{"id":14529,"date":"2019-10-24T10:00:40","date_gmt":"2019-10-24T08:00:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.veldeke.net\/?p=14529"},"modified":"2019-10-23T12:54:03","modified_gmt":"2019-10-23T10:54:03","slug":"lidioom-roetsje-op-glitspoejer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-roetsje-op-glitspoejer\/","title":{"rendered":"Lidioom: Roetsje op (g)litspoejer"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Wat-is-Lidioom-Sans.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-9771\" src=\"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Wat-is-Lidioom-Sans.jpg\" alt=\"\" width=\"709\" height=\"369\" srcset=\"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Wat-is-Lidioom-Sans.jpg 709w, https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Wat-is-Lidioom-Sans-300x156.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 709px) 100vw, 709px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Volgende waek al Alderzele (die D heurt me in Remunj waal ins). Ich h\u00f6b d\u00f6kker jaagsjnie mitgemaak daen daag en nutte kaoj. De Pruse h\u00f6bbe de deur aop gezet, zag mien moder dan. Mae die opwurming, z\u00f3lle de miense minder gaon oetlitse, sjievele? Kwisvr\u00e4\u00f6gske: waat haet de opwurming mit \u2019t waord <strong>(oet)litse<\/strong> vandoon? Eine wink: in \u2018t waordebook van Haerle van 1884 sjteit <strong>glitsje<\/strong>.<\/p>\n<p>Tr\u00f6k nao de opwurming. Minder gevreur? Code Gael dus veur w\u00e4\u00f6rd wie <strong>slebrikke<\/strong>, <strong>sjliddere<\/strong> ofwaal Hollesj \u2018baantje glijden\u2019, ocherm. Det z\u00f3l k\u00f3nne, mae me kan v\u00e4\u00f6l w\u00e4\u00f6rd in ein anger beteikenis gebroeke. Ich vertaal oet \u2019t waordebook van Gronsveld: <strong>eine d&#8217;roetlit\u00adse<\/strong>, aan de deur zitte, netjes boetewippe wie de Vlaominge zegke.<\/p>\n<p>Zoe wil ich Oos Taal h\u00f6bbe, zjwoeng, humor, nuje kiek op waat vervaelend liek. \u2018t Waorde\u00adbook van Ech zaet: <em>wie Jeu de lotto w\u00f3n leet hae \u2018t \u2018m lit\u00adse<\/em>; det is taal, Lim\u00adburgs; neet det gezeiver det in de gezette sjteit, det me in Wiert angers kalt wie in Nederwiert. Of \u2018t Amerikaanse sjrie\u00advers get b\u00f3mp det in Sjotlandj \u2018t Ingels neet det van Trumpani\u00eb is.<\/p>\n<p>Allei, b\u00f6n ich weer aan \u2018t knote\u00adre, de Leffe litsde mich neet good wie ich dit sjreef, en dan kan me gein <strong>lit\u00adspoe\u00adjer<\/strong> gebroeke. Det deje ze vreuger waal op ein dans\u00advloer die get roew woor. Noe h\u00f6bbe ze biej die 1400 festivals in Nederlandj angere poejer. Ich dink: <em>dao roetsj \u2019t dich van in d\u2019n daets<\/em>. <strong>Roetsje<\/strong> is ei saort (g)litse, \u2018glijden\u2019 mae meis nao \u00f3nger, op ein roetsjbaan, van einen houp zandj aaf, \u2018t nuuj jaor in roetsje.<\/p>\n<p>Waat h\u00f6b ich noe bewaerd: det roetsje in d\u2019n daets, m\u00f3t det neet roesje zien? Kiek noe wie prachtig riek Oos Taal is: oos roesje en roes, en toevallig gev\u00f3nje. Nou ja: me m\u00f3t aan \u2019t sjrieve zien. B: de w\u00e4\u00f6rd dene oet de waordebeuk te vl\u00f6chte, en veer m\u00f3tte die toesje. Ich h\u00f6b <strong>litsetig<\/strong> in de aanbejing.<\/p>\n<p>Ao jao, de kwis: det <strong>glitsje<\/strong> z\u00f3l van vreuger oet femilie zien van glacier, Frans veur gletsjer; dink ouch aan glace (ieske).<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Wast-is-lidioom-logo.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-thumbnail wp-image-9768 alignleft\" src=\"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Wast-is-lidioom-logo-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Lidioom is eus wekelekse rubriek euver &#8216;t eigene vaan de Limburgse taol. Alle veurege aoflieveringe kint geer tr\u00f6k vinde <a href=\"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/archief\/arsjief-lidioom\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong><em>in eus arsjief<\/em><\/strong><\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Volgende waek al Alderzele (die D heurt me in Remunj waal ins). Ich h\u00f6b d\u00f6kker jaagsjnie mitgemaak daen daag en nutte kaoj. De Pruse h\u00f6bbe de deur aop gezet, zag mien moder dan. Mae die opwurming, z\u00f3lle de miense minder gaon oetlitse, sjievele? Kwisvr\u00e4\u00f6gske: waat haet de opwurming mit \u2019t waord (oet)litse vandoon? Eine wink: [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[37],"tags":[],"class_list":["post-14529","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-limburgse-dialekte"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Lidioom: Roetsje op (g)litspoejer - Veldeke Limburg<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-roetsje-op-glitspoejer\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lidioom: Roetsje op (g)litspoejer - Veldeke Limburg\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Volgende waek al Alderzele (die D heurt me in Remunj waal ins). Ich h\u00f6b d\u00f6kker jaagsjnie mitgemaak daen daag en nutte kaoj. De Pruse h\u00f6bbe de deur aop gezet, zag mien moder dan. Mae die opwurming, z\u00f3lle de miense minder gaon oetlitse, sjievele? Kwisvr\u00e4\u00f6gske: waat haet de opwurming mit \u2019t waord (oet)litse vandoon? Eine wink: [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-roetsje-op-glitspoejer\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Veldeke Limburg\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-10-24T08:00:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Wat-is-Lidioom-Sans.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"B\u00e8r Brounts\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Eikeblaad-53-NL.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"B\u00e8r Brounts\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/lidioom-roetsje-op-glitspoejer\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/lidioom-roetsje-op-glitspoejer\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"B\u00e8r Brounts\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a2857e174b0bcd0dbc957ba053806bda\"},\"headline\":\"Lidioom: Roetsje op (g)litspoejer\",\"datePublished\":\"2019-10-24T08:00:40+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/lidioom-roetsje-op-glitspoejer\\\/\"},\"wordCount\":410,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/lidioom-roetsje-op-glitspoejer\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/09\\\/Wat-is-Lidioom-Sans.jpg\",\"articleSection\":[\"Limburgse Dialekte\"],\"inLanguage\":\"lb-NL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/lidioom-roetsje-op-glitspoejer\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/lidioom-roetsje-op-glitspoejer\\\/\",\"name\":\"Lidioom: Roetsje op (g)litspoejer - Veldeke Limburg\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/lidioom-roetsje-op-glitspoejer\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/lidioom-roetsje-op-glitspoejer\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/09\\\/Wat-is-Lidioom-Sans.jpg\",\"datePublished\":\"2019-10-24T08:00:40+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a2857e174b0bcd0dbc957ba053806bda\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/lidioom-roetsje-op-glitspoejer\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"lb-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/lidioom-roetsje-op-glitspoejer\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lb-NL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/lidioom-roetsje-op-glitspoejer\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/09\\\/Wat-is-Lidioom-Sans.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/09\\\/Wat-is-Lidioom-Sans.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/lidioom-roetsje-op-glitspoejer\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lidioom: Roetsje op (g)litspoejer\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/\",\"name\":\"Veldeke Limburg\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"lb-NL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a2857e174b0bcd0dbc957ba053806bda\",\"name\":\"B\u00e8r Brounts\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lb-NL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eee4da58b643f49003d5d90637fa43ba120d8f87dc8eb0e44cf4f40d6326b610?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eee4da58b643f49003d5d90637fa43ba120d8f87dc8eb0e44cf4f40d6326b610?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eee4da58b643f49003d5d90637fa43ba120d8f87dc8eb0e44cf4f40d6326b610?