{"id":4439,"date":"2017-04-09T14:02:28","date_gmt":"2017-04-09T13:02:28","guid":{"rendered":"http:\/\/www.veldeke.net\/?p=4439\/"},"modified":"2017-04-18T11:45:25","modified_gmt":"2017-04-18T10:45:25","slug":"talewonjer-vertaalt-16-psalme-t-remunjs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/talewonjer-vertaalt-16-psalme-t-remunjs\/","title":{"rendered":"Talew\u00f3njer vertaalt 16 psalme in &#8216;t Remunjs"},"content":{"rendered":"<p>\u2019n Remunjs talew\u00f3njer, Pater Jan Sjmeets o.s.b.,\u00a0 haet \u00f3nlangs z\u00e8steen psalme vertaald in zien modertaal. De presentatie van die oetgaaf door Veldeke Krink Remunj zal zeen op z\u00f3ndaag Blaoke Paose (23 april a.s.) \u00f3m drie oer sjmiddaags in de Kepel in &#8216;t Zandj in Remunj. De muzikale intermezzo&#8217;s zeen in henj van Etty Willemse-Kemp \u00f3nger begeleijing van Tim Giesbers.<\/p>\n<p>De psalme zeen gezange oet &#8216;t Aad Testament. In alle christelike kirke waere ze gebroek. De oorsjpr\u00f3nkelike meziek daovan is verlaore gegange. Vertalinge van Biebeltekste in &#8216;n dialek zeen zeldjzaam. De meiste vertalinge in dialek h\u00f6bbe tekste in &#8216;t Nederlands as basis. Neet dees! Pater Sjmeets, &#8216;ne kinner van Aramees en Hebreeuws in oer-aaj en in modern vorm, is gans oetgegange van de Aramese oerteks. Hae haet de tekste vertaald in \u2019t Remunjs.<\/p>\n<p>&#8216;t Allersjoonste: pater Sjmeets is vanaaf 1947, wie hae oet de sjtad ging, nieks van zien modertaal kwietgeraak. Get van grote klasse! Geer zeet van herte geneujd veur de presentatie.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u2019n Remunjs talew\u00f3njer, Pater Jan Sjmeets o.s.b.,\u00a0 haet \u00f3nlangs z\u00e8steen psalme vertaald in zien modertaal. De presentatie van die oetgaaf door Veldeke Krink Remunj zal zeen op z\u00f3ndaag Blaoke Paose (23 april a.s.) \u00f3m drie oer sjmiddaags in de Kepel in &#8216;t Zandj in Remunj. De muzikale intermezzo&#8217;s zeen in henj van Etty Willemse-Kemp \u00f3nger [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-4439","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized-lb"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Talew\u00f3njer vertaalt 16 psalme in &#039;t Remunjs - Veldeke Limburg<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/talewonjer-vertaalt-16-psalme-t-remunjs\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Talew\u00f3njer vertaalt 16 psalme in &#039;t Remunjs - Veldeke Limburg\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u2019n Remunjs talew\u00f3njer, Pater Jan Sjmeets o.s.b.,\u00a0 haet \u00f3nlangs z\u00e8steen psalme vertaald in zien modertaal. De presentatie van die oetgaaf door Veldeke Krink Remunj zal zeen op z\u00f3ndaag Blaoke Paose (23 april a.s.) \u00f3m drie oer sjmiddaags in de Kepel in &#8216;t Zandj in Remunj. De muzikale intermezzo&#8217;s zeen in henj van Etty Willemse-Kemp \u00f3nger [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/talewonjer-vertaalt-16-psalme-t-remunjs\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Veldeke Limburg\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-04-09T13:02:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-04-18T10:45:25+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"B\u00e8r Brounts\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"B\u00e8r Brounts\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/talewonjer-vertaalt-16-psalme-t-remunjs\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/talewonjer-vertaalt-16-psalme-t-remunjs\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"B\u00e8r Brounts\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a2857e174b0bcd0dbc957ba053806bda\"},\"headline\":\"Talew\u00f3njer vertaalt 16 psalme in &#8216;t Remunjs\",\"datePublished\":\"2017-04-09T13:02:28+00:00\",\"dateModified\":\"2017-04-18T10:45:25+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/talewonjer-vertaalt-16-psalme-t-remunjs\\\/\"},\"wordCount\":179,\"articleSection\":[\"Uncategorized @lb\"],\"inLanguage\":\"lb-NL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/talewonjer-vertaalt-16-psalme-t-remunjs\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/talewonjer-vertaalt-16-psalme-t-remunjs\\\/\",\"name\":\"Talew\u00f3njer vertaalt 16 psalme in 't Remunjs - Veldeke Limburg\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-04-09T13:02:28+00:00\",\"dateModified\":\"2017-04-18T10:45:25+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a2857e174b0bcd0dbc957ba053806bda\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/talewonjer-vertaalt-16-psalme-t-remunjs\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"lb-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/talewonjer-vertaalt-16-psalme-t-remunjs\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/talewonjer-vertaalt-16-psalme-t-remunjs\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Talew\u00f3njer vertaalt 16 psalme in &#8216;t Remunjs\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/\",\"name\":\"Veldeke Limburg\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"lb-NL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a2857e174b0bcd0dbc957ba053806bda\",\"name\":\"B\u00e8r Brounts\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lb-NL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eee4da58b643f49003d5d90637fa43ba120d8f87dc8eb0e44cf4f40d6326b610?