{"id":15076,"date":"2019-12-19T10:54:01","date_gmt":"2019-12-19T08:54:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.veldeke.net\/?p=15076"},"modified":"2019-12-19T10:54:01","modified_gmt":"2019-12-19T08:54:01","slug":"lidioom-wie-sjriefs-doe-dich","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-wie-sjriefs-doe-dich\/","title":{"rendered":"Lidioom: Wie sjriefs doe dich?"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Wat-is-Lidioom-Sans.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-9771\" src=\"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Wat-is-Lidioom-Sans.jpg\" alt=\"\" width=\"709\" height=\"369\" srcset=\"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Wat-is-Lidioom-Sans.jpg 709w, https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Wat-is-Lidioom-Sans-300x156.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 709px) 100vw, 709px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Euver \u2019t petieterige w\u00e4\u00f6rdje <strong>wie<\/strong> kan ich hiel get sjrieve, sjreef ich vurge waek. Doon? Allei dan, dao gaon v\u2019r. Wo beginne, mit waat veur \u2018wie\u2019? \u2019t Wie det AN \u2018toen\u2019 beteikentj, h\u00f6bbe v\u2019r al gehad (<em>wie veur nag jungskes wore<\/em>). Of wie die sjtinge te lifte ocherm, mit ei sjildje mit Wien d\u2019rop.<\/p>\n<p>Wie is wiejer <strong>\u2018als<\/strong>\u2019; mien moder z\u00f3ng: <em>bein wie einen haan en de meelje zitte d\u2019raan.<\/em> Waat zoot dao? Aphis fabae zaet \u2019t waordebook van Zjwame. Geer kint die waal, die luus zjwart wie aafgeloupen aolie, de ganse w\u00f6llebone v\u00f3l (w\u00f6lle z\u00f6k, tuinbonen). Wo woor ich noe? Ao ja, die bein, mager wie ein lat.<\/p>\n<p>Mesjiens is dit waal \u2019t <strong>sjterkste \u2018wie\u2019<\/strong>, den vergeliekinge blieve gemaak waere. Ich dink det <em>zaat wie ein sj\u00f6p<\/em> nag vieftig vastelaoves euverlaef, al wit geine te vertelle wie (3) ein sjtr\u00f3ntjzate sj\u00f6p oetzuut.<\/p>\n<p>Hiejbaove sjteit ein drei achter \u2018wie\u2019, en euver det wie maak ich mich mier z\u00f6rg. Det is ei (meis vraogend) biejwaord, AN <strong>\u2018hoe\u2019<\/strong>, en ich heur nagal get \u2018hoe\u2019s\u2019 allewiel. Taal verangert, treus ich mich biej de klanke van <em>wie sjoen oos Limburg is<\/em> det de kl\u00f6kskes van Sint-Pieter \u00d3nger sjmiddigs sjpele.<\/p>\n<p>En wie prachtig is de vraog: <em><strong>wie sjriefs doe dich?<\/strong><\/em> Kiek ins nao de vertaling: hoe heet je? Dit lieke twie gans versjillende tale, of neet? Hoho, die zinne zien neet persies geliek; mit <em>wie sjriefs doe dich?<\/em> vroog me nao d\u2019n achternaam. Noe sjtelt bao jederein zich veur mit de veurnaam. <em>Daag, ich b\u00f6n Cathy<\/em>.<\/p>\n<p>Vraoge vraoge \u2013 \u2019t Hollesje \u2018wie\u2019 is ei vraogend veurnaamwaord det biej \u00f3s <strong>\u2018waem\u2019<\/strong> is. <em>Waem is det?<\/em> En wen wichter det nuujsjerig vroge, krege die tr\u00f6k: <em>\u2018Waem? Jan van de Vaem\u2019<\/em>; dit antjwaord heurt biej \u2019t Lidioom, vinj ich.<\/p>\n<p>Sjiek is wiejer waat eine dae danig aan \u2019t sjtoefe woor, tr\u00f6k kreeg: <em>en waem brings doe daoveur mit, menneke?<\/em> Sjtoefe beteikent AN poche, opsj\u00f6ppe, en dae dieke sjtoefer woor d\u00f6k onnag eine sjalevaeger. <em>Mit waem zien vrouw is hae noe weer op de lappe<\/em>, vroog \u2019t d\u00f6rp zich aaf.<\/p>\n<p><em>Reagere? <a href=\"mailto:redactie@veldeke.net\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>redactie@veldeke.net<\/strong><\/a> of <a href=\"mailto:veldgewas@home.nl\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>veldgewas@home.nl<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Wast-is-lidioom-logo.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-thumbnail wp-image-9768 alignleft\" src=\"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Wast-is-lidioom-logo-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Lidioom is eus wekelekse rubriek euver &#8216;t eigene vaan de Limburgse taol. Alle veurege aoflieveringe zien tr\u00f6k te vinde <a href=\"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/archief\/arsjief-lidioom\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>in eus arsjief<\/strong><\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Euver \u2019t petieterige w\u00e4\u00f6rdje wie kan ich hiel get sjrieve, sjreef ich vurge waek. Doon? Allei dan, dao gaon v\u2019r. Wo