heurt: wie ze mit dem beg\u00f3ste te vare, ich keem neet biej [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-gevaers-nao-dn-hiemel\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Veldeke Limburg\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-05-30T08:01:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Wat-is-Lidioom-Sans.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"B\u00e8r Brounts\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"B\u00e8r Brounts\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/lidioom-gevaers-nao-dn-hiemel\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/lidioom-gevaers-nao-dn-hiemel\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"B\u00e8r Brounts\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a2857e174b0bcd0dbc957ba053806bda\"},\"headline\":\"Lidioom: Gevaers nao d\u2019n hiemel\",\"datePublished\":\"2019-05-30T08:01:59+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/lidioom-gevaers-nao-dn-hiemel\\\/\"},\"wordCount\":396,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/lidioom-gevaers-nao-dn-hiemel\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/09\\\/Wat-is-Lidioom-Sans.jpg\",\"articleSection\":[\"Limburgse Dialekte\"],\"inLanguage\":\"lb-NL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/lidioom-gevaers-nao-dn-hiemel\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/lidioom-gevaers-nao-dn-hiemel\\\/\",\"name\":\"Lidioom: Gevaers nao d\u2019n hiemel - Veldeke Limburg\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/lidioom-gevaers-nao-dn-hiemel\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/lidioom-gevaers-nao-dn-hiemel\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/09\\\/Wat-is-Lidioom-Sans.jpg\",\"datePublished\":\"2019-05-30T08:01:59+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a2857e174b0bcd0dbc957ba053806bda\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/lidioom-gevaers-nao-dn-hiemel\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"lb-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/lidioom-gevaers-nao-dn-hiemel\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lb-NL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/lidioom-gevaers-nao-dn-hiemel\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/09\\\/Wat-is-Lidioom-Sans.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/09\\\/Wat-is-Lidioom-Sans.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/lidioom-gevaers-nao-dn-hiemel\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lidioom: Gevaers nao d\u2019n hiemel\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/\",\"name\":\"Veldeke Limburg\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"lb-NL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a2857e174b0bcd0dbc957ba053806bda\",\"name\":\"B\u00e8r Brounts\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lb-NL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eee4da58b643f49003d5d90637fa43ba120d8f87dc8eb0e44cf4f40d6326b610?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eee4da58b643f49003d5d90637fa43ba120d8f87dc8eb0e44cf4f40d6326b610?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eee4da58b643f49003d5d90637fa43ba120d8f87dc8eb0e44cf4f40d6326b610?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"B\u00e8r Brounts\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/83.137.17.70\\\/~veldl\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/author\\\/brounts\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lidioom: Gevaers nao d\u2019n hiemel - Veldeke Limburg","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-gevaers-nao-dn-hiemel\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Lidioom: Gevaers nao d\u2019n hiemel - Veldeke Limburg","og_description":"Hemelvaart vandaag. Of Hiemelvaart \u2013 of Kriste himmelvaat (mit klein h, Kirchroa). H\u00f6bbe veer waal einen eigen aangepasde naam neudig? Hollesje j\u00f3ngere waal: die z\u00f3lle det waord \u2018vaart\u2019 minder begriepe, den biej h\u00e4\u00f6r vare allein nag beut, euver de vaart. Wen me hiej heurt: wie ze mit dem beg\u00f3ste te vare, ich keem neet biej [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-gevaers-nao-dn-hiemel\/","og_site_name":"Veldeke Limburg","article_published_time":"2019-05-30T08:01:59+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Wat-is-Lidioom-Sans.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"B\u00e8r Brounts","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"B\u00e8r Brounts","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-gevaers-nao-dn-hiemel\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-gevaers-nao-dn-hiemel\/"},"author":{"name":"B\u00e8r Brounts","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/#\/schema\/person\/a2857e174b0bcd0dbc957ba053806bda"},"headline":"Lidioom: Gevaers nao d\u2019n hiemel","datePublished":"2019-05-30T08:01:59+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-gevaers-nao-dn-hiemel\/"},"wordCount":396,"image":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-gevaers-nao-dn-hiemel\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Wat-is-Lidioom-Sans.jpg","articleSection":["Limburgse Dialekte"],"inLanguage":"lb-NL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-gevaers-nao-dn-hiemel\/","url":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-gevaers-nao-dn-hiemel\/","name":"Lidioom: Gevaers nao d\u2019n hiemel - Veldeke Limburg","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-gevaers-nao-dn-hiemel\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-gevaers-nao-dn-hiemel\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Wat-is-Lidioom-Sans.jpg","datePublished":"2019-05-30T08:01:59+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/#\/schema\/person\/a2857e174b0bcd0dbc957ba053806bda"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-gevaers-nao-dn-hiemel\/#breadcrumb"},"inLanguage":"lb-NL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-gevaers-nao-dn-hiemel\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lb-NL","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-gevaers-nao-dn-hiemel\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Wat-is-Lidioom-Sans.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Wat-is-Lidioom-Sans.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-gevaers-nao-dn-hiemel\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lidioom: Gevaers nao d\u2019n hiemel"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/#website","url":"https:\/\/www.veldeke.net\/","name":"Veldeke Limburg","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.veldeke.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"lb-NL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/#\/schema\/person\/a2857e174b0bcd0dbc957ba053806bda","name":"B\u00e8r Brounts","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lb-NL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eee4da58b643f49003d5d90637fa43ba120d8f87dc8eb0e44cf4f40d6326b610?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eee4da58b643f49003d5d90637fa43ba120d8f87dc8eb0e44cf4f40d6326b610?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eee4da58b643f49003d5d90637fa43ba120d8f87dc8eb0e44cf4f40d6326b610?s=96&d=mm&r=g","caption":"B\u00e8r Brounts"},"sameAs":["http:\/\/83.137.17.70\/~veldl\/"],"url":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/author\/brounts\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12882","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12882"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12882\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12890,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12882\/revisions\/12890"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12882"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12882"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12882"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}