{"id":5820,"date":"2017-10-24T21:58:38","date_gmt":"2017-10-24T20:58:38","guid":{"rendered":"http:\/\/www.veldeke.net\/?p=5820"},"modified":"2017-11-28T11:03:57","modified_gmt":"2017-11-28T10:03:57","slug":"ni-j-horster-dialectwaordebook-en-verhalenbundel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/ni-j-horster-dialectwaordebook-en-verhalenbundel\/","title":{"rendered":"Ni-j H\u00f4rster dialectwaordebook en -Verhalenbundel"},"content":{"rendered":"<h3>Intreentofhi\u00ebl\u201d en \u201cSchon H\u00f4rster Verhale\u201d m\u00f3tte Limburgs aovergangsdialect springlaevend h\u00e2lde<\/h3>\n<p>Sti\u00ebds minder kiender en j\u00f3ng volw\u00e2ssene spraeke nag ut H\u00f4rster dialect. Net \u00e1s aoveraal veurt ABN de baovento\u00ebn tho\u00eas, \u00f3ppe scho\u00ebl en tusse vriendjes. De streektaal dreigt daomej verlaore te gaon.D\u00e1t is jaomer w\u00e1nt ut H\u00f4rster dialect guft de eigenheid \u00e1 v\u00e1n de nuchtere, \u00f3ngedw\u00f3nge en \u00f3ndernaemende volkscultuur v\u00e1n de regio roond H\u00f4rs. Baovendien verdwient daomej en typisch aovergangsdialect tusse ut Limburgs ten zuid-o\u00easten v\u00e1n H\u00f4rs en ut Braobantse of Zuid-Gelders. I\u00ebn v\u00e1n de bekendste dialecten in Nederland baovendien. W\u00e1nt wie z\u00f3ng d\u2019r no\u00ebjts mej \u00f3p Kwestie van Geduld en Bestel Mar.<\/p>\n<h3>Typische H\u00f4rster w\u00e4\u00f6rd, o\u00eatdrukkinge en verhale<\/h3>\n<p>Vreejwilligers v\u00e1n de stichting AMC zi\u00ean leefhebbers v\u00e1n ut H\u00f4rster dialect, de streekgeschiedenis en volkscultuur. Ze h\u00e2lde zich \u00e1l 50 jaor bezig mit de talige aspecte d\u2019r v\u00e1 zo\u00eb\u00e1s liedjes, verhale, w\u00e4\u00f6rd, spraekw\u00e4\u00f6rd, en gezegdes. I\u00ebrder brocht de stichting \u00e1l de populaire w\u00e4\u00f6rdebeuk \u201c\u00c8 maes inne taes\u201d (1989, \u201ceen mes in de broekzak\u201d) en \u201cZ\u00f2 b\u00f3t \u00e1s en Hi\u00ebp\u201d (1993, \u201czo bot als een bijl\u201d) o\u00eat. 25 Jaor l\u00e1tter keumt de stichting mit en ni-j H\u00f4rster waordebook en verhalenbundel. Ut waordebook bevat bevat veul ni-je H\u00f4rster dialect-w\u00e4\u00f6rd, spraekw\u00e4\u00f6rd en gezegdes. De w\u00e4\u00f6rd en o\u00eatdrukkinge kriegt de stichting oet allerlei heuk en \u00f3p ieder moment \u00e1-gereikt. Ze waere aan en gr\u00f3ndige selectie \u00f3nderw\u00f3rpe.<\/p>\n<p>Typisch H\u00f4rster w\u00e4\u00f6rd en o\u00eatdrukkinge die ut waordebook hale, zi\u00ean \u00f3nderw\u00f3rpe aan ut\u00a0offici\u00eble spellingsysteem vur ut H\u00f4rster dialect v\u00e1n taalspecialist Piet Paulissen.D\u00e1t wil ni zegge d\u00e1t de o\u00eatgave en wi\u00ebtenschappeluk karakter haet. Humor, herkenning en de hang n\u00e1r vervlaoge tieje zi\u00ean net z\u00f2 belangri\u00ebk. \u201cIntreentofhi\u00ebl\u201d beteikent \u201cbijna helemaal\u201d. Ut waordebook is neet \u00e1llesumvattend m\u00e1 bevat w\u00e1l hi\u00ebl veul typische H\u00f4rster w\u00e4\u00f6rd en o\u00eatdrukkinge v\u00e1n deze en vurrige generatie. Ze p\u00e2sse echt bi-j ut laeve en de cultuur in de regio roond H\u00f4rs. Bi-j ut waordebook verschient ok de dichtbundel \u201cSchon H\u00f4rster Verhale\u201d, v\u00e1n de inmiddels aoverli-je Jeu v\u00e1n den Munckhof. De 29 gedichjes in ut H\u00f4rster dialect, zi\u00ean gebaseerd \u00f3p waorgebeurde, duk humoristische gebeurtenisse. De schri\u00ebfwi\u00ebze v\u00e1n dezen bundel is origini\u00ebl.<\/p>\n<h3>Presentasie \u00f3p vried\u00e1g 27 okto\u00ebber<\/h3>\n<p>Ut H\u00f4rster waordebook en de verhalenbundel waere \u00f3p vried\u00e1g 27 okto\u00ebber um 20.00 oor bi-j Liesbeth\u2019s Grandcaf\u00e9 gepresenteerd. Tiedens dezen aovend wuurt d\u2019r natuurluk veurgedrage oet de ni-je o\u00eatgaves. Ut waordebook en de verhalenbundel koste same \u20ac 17,95 en zi\u00ean verkri\u00ebgbaar via www.amczengers.nl en v\u00e1naf zaoterd\u00e1g 28 okto\u00ebber ok bi-j Liesbeth\u2019s Grandcaf\u00e9, Plus, VVV\/Streekweenkel, Bruna in H\u00f4rs-centrum en wi\u00ebr bi-j De Spar Maelderse; zaal Debije Haegelsum; caf\u00e9 Kleuskens Mi\u00ebterik, Dagwinkel Amaerica enHerberg De Morgenstond Griendtsveen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Intreentofhi\u00ebl\u201d en \u201cSchon H\u00f4rster Verhale\u201d m\u00f3tte Limburgs aovergangsdialect springlaevend h\u00e2lde Sti\u00ebds minder kiender en j\u00f3ng volw\u00e2ssene spraeke nag ut H\u00f4rster