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"B\u00e8r Brounts\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/83.137.17.70\\\/~veldl\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/author\\\/brounts\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lidioom: Roetsje op (g)litspoejer - Veldeke Limburg","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-roetsje-op-glitspoejer\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Lidioom: Roetsje op (g)litspoejer - Veldeke Limburg","og_description":"Volgende waek al Alderzele (die D heurt me in Remunj waal ins). Ich h\u00f6b d\u00f6kker jaagsjnie mitgemaak daen daag en nutte kaoj. De Pruse h\u00f6bbe de deur aop gezet, zag mien moder dan. Mae die opwurming, z\u00f3lle de miense minder gaon oetlitse, sjievele? Kwisvr\u00e4\u00f6gske: waat haet de opwurming mit \u2019t waord (oet)litse vandoon? Eine wink: [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-roetsje-op-glitspoejer\/","og_site_name":"Veldeke Limburg","article_published_time":"2019-10-24T08:00:40+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Wat-is-Lidioom-Sans.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"B\u00e8r Brounts","twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Eikeblaad-53-NL.jpg","twitter_misc":{"Written by":"B\u00e8r Brounts","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-roetsje-op-glitspoejer\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-roetsje-op-glitspoejer\/"},"author":{"name":"B\u00e8r Brounts","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/#\/schema\/person\/a2857e174b0bcd0dbc957ba053806bda"},"headline":"Lidioom: Roetsje op (g)litspoejer","datePublished":"2019-10-24T08:00:40+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-roetsje-op-glitspoejer\/"},"wordCount":410,"image":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-roetsje-op-glitspoejer\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Wat-is-Lidioom-Sans.jpg","articleSection":["Limburgse Dialekte"],"inLanguage":"lb-NL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-roetsje-op-glitspoejer\/","url":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-roetsje-op-glitspoejer\/","name":"Lidioom: Roetsje op (g)litspoejer - Veldeke Limburg","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-roetsje-op-glitspoejer\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-roetsje-op-glitspoejer\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Wat-is-Lidioom-Sans.jpg","datePublished":"2019-10-24T08:00:40+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/#\/schema\/person\/a2857e174b0bcd0dbc957ba053806bda"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-roetsje-op-glitspoejer\/#breadcrumb"},"inLanguage":"lb-NL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-roetsje-op-glitspoejer\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lb-NL","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-roetsje-op-glitspoejer\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Wat-is-Lidioom-Sans.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Wat-is-Lidioom-Sans.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-roetsje-op-glitspoejer\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lidioom: Roetsje op (g)litspoejer"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/#website","url":"https:\/\/www.veldeke.net\/","name":"Veldeke Limburg","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.veldeke.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"lb-NL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/#\/schema\/person\/a2857e174b0bcd0dbc957ba053806bda","name":"B\u00e8r Brounts","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lb-NL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eee4da58b643f49003d5d90637fa43ba120d8f87dc8eb0e44cf4f40d6326b610?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eee4da58b643f49003d5d90637fa43ba120d8f87dc8eb0e44cf4f40d6326b610?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eee4da58b643f49003d5d90637fa43ba120d8f87dc8eb0e44cf4f40d6326b610?s=96&d=mm&r=g","caption":"B\u00e8r Brounts"},"sameAs":["http:\/\/83.137.17.70\/~veldl\/"],"url":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/author\/brounts\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14529","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14529"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14529\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14542,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14529\/revisions\/14542"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14529"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14529"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14529"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}