{"id":16344,"date":"2020-05-06T13:29:34","date_gmt":"2020-05-06T11:29:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.veldeke.net\/?p=16344"},"modified":"2020-05-06T13:29:34","modified_gmt":"2020-05-06T11:29:34","slug":"lidioom-het-van-dich","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-het-van-dich\/","title":{"rendered":"Lidioom: Het van dich"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Wat-is-Lidioom-Sans.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-9771\" src=\"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Wat-is-Lidioom-Sans.jpg\" alt=\"\" width=\"709\" height=\"369\" srcset=\"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Wat-is-Lidioom-Sans.jpg 709w, https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Wat-is-Lidioom-Sans-300x156.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 709px) 100vw, 709px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Efkes ein intermezzo \u2013 of t\u00f6ssesjpeel: tijdelijke verandering van onderwerp, zaet \u2019t WNT. Die verangering z\u00f3l zien det ich mich aafvraog of taalgebr\u00f3\u00e9k waal biej (L)idioom heurt. Tr\u00f6k daoveur nao aaflevering EIN. \u00d3nger idioom versjteit de v. Dale: <em>bijzondere, karakteristieke woorden en uitdrukkingen van een taal; het taaleigen.<\/em> \u2019t Geit dus um <strong>bezunjer w\u00e4\u00f6rd<\/strong> \u2013 taalkundig, dink ich. Vreuger heurde me det bekakde kring in waat noe de Randjsjtad geneump waert, \u00a0neet van <em>\u2018broek\u2019<\/em> mae van <em>\u2018pantalon\u2019<\/em> kalde. Det waord <em>pantalon<\/em> heurt daomit nag neet biej \u2019t idioom van \u2019t Nederlandjs. Hoogoet van ei gruupke daftige (Neels). En heurt dit gedeuns waal toet de taalweitesjap?<\/p>\n<p>Dees vr\u00e4\u00f6g besjpr\u00f3nge mich wie ich aan \u2019t prakkedinke woor euver ein artikel van De Limburger mit de kop: <em><strong>\u2018Die, het, zie, h\u00e4\u00f6r<\/strong>; Limburgers hebben veel woorden voor een vrouw maar wanneer gebruiken ze welke term?\u2019<\/em><\/p>\n<p>\u2019t Artikel geit euver ein \u00f3ngerzeuk nao de perseunlikke veurnaamw\u00e4\u00f6rd van \u2018t Limburgs. Det zien d\u2019r nagal get, ich gaef: <strong>ich dich doe hae heer geer veer veur vae wae ze zie<\/strong>. De ongerzeukster kaos oet die lang rie allein veur de w\u00e4\u00f6rdjes zij (zie) en het. Guf \u2019t versjille wie: <em>zie haet det gedaon<\/em>, of <em>het haet etc<\/em>. Ich sjrief inkel k\u00f3nkluzie(s) euver. <em>\u2018Op jonge meisjes bleken alle verwijswoorden van toepassing: zie, het, die, dat, h\u00e4\u00f6m en h\u00e4\u00f6r.\u2019<\/em> Bewaar uch det h\u00e4\u00f6m (hem) veur de volgende waek.<\/p>\n<p>Ich verw\u00f3njer mich wiejer: <em>\u2018Naar de oudere en minder sympathieke vrouwen werd alleen met\u00a0ze,\u00a0die\u00a0en\u00a0h\u00e4\u00f6r\u00a0verwezen.\u2019<\/em><\/p>\n<p>Neet mit \u2019t (het), mae is det waal zoe? Wiejer: is 54 jaor aod? Waem bepaolt waem sympathiek is? De \u00f3ngerzeukster? Die zaet: <em>\u2018En het mooie was dat dit onbewust gebeurde. Intu\u00eftief.<\/em>\u2019 Is dit neet veural psychologie? Sjteurt mich det? Belangriek?<\/p>\n<p>Ach, wie ich zoog det \u2019t neet allein mit taal vandoon hauw mae ouch mit <strong>\u2018minder sympathiek\u2019<\/strong>, woor ich bang veur verkierde k\u00f3nklusies. M\u00f3s ich aan de zaachte G dinke. Aan ein discussie: hoe heeft men die UIT Hadewych Minis gekrege? Ich zag: <em>wen die G aangebaore z\u00f3l zien, dan is verbeje en eruit rammen discriminatie.<\/em> Oei.<\/p>\n<p>Volgende waek weer normaal: <strong>h\u00e4\u00f6m op moder ziene fits<\/strong>.<\/p>\n<p><em>Reagere? <a href=\"mailto:redactie@veldeke.net\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>redactie@veldeke.net<\/strong><\/a> of <a href=\"mailto:veldgewas@home.nl\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>veldgewas@home.nl<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Wast-is-lidioom-logo.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-thumbnail wp-image-9768 alignleft\" src=\"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Wast-is-lidioom-logo-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Lidioom is eus wekelekse rubriek euver &#8216;t eigene vaan de Limburgse taol. Alle veurege aoflieveringe kint geer tr\u00f6kleze <strong>in eus arsjief<\/strong>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Efkes ein intermezzo \u2013 of t\u00f6ssesjpeel: tijdelijke verandering van onderwerp, zaet \u2019t WNT. Die verangering z\u00f3l zien det ich mich aafvraog of taalgebr\u00f3\u00e9k waal biej (L)idioom heurt. Tr\u00f6k daoveur nao aaflevering EIN. \u00d3nger idioom versjteit de v. Dale: bijzondere, karakteristieke woorden en uitdrukkingen van een taal; het taaleigen. \u2019t Geit dus um bezunjer w\u00e4\u00f6rd \u2013 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[37],"tags":[],"class_list":["post-16344","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-limburgse-dialekte"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Lidioom: Het van dich - Veldeke Limburg<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-het-van-dich\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lidioom: Het van dich - Veldeke Limburg\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Efkes ein intermezzo \u2013 of t\u00f6ssesjpeel: tijdelijke verandering van onderwerp, zaet \u2019t WNT. Die verangering z\u00f3l zien det ich mich aafvraog of taalgebr\u00f3\u00e9k waal biej (L)idioom heurt. Tr\u00f6k daoveur nao aaflevering EIN. \u00d3nger idioom versjteit de v. Dale: bijzondere, karakteristieke woorden en uitdrukkingen van een taal; het taaleigen. \u2019t Geit dus um bezunjer w\u00e4\u00f6rd \u2013 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-het-van-dich\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Veldeke Limburg\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-05-06T11:29:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Wat-is-Lidioom-Sans.