dialect. Net \u00e1s aoveraal veurt ABN de baovento\u00ebn tho\u00eas, \u00f3ppe scho\u00ebl en tusse vriendjes. De streektaal dreigt daomej verlaore te gaon.D\u00e1t is jaomer w\u00e1nt ut H\u00f4rster dialect guft de eigenheid \u00e1 v\u00e1n de nuchtere, \u00f3ngedw\u00f3nge [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[37,48],"tags":[],"class_list":["post-5820","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-limburgse-dialekte","category-publicaties"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ni-j H\u00f4rster dialectwaordebook en -Verhalenbundel - Veldeke Limburg<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/ni-j-horster-dialectwaordebook-en-verhalenbundel\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ni-j H\u00f4rster dialectwaordebook en -Verhalenbundel - Veldeke Limburg\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Intreentofhi\u00ebl\u201d en \u201cSchon H\u00f4rster Verhale\u201d m\u00f3tte Limburgs aovergangsdialect springlaevend h\u00e2lde Sti\u00ebds minder kiender en j\u00f3ng volw\u00e2ssene spraeke nag ut H\u00f4rster dialect. Net \u00e1s aoveraal veurt ABN de baovento\u00ebn tho\u00eas, \u00f3ppe scho\u00ebl en tusse vriendjes. De streektaal dreigt daomej verlaore te gaon.D\u00e1t is jaomer w\u00e1nt ut H\u00f4rster dialect guft de eigenheid \u00e1 v\u00e1n de nuchtere, \u00f3ngedw\u00f3nge [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/ni-j-horster-dialectwaordebook-en-verhalenbundel\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Veldeke Limburg\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-10-24T20:58:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-11-28T10:03:57+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"B\u00e8r Brounts\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"B\u00e8r Brounts\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/ni-j-horster-dialectwaordebook-en-verhalenbundel\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/ni-j-horster-dialectwaordebook-en-verhalenbundel\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"B\u00e8r Brounts\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a2857e174b0bcd0dbc957ba053806bda\"},\"headline\":\"Ni-j H\u00f4rster dialectwaordebook en -Verhalenbundel\",\"datePublished\":\"2017-10-24T20:58:38+00:00\",\"dateModified\":\"2017-11-28T10:03:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/ni-j-horster-dialectwaordebook-en-verhalenbundel\\\/\"},\"wordCount\":523,\"articleSection\":[\"Limburgse Dialekte\",\"Publicaties\"],\"inLanguage\":\"lb-NL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/ni-j-horster-dialectwaordebook-en-verhalenbundel\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/ni-j-horster-dialectwaordebook-en-verhalenbundel\\\/\",\"name\":\"Ni-j H\u00f4rster dialectwaordebook en -Verhalenbundel - Veldeke Limburg\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-10-24T20:58:38+00:00\",\"dateModified\":\"2017-11-28T10:03:57+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a2857e174b0bcd0dbc957ba053806bda\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/ni-j-horster-dialectwaordebook-en-verhalenbundel\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"lb-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/ni-j-horster-dialectwaordebook-en-verhalenbundel\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/ni-j-horster-dialectwaordebook-en-verhalenbundel\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ni-j H\u00f4rster dialectwaordebook en -Verhalenbundel\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/\",\"name\":\"Veldeke Limburg\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"lb-NL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a2857e174b0bcd0dbc957ba053806bda\",\"name\":\"B\u00e8r Brounts\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lb-NL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eee4da58b643f49003d5d90637fa43ba120d8f87dc8eb0e44cf4f40d6326b610?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eee4da58b643f49003d5d90637fa43ba120d8f87dc8eb0e44cf4f40d6326b610?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eee4da58b643f49003d5d90637fa43ba120d8f87dc8eb0e44cf4f40d6326b610?