{"id":14915,"date":"2019-11-23T16:08:56","date_gmt":"2019-11-23T14:08:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.veldeke.net\/?p=14915"},"modified":"2019-11-30T12:38:12","modified_gmt":"2019-11-30T10:38:12","slug":"gediech-oos-taal-in-t-belsj-limburgs-vertaold","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/gediech-oos-taal-in-t-belsj-limburgs-vertaold\/","title":{"rendered":"Gediech &#8216;Oos Taal&#8217; in &#8216;t Belsj-Limburgs vertaold"},"content":{"rendered":"<p>Veer hadden al &#8216;n Nederlandse, Ingelse, Franse en Duitse vertaoling vaan &#8216;t gediech &#8216;Oos Taal&#8217; vaan Wim Kuipers, wate naomens Veldeke is aongebooje aon &#8216;t ministerie vaan BZK en aon de provincie Limburg bij gelegenheid vaan de oonerteikening vaan &#8216;t convenant euver de officieel erkinning vaan &#8216;t Limburgs es regionaal taol. Meh Veldeke heet ouch in Belsj-Limburg aofdeilinge en &#8216;t liekende Felix Bergers e leuk idee um ouch &#8216;n vertoaling te make in ein vaan de Belsje variante vaan de Limburgse taol, in zie geval in &#8216;t Assers. Nao aofloup gief heer touw tot &#8216;t wel get meujte kosde um die vertaoling te doen aofwieke vaan &#8216;t origineel, wat mer weer ins bewijs tot &#8216;t in allebei de gevalle um \u00e9in regionaal taol geit. Meh Felix is toch drin geslaag um &#8216;n deil typisch Bels-Limburgse w\u00e4\u00f6rd in de vertaoling te verw\u00e8rke.<a href=\"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Logo.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-14546\" src=\"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Logo.png\" alt=\"\" width=\"945\" height=\"281\" srcset=\"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Logo.png 945w, https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Logo-300x89.png 300w, https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Logo-768x228.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 945px) 100vw, 945px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">De sjat van ous b\u00f3mma \u00e8n ketoene sjolke geraapt<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">t\u00e8sse eier eikele nie\u00ebt en paere vier de verke-<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">taal di-j traffiekt en poejakt, al det zwaak is<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00f3nnergr\u00f3nds leet si-jpele van w\u00e8nter nao \u00f3wtersjank<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">en versteinde staej nao b\u00f3wte bringt;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">taal di-j zingt en zaet waat waor is,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">nog neet klaor is vier rebbedepkes<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">k\u00e8nnerkresj, taal di-j bie\u00ebkt en poe\u00ebnt<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">zich ammezaert m\u00e8t bute en hilt van alaafs<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">di-j zich ie\u00ebver de Maas nao d\u2019n Um sjit<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">di-j sjabberde kiezel en p\u00e8tters kaol goof<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">vier verhaole bi-j de staof, di-j blogt en twittert<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">m\u00e8t blinkende dansende Moder Maas<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Niers D\u00f3mmel Jeker Bosbie\u00ebk naeve<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Vesder Lesder aan waerse z\u00e8ster Mozel bint<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Asserse vertaoling: Felix Bergers<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Veer hadden al &#8216;n Nederlandse, Ingelse, Franse en Duitse vertaoling vaan &#8216;t gediech &#8216;Oos Taal&#8217; vaan Wim Kuipers, wate naomens Veldeke is aongebooje aon &#8216;t ministerie vaan BZK en aon de provincie Limburg bij gelegenheid vaan de oonerteikening vaan &#8216;t convenant euver de officieel erkinning vaan &#8216;t Limburgs es regionaal taol. Meh Veldeke heet ouch [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[37,42],"tags":[],"class_list":["post-14915","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-limburgse-dialekte","category-literatuur-lb"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Gediech &#039;Oos Taal&#039; in &#039;t Belsj-Limburgs vertaold - Veldeke Limburg<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/gediech-oos-taal-in-t-belsj-limburgs-vertaold\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gediech &#039;Oos Taal&#039; in &#039;t Belsj-Limburgs vertaold - Veldeke Limburg\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Veer hadden al &#8216;n Nederlandse, Ingelse, Franse en Duitse vertaoling vaan &#8216;t gediech &#8216;Oos Taal&#8217; vaan Wim Kuipers, wate naomens Veldeke is aongebooje aon &#8216;t ministerie vaan BZK en aon de provincie Limburg bij gelegenheid vaan de oonerteikening vaan &#8216;t convenant euver de officieel erkinning vaan &#8216;t Limburgs es regionaal taol. Meh Veldeke heet ouch [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/gediech-oos-taal-in-t-belsj-limburgs-vertaold\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Veldeke Limburg\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-11-23T14:08:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-11-30T10:38:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Logo.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"B\u00e8r Brounts\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"B\u00e8r Brounts\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/gediech-oos-taal-in-t-belsj-limburgs-vertaold\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/gediech-oos-taal-in-t-belsj-limburgs-vertaold\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"B\u00e8r Brounts\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a2857e174b0bcd0dbc957ba053806bda\"},\"headline\":\"Gediech &#8216;Oos Taal&#8217; in &#8216;t Belsj-Limburgs vertaold\",\"datePublished\":\"2019-11-23T14:08:56+00:00\",\"dateModified\":\"2019-11-30T10:38:12+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/gediech-oos-taal-in-t-belsj-limburgs-vertaold\\\/\"},\"wordCount\":284,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/gediech-oos-taal-in-t-belsj-limburgs-vertaold\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/10\\\/Logo.png\",\"articleSection\":[\"Limburgse Dialekte\",\"Literatuur\"],\"inLanguage\":\"lb-NL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/gediech-oos-taal-in-t-belsj-limburgs-vertaold\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/gediech-oos-taal-in-t-belsj-limburgs-vertaold\\\/\",\"name\":\"Gediech 'Oos Taal' in 't Belsj-Limburgs vertaold - Veldeke Limburg\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/gediech-oos-taal-in-t-belsj-limburgs-vertaold\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/gediech-oos-taal-in-t-belsj-limburgs-vertaold\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/10\\\/Logo.png\",\"datePublished\":\"2019-11-23T14:08:56+00:00\",\"dateModified\":\"2019-11-30T10:38:12+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a2857e174b0bcd0dbc957ba053806bda\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/gediech-oos-taal-in-t-belsj-limburgs-vertaold\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"lb-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/gediech-oos-taal-in-t-belsj-limburgs-vertaold\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lb-NL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/gediech-oos-taal-in-t-belsj-limburgs-vertaold\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/10\\\/Logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/10\\\/Logo.