beginne, mit waat veur \u2018wie\u2019? \u2019t Wie det AN \u2018toen\u2019 beteikentj, h\u00f6bbe v\u2019r al gehad (wie veur nag jungskes wore). Of wie die sjtinge te lifte ocherm, mit ei sjildje mit Wien d\u2019rop. Wie [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[37],"tags":[],"class_list":["post-15076","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-limburgse-dialekte"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Lidioom: Wie sjriefs doe dich? - Veldeke Limburg<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-wie-sjriefs-doe-dich\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lidioom: Wie sjriefs doe dich? - Veldeke Limburg\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Euver \u2019t petieterige w\u00e4\u00f6rdje wie kan ich hiel get sjrieve, sjreef ich vurge waek. Doon? Allei dan, dao gaon v\u2019r. Wo beginne, mit waat veur \u2018wie\u2019? \u2019t Wie det AN \u2018toen\u2019 beteikentj, h\u00f6bbe v\u2019r al gehad (wie veur nag jungskes wore). Of wie die sjtinge te lifte ocherm, mit ei sjildje mit Wien d\u2019rop. Wie [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-wie-sjriefs-doe-dich\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Veldeke Limburg\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-12-19T08:54:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Wat-is-Lidioom-Sans.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"B\u00e8r Brounts\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"B\u00e8r Brounts\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/lidioom-wie-sjriefs-doe-dich\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/lidioom-wie-sjriefs-doe-dich\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"B\u00e8r Brounts\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a2857e174b0bcd0dbc957ba053806bda\"},\"headline\":\"Lidioom: Wie sjriefs doe dich?\",\"datePublished\":\"2019-12-19T08:54:01+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/lidioom-wie-sjriefs-doe-dich\\\/\"},\"wordCount\":404,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/lidioom-wie-sjriefs-doe-dich\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/09\\\/Wat-is-Lidioom-Sans.jpg\",\"articleSection\":[\"Limburgse Dialekte\"],\"inLanguage\":\"lb-NL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/lidioom-wie-sjriefs-doe-dich\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/lidioom-wie-sjriefs-doe-dich\\\/\",\"name\":\"Lidioom: Wie sjriefs doe dich? - Veldeke Limburg\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/lidioom-wie-sjriefs-doe-dich\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/lidioom-wie-sjriefs-doe-dich\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/09\\\/Wat-is-Lidioom-Sans.jpg\",\"datePublished\":\"2019-12-19T08:54:01+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a2857e174b0bcd0dbc957ba053806bda\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/lidioom-wie-sjriefs-doe-dich\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"lb-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/lidioom-wie-sjriefs-doe-dich\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lb-NL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/lidioom-wie-sjriefs-doe-dich\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/09\\\/Wat-is-Lidioom-Sans.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/09\\\/Wat-is-Lidioom-Sans.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/lidioom-wie-sjriefs-doe-dich\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lidioom: Wie sjriefs doe dich?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/\",\"name\":\"Veldeke Limburg\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"lb-NL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a2857e174b0bcd0dbc957ba053806bda\",\"name\":\"B\u00e8r Brounts\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lb-NL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eee4da58b643f49003d5d90637fa43ba120d8f87dc8eb0e44cf4f40d6326b610?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eee4da58b643f49003d5d90637fa43ba120d8f87dc8eb0e44cf4f40d6326b610?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eee4da58b643f49003d5d90637fa43ba120d8f87dc8eb0e44cf4f40d6326b610?