{"id":58274,"date":"2023-10-06T17:42:50","date_gmt":"2023-10-06T15:42:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.veldeke.net\/?p=58274"},"modified":"2023-10-06T17:42:50","modified_gmt":"2023-10-06T15:42:50","slug":"shakespeare-in-t-heelesj-plat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/shakespeare-in-t-heelesj-plat\/","title":{"rendered":"Shakespeare in \u2019t He\u00eblesj plat"},"content":{"rendered":"

William Shakespeare huurt zoonder twiefel tot de mies vertaolde auteurs in de wereld. Meh \u2019n vertaoling in \u2019t He\u00eblesj plat stoont veur zoeveer bekind nog neet op zie palmares. Dao bringk John Bovendeert noe verandering in. In ziene boondel \u201cShakespeare zoegezag\u201d bringk heer \u2019n rij sonn\u00e8tte, monologe, leedtekste\u00a0 en mie vaan de groete sjrijver same in oonvervals He\u00eblesj.<\/p>\n

Han Groen sjrijf in \u2019n recensie: \u201cDeze bijzonder interessant bundel reikt beduidend verder dan het gebied van streektaal en het Heerlens: Bovendeert toont aan dat po\u00ebzie van hoog niveau geen exclusief voorrecht van de standaardtaal is, maar in een streektaal daaraan evenwaardig kan zijn.\u201d Daovaan is gei woord te v\u00e4\u00f6l gezag.<\/p>\n

John Bovendeert gief \u201cShakespeare zoegezag\u201d in eige beheer oet. Leefh\u00f6bbers kinne de boondel gratis touwgesjik kriege door kontak m\u00e8t h\u00e4\u00f6m op te numme via via t\u00e8llefoon 045-4051881 of\u00a0 via e-mail<\/a><\/strong><\/em>. . \u2018n Vrijw\u00e8lle bijdrage is welkom. Um ‘nen indr\u00f6k te kriege vaan d’n inhaajd kint geer hei klikke<\/strong><\/em><\/a>.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

