{"id":63777,"date":"2026-05-04T14:41:53","date_gmt":"2026-05-04T12:41:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.veldeke.net\/?p=63777"},"modified":"2026-05-04T14:41:53","modified_gmt":"2026-05-04T12:41:53","slug":"os-modesjtaal-column-van-john-hertogh-mei-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/os-modesjtaal-column-van-john-hertogh-mei-2026\/","title":{"rendered":"\u00d3s Modesjtaal, column van John Hertogh, mei 2026"},"content":{"rendered":"<p><em>Ein rubriek euver \u2019t gebroek van \u00d3s Modesjtaal, dialek &amp; plat, door \u00a0John Hertogh oet Zitterd, 6e jaorgank \u2013 mei2026 nr. 78<\/em><\/p>\n<h3>Mei,\u00a0 bluijmaondj, meiboum, herd\u00e8nkingsmaondj, meivakans.<\/h3>\n<p>Maius (Latien), Mai (Dutsj en Frans), May (\u00c8ngelsj), Maj (Deens, Noors, Zweeds), Mayo (Sjpaans), Maio (Portugees), Maggio (Italiaans), Mayis (Turks) of Toukokuu (Fins). Allenej name veur mei. D\u00e8ks wurt verweze nao de lente: Primo vere (Lat), Fr\u00fchling (D), Spring (Eng), Printemps (Fr), Primavera ( It, Sp &amp; Port), Ilikbahar (Tu) of Kev\u00e4t (Fins).<\/p>\n<p>Waarsjienlik kump \u2019t woord lente van\u00a0 lentinmanoth (1050) of leinten (1240) en wurt in verbandj gebrach mit \u2019t lenge van de daag en \u2019t verlange nao \u2019t veurjaor.<\/p>\n<p>In Zitterd zag me vruiger de oethawt en in Remunj oetergaonstied. Me zaet ouch vrui(g)jaor en natuurlik\u00a0 veurjaor. De meikever wurt ouch waal m\u00f6lder, m\u00f6ldeneer, meikevert, groond-zuker of kappesiender genuimp. En taege ein sering zaet me nog ummer meibloum.<\/p>\n<p>De meiboum is ein symbool veur vruchbaarheid en wurt d\u00e8ks opgerich r\u00f3ndj 1 mei. Veural in Zuid-Limburg, in Mergraote, Noorbik, Mheer, Bannelt, Eckelder en Valkeberg wurt dees traditie in ere gehawte.<\/p>\n<p>Euver bloume en beeskes in mei. \u00d3ngeveer 1000 jaor v.Chr. w\u00f3s me al dat insekte op seyck aafkoume, dat\u00a0 wees op get waat veural veurkoum bie luuj mit sjteinzjwaere (sjteinpuiste). R\u00f3ndj pisbloume, die ouch gawst\u00f3nge, k\u00e8ttebloume of paesjbloume waere genuimp, vintj me ouch d\u00e8ks aomzeike, oftewaal zeikwurme (miere). In \u2019t woord zeikw\u00f3rm sjteit zeik veur \u2019t mierezoer. Of die insekte ouch op pisp\u00f6tjes (akkerwinde) zitte weit ich neit&#8230;<\/p>\n<p>Piskieker en k\u00e8ttebloume. \u2018ne Piskieker of pisdokter waar ein beroep, te vergelieke mit \u2018ne kwakzalver. Daen \u2018dokter\u2019 koosj oet de m\u00f6rgeseyck (ochtendurine) opmake, waafer krenkde emes haw. Dae kreeg dan metein ein millesien daoveur. Ouch koosj hae aan de kleur en geur zeen en ruke of \u2019n vrouw in \u00f3msjtenj (verwachting) waar!<\/p>\n<p>P\u00e8s de volgende maondj. Mit de k\u00f3mplim\u00e8nte, John Hertogh.<\/p>\n<p>Reacties: <a href=\"mailto:johnhertogh@gmail.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em><strong>johnhertogh@gmail.com<\/strong><\/em><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ein rubriek euver \u2019t gebroek van \u00d3s Modesjtaal, dialek &amp; plat, door \u00a0John Hertogh oet Zitterd, 6e jaorgank \u2013 mei2026 nr. 78 Mei,\u00a0 bluijmaondj, meiboum, herd\u00e8nkingsmaondj, meivakans. Maius (Latien), Mai (Dutsj en Frans), May (\u00c8ngelsj), Maj (Deens, Noors, Zweeds), Mayo (Sjpaans), Maio (Portugees), Maggio (Italiaans), Mayis (Turks) of Toukokuu (Fins). Allenej name veur mei. D\u00e8ks [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[37],"tags":[],"class_list":["post-63777","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-limburgse-dialekte"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00d3s Modesjtaal, column van John Hertogh, mei 2026 - Veldeke Limburg<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/os-modesjtaal-column-van-john-hertogh-mei-2026\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00d3s Modesjtaal, column van John Hertogh, mei 2026 - Veldeke Limburg\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ein rubriek euver \u2019t gebroek van \u00d3s Modesjtaal, dialek &amp; plat, door \u00a0John Hertogh oet Zitterd, 6e jaorgank \u2013 mei2026 nr. 78 Mei,\u00a0 bluijmaondj, meiboum, herd\u00e8nkingsmaondj, meivakans. Maius (Latien), Mai (Dutsj en Frans), May (\u00c8ngelsj), Maj (Deens, Noors, Zweeds), Mayo (Sjpaans), Maio (Portugees), Maggio (Italiaans), Mayis (Turks) of Toukokuu (Fins). Allenej name veur mei. D\u00e8ks [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/os-modesjtaal-column-van-john-hertogh-mei-2026\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Veldeke Limburg\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-05-04T12:41:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Logo-Os-Modesjtaal-Mei-2026.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"886\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"472\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"B\u00e8r Brounts\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"B\u00e8r Brounts\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/os-modesjtaal-column-van-john-hertogh-mei-2026\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/os-modesjtaal-column-van-john-hertogh-mei-2026\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"B\u00e8r Brounts\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a2857e174b0bcd0dbc957ba053806bda\"},\"headline\":\"\u00d3s Modesjtaal, column van John Hertogh, mei 2026\",\"datePublished\":\"2026-05-04T12:41:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/os-modesjtaal-column-van-john-hertogh-mei-2026\\\/\"},\"wordCount\":334,\"articleSection\":[\"Limburgse Dialekte\"],\"inLanguage\":\"lb-NL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/os-modesjtaal-column-van-john-hertogh-mei-2026\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/os-modesjtaal-column-van-john-hertogh-mei-2026\\\/\",\"name\":\"\u00d3s Modesjtaal, column van John Hertogh, mei 