{"id":13204,"date":"2019-07-04T10:01:39","date_gmt":"2019-07-04T08:01:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.veldeke.net\/?p=13204"},"modified":"2019-07-03T15:15:56","modified_gmt":"2019-07-03T13:15:56","slug":"lidioom-mit-lieswages-nao-t-ols","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-mit-lieswages-nao-t-ols\/","title":{"rendered":"Lidioom: Mit lieswages nao \u2018t OLS"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Wat-is-Lidioom-Sans.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-9771\" src=\"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Wat-is-Lidioom-Sans.jpg\" alt=\"\" width=\"709\" height=\"369\" srcset=\"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Wat-is-Lidioom-Sans.jpg 709w, https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Wat-is-Lidioom-Sans-300x156.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 709px) 100vw, 709px\" \/><\/a>Hemelvaartsdaag leet ich uch achter mit w\u00e4\u00f6rd die ein of anger gevaers (vervoermiddelen) beneume. Det woor waege \u2019t waord \u2018vaart\u2019 van Hemelvaart. Ich w\u00f3l dao neet langer euver doorvare \u2013 laot sjtaon doordavere. Edoch\u2026<\/p>\n<p>Ich zoog det \u2019t WNT (Woordenboek der Nederlandsche Taal) mier es 4000 w\u00e4\u00f6rd besjtaejt aan de vaarw\u00e4\u00f6rd \u2018voortvaren\u2019 en \u2018voortvarend\u2019. En waat v\u00f3nj ich dao? \u2019t Waord <strong>voortvaring<\/strong>. Beteikenis n\u00f3mmer vief kump r\u00f3ndj de Piel veur, en waal, ich citeer: <em>(ook gebruikt als ben. voor) het geheel van paard, bijbehorende kar(ren) en tuig<\/em>. Zoe, det is ein sjieke umsjrieving van gevaers.<\/p>\n<p>Sjiek? Ich pakde mich veur de dudelikheid \u2019t waordebook van \u2019t Vinrods. Nou: dao sjteit <strong>vortvares<\/strong>: vervoer, transport. Dudelik. Metein d\u2019rnao kump <strong>vortvaring<\/strong>: vervoerMIDDEL Vortvaring guf dus aan womit \u2018t vo(e)rtvares geb\u00e4\u00f6rt. Daoveur de zin:<em> ich wil waal nao \u2019t OLS in Zaerum z\u00f3njig, mae h\u00f6b gein voertvares.<\/em><\/p>\n<p>Det is ei sjiek waord veur aaf en toe te gebroeke, neet? Neet? \u2013 dan verzin ich ein anger gevaerswaord: <strong>lieswage<\/strong>. Jederen daag te heure biej \u00f3s, es leasewage(n) of leaseauto.\u00a0Hoho: veer h\u00f6bbe aafgespjraoke det veer w\u00e4\u00f6rd van euver de grens neet altied \u00a0gaon verlimburgse: det zuut d\u00f6k kienjerechtig oet.\u00a0Allei, dan gaon v\u2019r det waord bekieke. \u2019t Ingelse to lease beteikentj pechte (pachten), mae eine leaseauto is geine pechwage.<\/p>\n<p>Me kan dao waal pech aan kriege. Of dae wage verrakkere. No problem: vaar nao de graasj, waert dae wage gratis gerepareerd; det is gans mekkelik ofwaal <strong>lies<\/strong> \u2013 AN \u2018licht, soepel, gemakkelijk, meegaand\u2019 en zoe wiejer. Det waord gebroeke veer te min, vinj ich. Ei lies kiendj? Woveur neet: euver de p\u00e4\u00f6l heurt me ein leises Kind \u2013 geine roewprengel z\u00f3lle v\u2019r zegke. Of ein meek.\u00a0Aafgesjpraoke: eine lieswage is eine huurwage wo me min probleme mit haet.<\/p>\n<p>P.S.: went geer z\u00f3njig nao Zaerum gaot, nao \u2019t OLS ofwaal Aoje Limburger, gaon dan sj\u00f6tters mit of sj\u00f6tte? Of allebei?<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Wast-is-lidioom-logo.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-thumbnail wp-image-9768 alignleft\" src=\"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Wast-is-lidioom-logo-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a><\/p>\n<p>Lidioom is &#8216;wekelekse rubriek op de website vaan Veldeke euver &#8216;t eigene vaan de Limburgse taol. Veur ederein dee &#8216;t Limburgs beter w\u00e8lt begriepe of liere sjrieve. Alle veurege aoflieveringe zien tr\u00f6k te vinde <a href=\"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/archief\/arsjief-lidioom\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em><strong>in eus arsjief<\/strong><\/em><\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hemelvaartsdaag leet ich uch achter mit w\u00e4\u00f6rd die ein of anger gevaers (vervoermiddelen) beneume. Det woor waege \u2019t waord \u2018vaart\u2019 van Hemelvaart. Ich w\u00f3l dao neet langer euver doorvare \u2013 laot sjtaon doordavere. Edoch\u2026 Ich zoog det \u2019t WNT (Woordenboek der Nederlandsche Taal) mier es 4000 w\u00e4\u00f6rd besjtaejt aan de vaarw\u00e4\u00f6rd \u2018voortvaren\u2019 en \u2018voortvarend\u2019. En [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[37],"tags":[],"class_list":["post-13204","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-limburgse-dialekte"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Lidioom: Mit lieswages nao \u2018t OLS - Veldeke Limburg<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-mit-lieswages-nao-t-ols\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lidioom: Mit lieswages nao \u2018t OLS - Veldeke Limburg\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hemelvaartsdaag leet ich uch achter mit w\u00e4\u00f6rd die ein of anger gevaers (vervoermiddelen) beneume. Det woor waege \u2019t waord \u2018vaart\u2019 van Hemelvaart. Ich w\u00f3l dao neet langer euver doorvare \u2013 laot sjtaon doordavere. Edoch\u2026 Ich zoog det \u2019t WNT (Woordenboek der Nederlandsche Taal) mier es 4000 w\u00e4\u00f6rd besjtaejt aan de vaarw\u00e4\u00f6rd \u2018voortvaren\u2019 en \u2018voortvarend\u2019. En [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-mit-lieswages-nao-t-ols\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Veldeke Limburg\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-07-04T08:01:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Wat-is-Lidioom-Sans.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"B\u00e8r Brounts\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"B\u00e8r Brounts\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/lidioom-mit-lieswages-nao-t-ols\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/lidioom-mit-lieswages-nao-t-ols\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"B\u00e8r Brounts\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a2857e174b0bcd0dbc957ba053806bda\"},\"headline\":\"Lidioom: Mit lieswages nao \u2018t OLS\",\"datePublished\":\"2019-07-04T08:01:39+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/lidioom-mit-lieswages-nao-t-ols\\\/\"},\"wordCount\":382,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/lidioom-mit-lieswages-nao-t-ols\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/09\\\/Wat-is-Lidioom-Sans.jpg\",\"articleSection\":[\"Limburgse Dialekte\"],\"inLanguage\":\"lb-NL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/lidioom-mit-lieswages-nao-t-ols\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/lidioom-mit-lieswages-nao-t-ols\\\/\",\"name\":\"Lidioom: Mit lieswages nao \u2018t OLS - Veldeke Limburg\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/lidioom-mit-lieswages-nao-t-ols\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/lidioom-mit-lieswages-nao-t-ols\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/09\\\/Wat-is-Lidioom-Sans.jpg\",\"datePublished\":\"2019-07-04T08:01:39+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a2857e174b0bcd0dbc957ba053806bda\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/lidioom-mit-lieswages-nao-t-ols\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"lb-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/lidioom-mit-lieswages-nao-t-ols\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lb-NL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/lidioom-mit-lieswages-nao-t-ols\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/09\\\/Wat-is-Lidioom-Sans.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/09\\\/Wat-is-Lidioom-Sans.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/lidioom-mit-lieswages-nao-t-ols\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lidioom: Mit lieswages nao \u2018t OLS\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/\",\"name\":\"Veldeke Limburg\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"lb-NL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a2857e174b0bcd0dbc957ba053806bda\",\"name\":\"B\u00e8r Brounts\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lb-NL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eee4da58b643f49003d5d90637fa43ba120d8f87dc8eb0e44cf4f40d6326b610?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eee4da58b643f49003d5d90637fa43ba120d8f87dc8eb0e44cf4f40d6326b610?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eee4da58b643f49003d5d90637fa43ba120d8f87dc8eb0e44cf4f40d6326b610?