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"B\u00e8r Brounts\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"B\u00e8r Brounts\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/lidioom-het-van-dich\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/lidioom-het-van-dich\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"B\u00e8r Brounts\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a2857e174b0bcd0dbc957ba053806bda\"},\"headline\":\"Lidioom: Het van dich\",\"datePublished\":\"2020-05-06T11:29:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/lidioom-het-van-dich\\\/\"},\"wordCount\":413,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/lidioom-het-van-dich\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/09\\\/Wat-is-Lidioom-Sans.jpg\",\"articleSection\":[\"Limburgse Dialekte\"],\"inLanguage\":\"lb-NL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/lidioom-het-van-dich\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/lidioom-het-van-dich\\\/\",\"name\":\"Lidioom: Het van dich - Veldeke Limburg\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/lidioom-het-van-dich\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/lidioom-het-van-dich\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/09\\\/Wat-is-Lidioom-Sans.jpg\",\"datePublished\":\"2020-05-06T11:29:34+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a2857e174b0bcd0dbc957ba053806bda\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/lidioom-het-van-dich\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"lb-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/lidioom-het-van-dich\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lb-NL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/lidioom-het-van-dich\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/09\\\/Wat-is-Lidioom-Sans.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/09\\\/Wat-is-Lidioom-Sans.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/lidioom-het-van-dich\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lidioom: Het van dich\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/\",\"name\":\"Veldeke Limburg\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"lb-NL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a2857e174b0bcd0dbc957ba053806bda\",\"name\":\"B\u00e8r Brounts\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lb-NL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eee4da58b643f49003d5d90637fa43ba120d8f87dc8eb0e44cf4f40d6326b610?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eee4da58b643f49003d5d90637fa43ba120d8f87dc8eb0e44cf4f40d6326b610?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eee4da58b643f49003d5d90637fa43ba120d8f87dc8eb0e44cf4f40d6326b610?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"B\u00e8r Brounts\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/83.137.17.70\\\/~veldl\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/author\\\/brounts\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lidioom: Het van dich - Veldeke Limburg","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-het-van-dich\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Lidioom: Het van dich - Veldeke Limburg","og_description":"Efkes ein intermezzo \u2013 of t\u00f6ssesjpeel: tijdelijke verandering van onderwerp, zaet \u2019t WNT. Die verangering z\u00f3l zien det ich mich aafvraog of taalgebr\u00f3\u00e9k waal biej (L)idioom heurt. Tr\u00f6k daoveur nao aaflevering EIN. \u00d3nger idioom versjteit de v. Dale: bijzondere, karakteristieke woorden en uitdrukkingen van een taal; het taaleigen. \u2019t Geit dus um bezunjer w\u00e4\u00f6rd \u2013 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-het-van-dich\/","og_site_name":"Veldeke Limburg","article_published_time":"2020-05-06T11:29:34+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Wat-is-Lidioom-Sans.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"B\u00e8r Brounts","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"B\u00e8r Brounts","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-het-van-dich\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-het-van-dich\/"},"author":{"name":"B\u00e8r Brounts","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/#\/schema\/person\/a2857e174b0bcd0dbc957ba053806bda"},"headline":"Lidioom: Het van dich","datePublished":"2020-05-06T11:29:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-het-van-dich\/"},"wordCount":413,"image":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-het-van-dich\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Wat-is-Lidioom-Sans.jpg","articleSection":["Limburgse Dialekte"],"inLanguage":"lb-NL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-het-van-dich\/","url":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-het-van-dich\/","name":"Lidioom: Het van dich - Veldeke Limburg","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-het-van-dich\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-het-van-dich\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Wat-is-Lidioom-Sans.jpg","datePublished":"2020-05-06T11:29:34+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/#\/schema\/person\/a2857e174b0bcd0dbc957ba053806bda"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-het-van-dich\/#breadcrumb"},"inLanguage":"lb-NL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-het-van-dich\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lb-NL","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-het-van-dich\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Wat-is-Lidioom-Sans.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Wat-is-Lidioom-Sans.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/lidioom-het-van-dich\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lidioom: Het van dich"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/#website","url":"https:\/\/www.veldeke.net\/","name":"Veldeke Limburg","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.veldeke.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"lb-NL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/#\/schema\/person\/a2857e174b0bcd0dbc957ba053806bda","name":"B\u00e8r Brounts","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lb-NL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eee4da58b643f49003d5d90637fa43ba120d8f87dc8eb0e44cf4f40d6326b610?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eee4da58b643f49003d5d90637fa43ba120d8f87dc8eb0e44cf4f40d6326b610?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eee4da58b643f49003d5d90637fa43ba120d8f87dc8eb0e44cf4f40d6326b610?s=96&d=mm&r=g","caption":"B\u00e8r Brounts"},"sameAs":["http:\/\/83.137.17.70\/~veldl\/"],"url":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/author\/brounts\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16344","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16344"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16344\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16374,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16344\/revisions\/16374"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16344"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16344"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16344"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}