2026 - Veldeke Limburg\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-05-04T12:41:53+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a2857e174b0bcd0dbc957ba053806bda\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/os-modesjtaal-column-van-john-hertogh-mei-2026\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"lb-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/os-modesjtaal-column-van-john-hertogh-mei-2026\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/os-modesjtaal-column-van-john-hertogh-mei-2026\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00d3s Modesjtaal, column van John Hertogh, mei 2026\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/\",\"name\":\"Veldeke Limburg\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"lb-NL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a2857e174b0bcd0dbc957ba053806bda\",\"name\":\"B\u00e8r Brounts\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lb-NL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eee4da58b643f49003d5d90637fa43ba120d8f87dc8eb0e44cf4f40d6326b610?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eee4da58b643f49003d5d90637fa43ba120d8f87dc8eb0e44cf4f40d6326b610?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eee4da58b643f49003d5d90637fa43ba120d8f87dc8eb0e44cf4f40d6326b610?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"B\u00e8r Brounts\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/83.137.17.70\\\/~veldl\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/author\\\/brounts\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00d3s Modesjtaal, column van John Hertogh, mei 2026 - Veldeke Limburg","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/os-modesjtaal-column-van-john-hertogh-mei-2026\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u00d3s Modesjtaal, column van John Hertogh, mei 2026 - Veldeke Limburg","og_description":"Ein rubriek euver \u2019t gebroek van \u00d3s Modesjtaal, dialek &amp; plat, door \u00a0John Hertogh oet Zitterd, 6e jaorgank \u2013 mei2026 nr. 78 Mei,\u00a0 bluijmaondj, meiboum, herd\u00e8nkingsmaondj, meivakans. Maius (Latien), Mai (Dutsj en Frans), May (\u00c8ngelsj), Maj (Deens, Noors, Zweeds), Mayo (Sjpaans), Maio (Portugees), Maggio (Italiaans), Mayis (Turks) of Toukokuu (Fins). Allenej name veur mei. D\u00e8ks [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/os-modesjtaal-column-van-john-hertogh-mei-2026\/","og_site_name":"Veldeke Limburg","article_published_time":"2026-05-04T12:41:53+00:00","og_image":[{"width":886,"height":472,"url":"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Logo-Os-Modesjtaal-Mei-2026.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"B\u00e8r Brounts","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"B\u00e8r Brounts","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/os-modesjtaal-column-van-john-hertogh-mei-2026\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/os-modesjtaal-column-van-john-hertogh-mei-2026\/"},"author":{"name":"B\u00e8r Brounts","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/#\/schema\/person\/a2857e174b0bcd0dbc957ba053806bda"},"headline":"\u00d3s Modesjtaal, column van John Hertogh, mei 2026","datePublished":"2026-05-04T12:41:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/os-modesjtaal-column-van-john-hertogh-mei-2026\/"},"wordCount":334,"articleSection":["Limburgse Dialekte"],"inLanguage":"lb-NL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/os-modesjtaal-column-van-john-hertogh-mei-2026\/","url":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/os-modesjtaal-column-van-john-hertogh-mei-2026\/","name":"\u00d3s Modesjtaal, column van John Hertogh, mei 2026 - Veldeke Limburg","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/#website"},"datePublished":"2026-05-04T12:41:53+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/#\/schema\/person\/a2857e174b0bcd0dbc957ba053806bda"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/os-modesjtaal-column-van-john-hertogh-mei-2026\/#breadcrumb"},"inLanguage":"lb-NL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/os-modesjtaal-column-van-john-hertogh-mei-2026\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/os-modesjtaal-column-van-john-hertogh-mei-2026\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00d3s Modesjtaal, column van John Hertogh, mei 2026"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/#website","url":"https:\/\/www.veldeke.net\/","name":"Veldeke Limburg","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.veldeke.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"lb-NL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/#\/schema\/person\/a2857e174b0bcd0dbc957ba053806bda","name":"B\u00e8r Brounts","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lb-NL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eee4da58b643f49003d5d90637fa43ba120d8f87dc8eb0e44cf4f40d6326b610?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eee4da58b643f49003d5d90637fa43ba120d8f87dc8eb0e44cf4f40d6326b610?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eee4da58b643f49003d5d90637fa43ba120d8f87dc8eb0e44cf4f40d6326b610?s=96&d=mm&r=g","caption":"B\u00e8r Brounts"},"sameAs":["http:\/\/83.137.17.70\/~veldl\/"],"url":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/author\/brounts\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63777","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63777"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63777\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":63779,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63777\/revisions\/63779"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63777"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=63777"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=63777"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}