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/gediech-oos-taal-in-t-belsj-limburgs-vertaold\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Gediech &#8216;Oos Taal&#8217; in &#8216;t Belsj-Limburgs vertaold\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/\",\"name\":\"Veldeke Limburg\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"lb-NL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a2857e174b0bcd0dbc957ba053806bda\",\"name\":\"B\u00e8r Brounts\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lb-NL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eee4da58b643f49003d5d90637fa43ba120d8f87dc8eb0e44cf4f40d6326b610?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eee4da58b643f49003d5d90637fa43ba120d8f87dc8eb0e44cf4f40d6326b610?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eee4da58b643f49003d5d90637fa43ba120d8f87dc8eb0e44cf4f40d6326b610?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"B\u00e8r Brounts\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/83.137.17.70\\\/~veldl\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/author\\\/brounts\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gediech 'Oos Taal' in 't Belsj-Limburgs vertaold - Veldeke Limburg","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/gediech-oos-taal-in-t-belsj-limburgs-vertaold\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Gediech 'Oos Taal' in 't Belsj-Limburgs vertaold - Veldeke Limburg","og_description":"Veer hadden al &#8216;n Nederlandse, Ingelse, Franse en Duitse vertaoling vaan &#8216;t gediech &#8216;Oos Taal&#8217; vaan Wim Kuipers, wate naomens Veldeke is aongebooje aon &#8216;t ministerie vaan BZK en aon de provincie Limburg bij gelegenheid vaan de oonerteikening vaan &#8216;t convenant euver de officieel erkinning vaan &#8216;t Limburgs es regionaal taol. Meh Veldeke heet ouch [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/gediech-oos-taal-in-t-belsj-limburgs-vertaold\/","og_site_name":"Veldeke Limburg","article_published_time":"2019-11-23T14:08:56+00:00","article_modified_time":"2019-11-30T10:38:12+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Logo.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"B\u00e8r Brounts","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"B\u00e8r Brounts","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/gediech-oos-taal-in-t-belsj-limburgs-vertaold\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/gediech-oos-taal-in-t-belsj-limburgs-vertaold\/"},"author":{"name":"B\u00e8r Brounts","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/#\/schema\/person\/a2857e174b0bcd0dbc957ba053806bda"},"headline":"Gediech &#8216;Oos Taal&#8217; in &#8216;t Belsj-Limburgs vertaold","datePublished":"2019-11-23T14:08:56+00:00","dateModified":"2019-11-30T10:38:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/gediech-oos-taal-in-t-belsj-limburgs-vertaold\/"},"wordCount":284,"image":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/gediech-oos-taal-in-t-belsj-limburgs-vertaold\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Logo.png","articleSection":["Limburgse Dialekte","Literatuur"],"inLanguage":"lb-NL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/gediech-oos-taal-in-t-belsj-limburgs-vertaold\/","url":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/gediech-oos-taal-in-t-belsj-limburgs-vertaold\/","name":"Gediech 'Oos Taal' in 't Belsj-Limburgs vertaold - Veldeke Limburg","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/gediech-oos-taal-in-t-belsj-limburgs-vertaold\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/gediech-oos-taal-in-t-belsj-limburgs-vertaold\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Logo.png","datePublished":"2019-11-23T14:08:56+00:00","dateModified":"2019-11-30T10:38:12+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/#\/schema\/person\/a2857e174b0bcd0dbc957ba053806bda"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/gediech-oos-taal-in-t-belsj-limburgs-vertaold\/#breadcrumb"},"inLanguage":"lb-NL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/gediech-oos-taal-in-t-belsj-limburgs-vertaold\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lb-NL","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/gediech-oos-taal-in-t-belsj-limburgs-vertaold\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Logo.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/gediech-oos-taal-in-t-belsj-limburgs-vertaold\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Gediech &#8216;Oos Taal&#8217; in &#8216;t Belsj-Limburgs vertaold"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/#website","url":"https:\/\/www.veldeke.net\/","name":"Veldeke Limburg","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.veldeke.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"lb-NL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/#\/schema\/person\/a2857e174b0bcd0dbc957ba053806bda","name":"B\u00e8r Brounts","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lb-NL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eee4da58b643f49003d5d90637fa43ba120d8f87dc8eb0e44cf4f40d6326b610?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eee4da58b643f49003d5d90637fa43ba120d8f87dc8eb0e44cf4f40d6326b610?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eee4da58b643f49003d5d90637fa43ba120d8f87dc8eb0e44cf4f40d6326b610?s=96&d=mm&r=g","caption":"B\u00e8r Brounts"},"sameAs":["http:\/\/83.137.17.70\/~veldl\/"],"url":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/author\/brounts\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14915","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14915"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14915\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14941,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14915\/revisions\/14941"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14915"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14915"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14915"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}