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"B\u00e8r Brounts\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/83.137.17.70\\\/~veldl\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/author\\\/brounts\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ni-j H\u00f4rster dialectwaordebook en -Verhalenbundel - Veldeke Limburg","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/ni-j-horster-dialectwaordebook-en-verhalenbundel\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Ni-j H\u00f4rster dialectwaordebook en -Verhalenbundel - Veldeke Limburg","og_description":"Intreentofhi\u00ebl\u201d en \u201cSchon H\u00f4rster Verhale\u201d m\u00f3tte Limburgs aovergangsdialect springlaevend h\u00e2lde Sti\u00ebds minder kiender en j\u00f3ng volw\u00e2ssene spraeke nag ut H\u00f4rster dialect. Net \u00e1s aoveraal veurt ABN de baovento\u00ebn tho\u00eas, \u00f3ppe scho\u00ebl en tusse vriendjes. De streektaal dreigt daomej verlaore te gaon.D\u00e1t is jaomer w\u00e1nt ut H\u00f4rster dialect guft de eigenheid \u00e1 v\u00e1n de nuchtere, \u00f3ngedw\u00f3nge [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/ni-j-horster-dialectwaordebook-en-verhalenbundel\/","og_site_name":"Veldeke Limburg","article_published_time":"2017-10-24T20:58:38+00:00","article_modified_time":"2017-11-28T10:03:57+00:00","author":"B\u00e8r Brounts","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"B\u00e8r Brounts","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/ni-j-horster-dialectwaordebook-en-verhalenbundel\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/ni-j-horster-dialectwaordebook-en-verhalenbundel\/"},"author":{"name":"B\u00e8r Brounts","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/#\/schema\/person\/a2857e174b0bcd0dbc957ba053806bda"},"headline":"Ni-j H\u00f4rster dialectwaordebook en -Verhalenbundel","datePublished":"2017-10-24T20:58:38+00:00","dateModified":"2017-11-28T10:03:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/ni-j-horster-dialectwaordebook-en-verhalenbundel\/"},"wordCount":523,"articleSection":["Limburgse Dialekte","Publicaties"],"inLanguage":"lb-NL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/ni-j-horster-dialectwaordebook-en-verhalenbundel\/","url":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/ni-j-horster-dialectwaordebook-en-verhalenbundel\/","name":"Ni-j H\u00f4rster dialectwaordebook en -Verhalenbundel - Veldeke Limburg","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/#website"},"datePublished":"2017-10-24T20:58:38+00:00","dateModified":"2017-11-28T10:03:57+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/#\/schema\/person\/a2857e174b0bcd0dbc957ba053806bda"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/ni-j-horster-dialectwaordebook-en-verhalenbundel\/#breadcrumb"},"inLanguage":"lb-NL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/ni-j-horster-dialectwaordebook-en-verhalenbundel\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/ni-j-horster-dialectwaordebook-en-verhalenbundel\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ni-j H\u00f4rster dialectwaordebook en -Verhalenbundel"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/#website","url":"https:\/\/www.veldeke.net\/","name":"Veldeke Limburg","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.veldeke.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"lb-NL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/#\/schema\/person\/a2857e174b0bcd0dbc957ba053806bda","name":"B\u00e8r Brounts","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lb-NL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eee4da58b643f49003d5d90637fa43ba120d8f87dc8eb0e44cf4f40d6326b610?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eee4da58b643f49003d5d90637fa43ba120d8f87dc8eb0e44cf4f40d6326b610?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eee4da58b643f49003d5d90637fa43ba120d8f87dc8eb0e44cf4f40d6326b610?s=96&d=mm&r=g","caption":"B\u00e8r Brounts"},"sameAs":["http:\/\/83.137.17.70\/~veldl\/"],"url":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/author\/brounts\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5820","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5820"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5820\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5827,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5820\/revisions\/5827"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5820"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5820"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5820"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}