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"B\u00e8r Brounts\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/83.137.17.70\\\/~veldl\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/author\\\/brounts\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lidioom: Wie sjriefs doe dich? - Veldeke Limburg","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-wie-sjriefs-doe-dich\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Lidioom: Wie sjriefs doe dich? - Veldeke Limburg","og_description":"Euver \u2019t petieterige w\u00e4\u00f6rdje wie kan ich hiel get sjrieve, sjreef ich vurge waek. Doon? Allei dan, dao gaon v\u2019r. Wo beginne, mit waat veur \u2018wie\u2019? \u2019t Wie det AN \u2018toen\u2019 beteikentj, h\u00f6bbe v\u2019r al gehad (wie veur nag jungskes wore). Of wie die sjtinge te lifte ocherm, mit ei sjildje mit Wien d\u2019rop. Wie [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-wie-sjriefs-doe-dich\/","og_site_name":"Veldeke Limburg","article_published_time":"2019-12-19T08:54:01+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Wat-is-Lidioom-Sans.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"B\u00e8r Brounts","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"B\u00e8r Brounts","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-wie-sjriefs-doe-dich\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-wie-sjriefs-doe-dich\/"},"author":{"name":"B\u00e8r Brounts","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/#\/schema\/person\/a2857e174b0bcd0dbc957ba053806bda"},"headline":"Lidioom: Wie sjriefs doe dich?","datePublished":"2019-12-19T08:54:01+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-wie-sjriefs-doe-dich\/"},"wordCount":404,"image":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-wie-sjriefs-doe-dich\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Wat-is-Lidioom-Sans.jpg","articleSection":["Limburgse Dialekte"],"inLanguage":"lb-NL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-wie-sjriefs-doe-dich\/","url":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-wie-sjriefs-doe-dich\/","name":"Lidioom: Wie sjriefs doe dich? - Veldeke Limburg","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-wie-sjriefs-doe-dich\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-wie-sjriefs-doe-dich\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Wat-is-Lidioom-Sans.jpg","datePublished":"2019-12-19T08:54:01+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/#\/schema\/person\/a2857e174b0bcd0dbc957ba053806bda"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-wie-sjriefs-doe-dich\/#breadcrumb"},"inLanguage":"lb-NL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-wie-sjriefs-doe-dich\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lb-NL","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-wie-sjriefs-doe-dich\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Wat-is-Lidioom-Sans.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Wat-is-Lidioom-Sans.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-wie-sjriefs-doe-dich\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lidioom: Wie sjriefs doe dich?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/#website","url":"https:\/\/www.veldeke.net\/","name":"Veldeke Limburg","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.veldeke.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"lb-NL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/#\/schema\/person\/a2857e174b0bcd0dbc957ba053806bda","name":"B\u00e8r Brounts","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lb-NL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eee4da58b643f49003d5d90637fa43ba120d8f87dc8eb0e44cf4f40d6326b610?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eee4da58b643f49003d5d90637fa43ba120d8f87dc8eb0e44cf4f40d6326b610?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eee4da58b643f49003d5d90637fa43ba120d8f87dc8eb0e44cf4f40d6326b610?s=96&d=mm&r=g","caption":"B\u00e8r Brounts"},"sameAs":["http:\/\/83.137.17.70\/~veldl\/"],"url":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/author\/brounts\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15076","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15076"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15076\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15086,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15076\/revisions\/15086"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15076"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15076"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15076"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}