{"id":64381,"date":"2026-11-17T18:06:07","date_gmt":"2026-11-17T16:06:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.veldeke.net\/?p=64381"},"modified":"2026-11-17T18:06:07","modified_gmt":"2026-11-17T16:06:07","slug":"n-nej-woordebook-vor-t-heljes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/n-nej-woordebook-vor-t-heljes\/","title":{"rendered":"\u2019n Nej woordebook v\u00f6r \u2018t Heljes"},"content":{"rendered":"<p><strong>\u2019n Nej woordebook v\u00f6r \u2018t Heljes<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>De w\u00e8rkgroep Heljes Plat w\u00e8rkt aan \u2018n nej woordebook v\u00f6r \u2018t Heljese dialek.<\/p>\n<p>D\u2019r ligkt inmiddels \u2018n lies van \u00f3ngeveer 2.000 weurd en nag z\u00f3n 6.000 weurd wachte op vertaling. Daonaeve w\u00e8rkt de groep aan \u2018n vaste Heljese sjpelling en verzamelt ze typisch Heljese oetdr\u00f6kkinge.<\/p>\n<p>\u2018t Woordebook \u00e8s bedoeld v\u00f6r twie\u00eb groepe: minse die weinig of g\u00e8n dialek sjpraeke en wille weite wie se get in \u2019t Heljes zees, en minse die wel Heljes sjpraeke mer wille weite wie se \u2018t sjriefs.<\/p>\n<p>\u2018t Heljes \u00e8s \u2018n variant van \u2018t Limburgs, det officieel erk\u00e8nd \u00e8s as regionale taal.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Praktische infermatie<\/strong><br \/>\n\u2022 Wat: prizzentatieaovond \u2018Kal toch plat\u2019<br \/>\n\u2022 Wannie\u00ebr: vriedig 20 november 2026, zaal oop \u00f6m 19.00 oor, aanvang 19.30 oor<br \/>\n\u2022 Woe: MFC Kerkeb\u00f6ske, Aan de Koeberg 3, 5988 NE Helden<br \/>\n\u2022 Toegang: gratis, aanmelde \u00e8s neet nuddig<br \/>\n\u2022 Programma: prizzentatie van de \u00e8rste rizzeltate van \u2018t woordebook door de w\u00e8rkgroep Heljes Plat, m\u00e8t optredes van Marijke Gijsen en Kate Moon Solo<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Poster-Kal-toch-Plat-versie-2.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-64377\" src=\"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Poster-Kal-toch-Plat-versie-2-212x300.png\" alt=\"\" width=\"212\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Poster-Kal-toch-Plat-versie-2-212x300.png 212w, https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Poster-Kal-toch-Plat-versie-2-724x1024.png 724w, https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Poster-Kal-toch-Plat-versie-2-768x1086.png 768w, https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Poster-Kal-toch-Plat-versie-2.png 905w\" sizes=\"auto, (max-width: 212px) 100vw, 212px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u2019n Nej woordebook v\u00f6r \u2018t Heljes \u00a0 De w\u00e8rkgroep Heljes Plat w\u00e8rkt aan \u2018n nej woordebook v\u00f6r \u2018t Heljese dialek. D\u2019r ligkt inmiddels \u2018n lies van \u00f3ngeveer 2.000 weurd en nag z\u00f3n 6.000 weurd wachte op vertaling. Daonaeve w\u00e8rkt de groep aan \u2018n vaste Heljese sjpelling en verzamelt ze typisch Heljese oetdr\u00f6kkinge. \u2018t Woordebook \u00e8s [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[36,37,50,71,48,41,40,39,43],"tags":[],"class_list":["post-64381","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-limburg-algemein","category-limburgse-dialekte","category-media","category-oonderwies","category-publicaties","category-spelling-lb","category-veldeke-kring","category-veldeke-limburg-lb","category-wetensjap"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u2019n Nej woordebook v\u00f6r \u2018t Heljes - Veldeke Limburg<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/n-nej-woordebook-vor-t-heljes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u2019n Nej woordebook v\u00f6r \u2018t Heljes - Veldeke Limburg\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u2019n Nej woordebook v\u00f6r \u2018t Heljes \u00a0 De w\u00e8rkgroep Heljes Plat w\u00e8rkt aan \u2018n nej woordebook v\u00f6r \u2018t Heljese dialek. D\u2019r ligkt inmiddels \u2018n lies van \u00f3ngeveer 2.000 weurd en nag z\u00f3n 6.000 weurd wachte op vertaling. Daonaeve w\u00e8rkt de groep aan \u2018n vaste Heljese sjpelling en verzamelt ze typisch Heljese oetdr\u00f6kkinge. \u2018t Woordebook \u00e8s [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/n-nej-woordebook-vor-t-heljes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Veldeke Limburg\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-17T16:06:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Poster-Kal-toch-Plat-versie-2.