{"id":64300,"date":"2026-10-11T18:49:29","date_gmt":"2026-10-11T16:49:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.veldeke.net\/?p=64300"},"modified":"2026-10-11T18:49:29","modified_gmt":"2026-10-11T16:49:29","slug":"os-modesjtaal-column-van-john-hertogh-oktober-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/os-modesjtaal-column-van-john-hertogh-oktober-2026\/","title":{"rendered":"\u00d3s Modesjtaal, column van John Hertogh, oktober 2026"},"content":{"rendered":"<p><em>Ein rubriek euver \u2019t gebroek van \u00f3s modesjtaal, dialek, plat, Limburgs\u2026 door John Hertogh oet Zitterd, <\/em><em>6<\/em><em>e jaorgank oktober 2026, n\u00f3mmer 82<\/em><\/p>\n<h3>Van \u00f3mtr\u00e8kke nao paeperkouk.<\/h3>\n<p>Zo, nao ein lange paus weier wiejer mit \u00d3s Modesjtaal. Mien oug veil l\u00e8ts op de Atlas van het dialect in Nederland , ein prechtig en intressant bouk. Me-sjiens gaon ich dao nog mee euver laote heure.. .eh sjrieve.<\/p>\n<p>Dit jaor h\u00f6b ich september euvergesjlage waeges \u00f3s verhoezing . In Zitterd haet me \u2019t euver \u00f3mtr\u00e8kke. Dat kump waarsjienlik van \u2019t Dutsje umziehen. Veer zeen noe dus ouch in eine angere \u00f3mtr\u00e8k of gaegend of trungel (\u00f3mgaeving) gaon wone. Trungel is awd Germaans en beteikent dr\u00f6k of eine gr\u00f3p luuj biejein. Veer zeen noe inderdaad mit get mee naobere (bure). In \u2019t \u00c8ngelsj haet me \u2019t euver neighbour en in \u2019t (middel-)Nederlands nabuur.<\/p>\n<p>Ich v\u00f3nj dit sjpraekwoord: Trouw naobermans k\u00e8njer, koup naobermans r\u00e8njer: Zuik \u2019t bie luuj die ze goud k\u00e8ns. Koup naobermans r\u00e8njer is noe nog aktueel: Koup bie de lokale gesjefter! Die lokale gesjefter beginne d\u2019r al gans herfstig en Oktoberfestig oet te zeen. Herfstig, naojaorsechtig fees-echtig. Mit vallende baedjes, leeg leich en de geur van nate aerd: de herfs is \u2019t favoriete sezoen van v\u00e4\u00f6l dichtesj. Ouch dat van mich.<\/p>\n<p>Euver leeg leich gesjpraoke; v\u00e8ndj geer dat ouch zo hinjerlijk, of sjteurend in dezen tied, daste de zonneklep van de wage zo m\u00f3s z\u00e8tte daste de z\u00f3n neit in dien ouge krigs! Vervaelend. Eine waegesjeet (strontje) in \u2019t oug is ouch vervaelend, sjus wie ein pupsj. Dae l\u00e8ste is ougvoel en de eesjte is ein versjtopping beveurbeeld van ein talgkleer of zjweitkleer.<\/p>\n<p>Ich k\u00e8n mich herinnere dat ich es sjnaak eine waegesjeet haw en dae is toen verh\u00f3lpe door mien oma. Die sopde ein sjt\u00f6kske paeperkouk in milk en lag dat op de waegesjeet. In mien herinnering h\u00f3lp dat! Paeperkook is donker, zuit en krujig. De sjmaak \u00f3ntsjteit door de kruje. \u2019t Woord paeper haet hie dus niks te make mit richtige paeper. D\u2019n tied van paeperkouke menkes of huskes leet nog aeve op zich wachte. Dao sjrief ich de volgende maond mesjiens euver.<\/p>\n<p>Mit de k\u00f3mplim\u00e8nte, John<br \/>\nreacties: <em><strong><a href=\"mailto:johnhertogh@gmail.com\">johnhertogh@gmail.com<\/a><\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ein rubriek euver \u2019t gebroek van \u00f3s modesjtaal, dialek, plat, Limburgs\u2026 door John Hertogh oet Zitterd, 6e jaorgank oktober 2026, n\u00f3mmer 82 Van \u00f3mtr\u00e8kke nao paeperkouk. Zo, nao ein lange paus weier wiejer mit \u00d3s Modesjtaal. Mien oug veil l\u00e8ts op de Atlas van het dialect in Nederland , ein prechtig en intressant bouk. Me-sjiens [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[37],"tags":[],"class_list":["post-64300","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-limburgse-dialekte"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00d3s Modesjtaal, column van John Hertogh, oktober 2026 - Veldeke Limburg<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/os-modesjtaal-column-van-john-hertogh-oktober-2026\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00d3s Modesjtaal, column van John Hertogh, oktober 2026 - Veldeke Limburg\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ein rubriek euver \u2019t gebroek van \u00f3s modesjtaal, dialek, plat, Limburgs\u2026 door John Hertogh oet Zitterd, 6e jaorgank oktober 2026, n\u00f3mmer 82 Van \u00f3mtr\u00e8kke nao paeperkouk. Zo, nao ein lange paus weier wiejer mit \u00d3s Modesjtaal. Mien oug veil l\u00e8ts op de Atlas van het dialect in Nederland , ein prechtig en intressant bouk. Me-sjiens [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/os-modesjtaal-column-van-john-hertogh-oktober-2026\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Veldeke Limburg\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-11T16:49:29+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"B\u00e8r Brounts\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"B\u00e8r Brounts\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/os-modesjtaal-column-van-john-hertogh-oktober-2026\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/os-modesjtaal-column-van-john-hertogh-oktober-2026\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"B\u00e8r Brounts\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a2857e174b0bcd0dbc957ba053806bda\"},\"headline\":\"\u00d3s Modesjtaal, column van John Hertogh, oktober 2026\",\"datePublished\":\"2026-10-11T16:49:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/os-modesjtaal-column-van-john-hertogh-oktober-2026\\\/\"},\"wordCount\":392,\"articleSection\":[\"Limburgse Dialekte\"],\"inLanguage\":\"lb-NL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/os-modesjtaal-column-van-john-hertogh-oktober-2026\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/os-modesjtaal-column-van-john-hertogh-oktober-2026\\\/\",\"name\":\"\u00d3s Modesjtaal, column van John Hertogh, oktober 