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"B\u00e8r Brounts\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/83.137.17.70\\\/~veldl\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/author\\\/brounts\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lidioom: Mit lieswages nao \u2018t OLS - Veldeke Limburg","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-mit-lieswages-nao-t-ols\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Lidioom: Mit lieswages nao \u2018t OLS - Veldeke Limburg","og_description":"Hemelvaartsdaag leet ich uch achter mit w\u00e4\u00f6rd die ein of anger gevaers (vervoermiddelen) beneume. Det woor waege \u2019t waord \u2018vaart\u2019 van Hemelvaart. Ich w\u00f3l dao neet langer euver doorvare \u2013 laot sjtaon doordavere. Edoch\u2026 Ich zoog det \u2019t WNT (Woordenboek der Nederlandsche Taal) mier es 4000 w\u00e4\u00f6rd besjtaejt aan de vaarw\u00e4\u00f6rd \u2018voortvaren\u2019 en \u2018voortvarend\u2019. En [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-mit-lieswages-nao-t-ols\/","og_site_name":"Veldeke Limburg","article_published_time":"2019-07-04T08:01:39+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Wat-is-Lidioom-Sans.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"B\u00e8r Brounts","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"B\u00e8r Brounts","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-mit-lieswages-nao-t-ols\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-mit-lieswages-nao-t-ols\/"},"author":{"name":"B\u00e8r Brounts","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/#\/schema\/person\/a2857e174b0bcd0dbc957ba053806bda"},"headline":"Lidioom: Mit lieswages nao \u2018t OLS","datePublished":"2019-07-04T08:01:39+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-mit-lieswages-nao-t-ols\/"},"wordCount":382,"image":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-mit-lieswages-nao-t-ols\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Wat-is-Lidioom-Sans.jpg","articleSection":["Limburgse Dialekte"],"inLanguage":"lb-NL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-mit-lieswages-nao-t-ols\/","url":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-mit-lieswages-nao-t-ols\/","name":"Lidioom: Mit lieswages nao \u2018t OLS - Veldeke Limburg","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-mit-lieswages-nao-t-ols\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-mit-lieswages-nao-t-ols\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Wat-is-Lidioom-Sans.jpg","datePublished":"2019-07-04T08:01:39+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/#\/schema\/person\/a2857e174b0bcd0dbc957ba053806bda"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-mit-lieswages-nao-t-ols\/#breadcrumb"},"inLanguage":"lb-NL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-mit-lieswages-nao-t-ols\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lb-NL","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-mit-lieswages-nao-t-ols\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Wat-is-Lidioom-Sans.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Wat-is-Lidioom-Sans.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-mit-lieswages-nao-t-ols\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lidioom: Mit lieswages nao \u2018t OLS"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/#website","url":"https:\/\/www.veldeke.net\/","name":"Veldeke Limburg","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.veldeke.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"lb-NL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/#\/schema\/person\/a2857e174b0bcd0dbc957ba053806bda","name":"B\u00e8r Brounts","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lb-NL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eee4da58b643f49003d5d90637fa43ba120d8f87dc8eb0e44cf4f40d6326b610?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eee4da58b643f49003d5d90637fa43ba120d8f87dc8eb0e44cf4f40d6326b610?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eee4da58b643f49003d5d90637fa43ba120d8f87dc8eb0e44cf4f40d6326b610?s=96&d=mm&r=g","caption":"B\u00e8r Brounts"},"sameAs":["http:\/\/83.137.17.70\/~veldl\/"],"url":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/author\/brounts\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13204","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13204"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13204\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13221,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13204\/revisions\/13221"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13204"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13204"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13204"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}