William Shakespeare huurt zoonder twiefel tot de mies vertaolde auteurs in de wereld. Meh \u2019n vertaoling in \u2019t He\u00eblesj plat stoont veur zoeveer bekind nog neet op zie palmares. Dao bringk John Bovendeert noe verandering in. In ziene boondel \u201cShakespeare zoegezag\u201d bringk heer \u2019n rij sonn\u00e8tte, monologe, leedtekste\u00a0 en mie vaan de groete sjrijver same […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[37,42,48],"tags":[],"class_list":["post-58274","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-limburgse-dialekte","category-literatuur-lb","category-publicaties"],"acf":[],"yoast_head":"\nShakespeare in \u2019t He\u00eblesj plat - Veldeke Limburg<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/shakespeare-in-t-heelesj-plat\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Shakespeare in \u2019t He\u00eblesj plat - Veldeke Limburg\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"William Shakespeare huurt zoonder twiefel tot de mies vertaolde auteurs in de wereld. Meh \u2019n vertaoling in \u2019t He\u00eblesj plat stoont veur zoeveer bekind nog neet op zie palmares. Dao bringk John Bovendeert noe verandering in. In ziene boondel \u201cShakespeare zoegezag\u201d bringk heer \u2019n rij sonn\u00e8tte, monologe, leedtekste\u00a0 en mie vaan de groete sjrijver same […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/shakespeare-in-t-heelesj-plat\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Veldeke Limburg\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-10-06T15:42:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Shakespeare-Zoegezag.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"567\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"B\u00e8r Brounts\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"B\u00e8r Brounts\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/shakespeare-in-t-heelesj-plat\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/shakespeare-in-t-heelesj-plat\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"B\u00e8r Brounts\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a2857e174b0bcd0dbc957ba053806bda\"},\"headline\":\"Shakespeare in \u2019t He\u00eblesj plat\",\"datePublished\":\"2023-10-06T15:42:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/shakespeare-in-t-heelesj-plat\\\/\"},\"wordCount\":175,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/shakespeare-in-t-heelesj-plat\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/Shakespeare-Zoegezag-221x300.jpg\",\"articleSection\":[\"Limburgse Dialekte\",\"Literatuur\",\"Publicaties\"],\"inLanguage\":\"lb-NL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/shakespeare-in-t-heelesj-plat\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/shakespeare-in-t-heelesj-plat\\\/\",\"name\":\"Shakespeare in \u2019t He\u00eblesj plat - Veldeke Limburg\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/shakespeare-in-t-heelesj-plat\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/shakespeare-in-t-heelesj-plat\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/Shakespeare-Zoegezag-221x300.jpg\",\"datePublished\":\"2023-10-06T15:42:50+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a2857e174b0bcd0dbc957ba053806bda\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/shakespeare-in-t-heelesj-plat\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"lb-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/shakespeare-in-t-heelesj-plat\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lb-NL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/shakespeare-in-t-heelesj-plat\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/Shakespeare-Zoegezag-221x300.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/Shakespeare-Zoegezag-221x300.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/shakespeare-in-t-heelesj-plat\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shakespeare in \u2019t He\u00eblesj plat\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/\",\"name\":\"Veldeke Limburg\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"lb-NL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a2857e174b0bcd0dbc957ba053806bda\",\"name\":\"B\u00e8r Brounts\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lb-NL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eee4da58b643f49003d5d90637fa43ba120d8f87dc8eb0e44cf4f40d6326b610?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eee4da58b643f49003d5d90637fa43ba120d8f87dc8eb0e44cf4f40d6326b610?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eee4da58b643f49003d5d90637fa43ba120d8f87dc8eb0e44cf4f40d6326b610?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"B\u00e8r Brounts\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/83.137.17.70\\\/~veldl\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/author\\\/brounts\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Shakespeare in \u2019t He\u00eblesj plat - Veldeke Limburg","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/shakespeare-in-t-heelesj-plat\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Shakespeare in \u2019t He\u00eblesj plat - Veldeke Limburg","og_description":"William Shakespeare huurt zoonder twiefel tot de mies vertaolde auteurs in de wereld. Meh \u2019n vertaoling in \u2019t He\u00eblesj plat stoont veur zoeveer bekind nog neet op zie palmares. Dao bringk John Bovendeert noe verandering in. In ziene boondel \u201cShakespeare zoegezag\u201d bringk heer \u2019n rij sonn\u00e8tte, monologe, leedtekste\u00a0 en mie vaan de groete sjrijver same […]","og_url":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/shakespeare-in-t-heelesj-plat\/","og_site_name":"Veldeke Limburg","article_published_time":"2023-10-06T15:42:50+00:00","og_image":[{"width":567,"height":768,"url":"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Shakespeare-Zoegezag.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"B\u00e8r Brounts","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"B\u00e8r Brounts","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/shakespeare-in-t-heelesj-plat\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/shakespeare-in-t-heelesj-plat\/"},"author":{"name":"B\u00e8r Brounts","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/#\/schema\/person\/a2857e174b0bcd0dbc957ba053806bda"},"headline":"Shakespeare in \u2019t He\u00eblesj plat","datePublished":"2023-10-06T15:42:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/shakespeare-in-t-heelesj-plat\/"},"wordCount":175,"image":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/shakespeare-in-t-heelesj-plat\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Shakespeare-Zoegezag-221x300.jpg","articleSection":["Limburgse Dialekte","Literatuur","Publicaties"],"inLanguage":"lb-NL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/shakespeare-in-t-heelesj-plat\/","url":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/shakespeare-in-t-heelesj-plat\/","name":"Shakespeare in \u2019t He\u00eblesj plat - Veldeke Limburg","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/shakespeare-in-t-heelesj-plat\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/shakespeare-in-t-heelesj-plat\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Shakespeare-Zoegezag-221x300.jpg","datePublished":"2023-10-06T15:42:50+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/#\/schema\/person\/a2857e174b0bcd0dbc957ba053806bda"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/shakespeare-in-t-heelesj-plat\/#breadcrumb"},"inLanguage":"lb-NL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/shakespeare-in-t-heelesj-plat\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lb-NL","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/shakespeare-in-t-heelesj-plat\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Shakespeare-Zoegezag-221x300.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Shakespeare-Zoegezag-221x300.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/shakespeare-in-t-heelesj-plat\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shakespeare in \u2019t He\u00eblesj plat"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/#website","url":"https:\/\/www.veldeke.net\/","name":"Veldeke Limburg","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.veldeke.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"lb-NL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/#\/schema\/person\/a2857e174b0bcd0dbc957ba053806bda","name":"B\u00e8r Brounts","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lb-NL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eee4da58b643f49003d5d90637fa43ba120d8f87dc8eb0e44cf4f40d6326b610?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eee4da58b643f49003d5d90637fa43ba120d8f87dc8eb0e44cf4f40d6326b610?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eee4da58b643f49003d5d90637fa43ba120d8f87dc8eb0e44cf4f40d6326b610?s=96&d=mm&r=g","caption":"B\u00e8r Brounts"},"sameAs":["http:\/\/83.137.17.70\/~veldl\/"],"url":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/author\/brounts\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58274","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58274"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58274\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":58284,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58274\/revisions\/58284"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58274"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58274"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58274"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}