2026 - Veldeke Limburg\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-10-11T16:49:29+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a2857e174b0bcd0dbc957ba053806bda\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/os-modesjtaal-column-van-john-hertogh-oktober-2026\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"lb-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/os-modesjtaal-column-van-john-hertogh-oktober-2026\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/os-modesjtaal-column-van-john-hertogh-oktober-2026\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00d3s Modesjtaal, column van John Hertogh, oktober 2026\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/\",\"name\":\"Veldeke Limburg\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"lb-NL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a2857e174b0bcd0dbc957ba053806bda\",\"name\":\"B\u00e8r Brounts\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lb-NL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eee4da58b643f49003d5d90637fa43ba120d8f87dc8eb0e44cf4f40d6326b610?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eee4da58b643f49003d5d90637fa43ba120d8f87dc8eb0e44cf4f40d6326b610?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eee4da58b643f49003d5d90637fa43ba120d8f87dc8eb0e44cf4f40d6326b610?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"B\u00e8r Brounts\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/83.137.17.70\\\/~veldl\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/author\\\/brounts\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00d3s Modesjtaal, column van John Hertogh, oktober 2026 - Veldeke Limburg","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/os-modesjtaal-column-van-john-hertogh-oktober-2026\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u00d3s Modesjtaal, column van John Hertogh, oktober 2026 - Veldeke Limburg","og_description":"Ein rubriek euver \u2019t gebroek van \u00f3s modesjtaal, dialek, plat, Limburgs\u2026 door John Hertogh oet Zitterd, 6e jaorgank oktober 2026, n\u00f3mmer 82 Van \u00f3mtr\u00e8kke nao paeperkouk. Zo, nao ein lange paus weier wiejer mit \u00d3s Modesjtaal. Mien oug veil l\u00e8ts op de Atlas van het dialect in Nederland , ein prechtig en intressant bouk. Me-sjiens [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/os-modesjtaal-column-van-john-hertogh-oktober-2026\/","og_site_name":"Veldeke Limburg","article_published_time":"2026-10-11T16:49:29+00:00","author":"B\u00e8r Brounts","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"B\u00e8r Brounts","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/os-modesjtaal-column-van-john-hertogh-oktober-2026\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/os-modesjtaal-column-van-john-hertogh-oktober-2026\/"},"author":{"name":"B\u00e8r Brounts","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/#\/schema\/person\/a2857e174b0bcd0dbc957ba053806bda"},"headline":"\u00d3s Modesjtaal, column van John Hertogh, oktober 2026","datePublished":"2026-10-11T16:49:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/os-modesjtaal-column-van-john-hertogh-oktober-2026\/"},"wordCount":392,"articleSection":["Limburgse Dialekte"],"inLanguage":"lb-NL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/os-modesjtaal-column-van-john-hertogh-oktober-2026\/","url":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/os-modesjtaal-column-van-john-hertogh-oktober-2026\/","name":"\u00d3s Modesjtaal, column van John Hertogh, oktober 2026 - Veldeke Limburg","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/#website"},"datePublished":"2026-10-11T16:49:29+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/#\/schema\/person\/a2857e174b0bcd0dbc957ba053806bda"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/os-modesjtaal-column-van-john-hertogh-oktober-2026\/#breadcrumb"},"inLanguage":"lb-NL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/os-modesjtaal-column-van-john-hertogh-oktober-2026\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/os-modesjtaal-column-van-john-hertogh-oktober-2026\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00d3s Modesjtaal, column van John Hertogh, oktober 2026"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/#website","url":"https:\/\/www.veldeke.net\/","name":"Veldeke Limburg","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.veldeke.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"lb-NL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/#\/schema\/person\/a2857e174b0bcd0dbc957ba053806bda","name":"B\u00e8r Brounts","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lb-NL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eee4da58b643f49003d5d90637fa43ba120d8f87dc8eb0e44cf4f40d6326b610?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eee4da58b643f49003d5d90637fa43ba120d8f87dc8eb0e44cf4f40d6326b610?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eee4da58b643f49003d5d90637fa43ba120d8f87dc8eb0e44cf4f40d6326b610?s=96&d=mm&r=g","caption":"B\u00e8r Brounts"},"sameAs":["http:\/\/83.137.17.70\/~veldl\/"],"url":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/author\/brounts\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64300","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=64300"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64300\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":64303,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64300\/revisions\/64303"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=64300"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=64300"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=64300"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}