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eee4da58b643f49003d5d90637fa43ba120d8f87dc8eb0e44cf4f40d6326b610?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eee4da58b643f49003d5d90637fa43ba120d8f87dc8eb0e44cf4f40d6326b610?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"B\u00e8r Brounts\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/83.137.17.70\\\/~veldl\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/author\\\/brounts\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Talew\u00f3njer vertaalt 16 psalme in 't Remunjs - Veldeke Limburg","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/talewonjer-vertaalt-16-psalme-t-remunjs\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Talew\u00f3njer vertaalt 16 psalme in 't Remunjs - Veldeke Limburg","og_description":"\u2019n Remunjs talew\u00f3njer, Pater Jan Sjmeets o.s.b.,\u00a0 haet \u00f3nlangs z\u00e8steen psalme vertaald in zien modertaal. De presentatie van die oetgaaf door Veldeke Krink Remunj zal zeen op z\u00f3ndaag Blaoke Paose (23 april a.s.) \u00f3m drie oer sjmiddaags in de Kepel in &#8216;t Zandj in Remunj. De muzikale intermezzo&#8217;s zeen in henj van Etty Willemse-Kemp \u00f3nger [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/talewonjer-vertaalt-16-psalme-t-remunjs\/","og_site_name":"Veldeke Limburg","article_published_time":"2017-04-09T13:02:28+00:00","article_modified_time":"2017-04-18T10:45:25+00:00","author":"B\u00e8r Brounts","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"B\u00e8r Brounts","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/talewonjer-vertaalt-16-psalme-t-remunjs\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/talewonjer-vertaalt-16-psalme-t-remunjs\/"},"author":{"name":"B\u00e8r Brounts","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/#\/schema\/person\/a2857e174b0bcd0dbc957ba053806bda"},"headline":"Talew\u00f3njer vertaalt 16 psalme in &#8216;t Remunjs","datePublished":"2017-04-09T13:02:28+00:00","dateModified":"2017-04-18T10:45:25+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/talewonjer-vertaalt-16-psalme-t-remunjs\/"},"wordCount":179,"articleSection":["Uncategorized @lb"],"inLanguage":"lb-NL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/talewonjer-vertaalt-16-psalme-t-remunjs\/","url":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/talewonjer-vertaalt-16-psalme-t-remunjs\/","name":"Talew\u00f3njer vertaalt 16 psalme in 't Remunjs - Veldeke Limburg","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/#website"},"datePublished":"2017-04-09T13:02:28+00:00","dateModified":"2017-04-18T10:45:25+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/#\/schema\/person\/a2857e174b0bcd0dbc957ba053806bda"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/talewonjer-vertaalt-16-psalme-t-remunjs\/#breadcrumb"},"inLanguage":"lb-NL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/talewonjer-vertaalt-16-psalme-t-remunjs\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/talewonjer-vertaalt-16-psalme-t-remunjs\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Talew\u00f3njer vertaalt 16 psalme in &#8216;t Remunjs"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/#website","url":"https:\/\/www.veldeke.net\/","name":"Veldeke Limburg","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.veldeke.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"lb-NL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/#\/schema\/person\/a2857e174b0bcd0dbc957ba053806bda","name":"B\u00e8r Brounts","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lb-NL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eee4da58b643f49003d5d90637fa43ba120d8f87dc8eb0e44cf4f40d6326b610?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eee4da58b643f49003d5d90637fa43ba120d8f87dc8eb0e44cf4f40d6326b610?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eee4da58b643f49003d5d90637fa43ba120d8f87dc8eb0e44cf4f40d6326b610?s=96&d=mm&r=g","caption":"B\u00e8r Brounts"},"sameAs":["http:\/\/83.137.17.70\/~veldl\/"],"url":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/author\/brounts\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4439","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4439"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4439\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4441,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4439\/revisions\/4441"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4439"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4439"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4439"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}