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"905\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"bas\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"bas\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/n-nej-woordebook-vor-t-heljes\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/n-nej-woordebook-vor-t-heljes\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"bas\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/00d0899057ca71a3010c2777ba0e16d2\"},\"headline\":\"\u2019n Nej woordebook v\u00f6r \u2018t Heljes\",\"datePublished\":\"2026-11-17T16:06:07+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/n-nej-woordebook-vor-t-heljes\\\/\"},\"wordCount\":177,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/n-nej-woordebook-vor-t-heljes\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/Poster-Kal-toch-Plat-versie-2-212x300.png\",\"articleSection\":[\"Limburg Algemein\",\"Limburgse Dialekte\",\"Media\",\"Oonderwies\",\"Publicaties\",\"Spelling\",\"Veldeke Kring\",\"Veldeke Limburg\",\"Wetensjap\"],\"inLanguage\":\"lb-NL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/n-nej-woordebook-vor-t-heljes\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/n-nej-woordebook-vor-t-heljes\\\/\",\"name\":\"\u2019n Nej woordebook v\u00f6r \u2018t Heljes - Veldeke Limburg\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/n-nej-woordebook-vor-t-heljes\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/n-nej-woordebook-vor-t-heljes\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/Poster-Kal-toch-Plat-versie-2-212x300.png\",\"datePublished\":\"2026-11-17T16:06:07+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/00d0899057ca71a3010c2777ba0e16d2\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/n-nej-woordebook-vor-t-heljes\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"lb-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/n-nej-woordebook-vor-t-heljes\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lb-NL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/n-nej-woordebook-vor-t-heljes\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/Poster-Kal-toch-Plat-versie-2-212x300.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/Poster-Kal-toch-Plat-versie-2-212x300.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/n-nej-woordebook-vor-t-heljes\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u2019n Nej woordebook v\u00f6r \u2018t Heljes\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/\",\"name\":\"Veldeke Limburg\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"lb-NL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/00d0899057ca71a3010c2777ba0e16d2\",\"name\":\"bas\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lb-NL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/02390e660c81201404cbb730de56ca4fc82e5464d4d3f58fb7ee6d36bfdff07e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/02390e660c81201404cbb730de56ca4fc82e5464d4d3f58fb7ee6d36bfdff07e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/02390e660c81201404cbb730de56ca4fc82e5464d4d3f58fb7ee6d36bfdff07e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"bas\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/author\\\/bas\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u2019n Nej woordebook v\u00f6r \u2018t Heljes - Veldeke Limburg","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/n-nej-woordebook-vor-t-heljes\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u2019n Nej woordebook v\u00f6r \u2018t Heljes - Veldeke Limburg","og_description":"\u2019n Nej woordebook v\u00f6r \u2018t Heljes \u00a0 De w\u00e8rkgroep Heljes Plat w\u00e8rkt aan \u2018n nej woordebook v\u00f6r \u2018t Heljese dialek. D\u2019r ligkt inmiddels \u2018n lies van \u00f3ngeveer 2.000 weurd en nag z\u00f3n 6.000 weurd wachte op vertaling. Daonaeve w\u00e8rkt de groep aan \u2018n vaste Heljese sjpelling en verzamelt ze typisch Heljese oetdr\u00f6kkinge. \u2018t Woordebook \u00e8s [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/n-nej-woordebook-vor-t-heljes\/","og_site_name":"Veldeke Limburg","article_published_time":"2026-11-17T16:06:07+00:00","og_image":[{"width":905,"height":1280,"url":"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Poster-Kal-toch-Plat-versie-2.png","type":"image\/png"}],"author":"bas","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"bas","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/n-nej-woordebook-vor-t-heljes\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/n-nej-woordebook-vor-t-heljes\/"},"author":{"name":"bas","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/#\/schema\/person\/00d0899057ca71a3010c2777ba0e16d2"},"headline":"\u2019n Nej woordebook v\u00f6r \u2018t Heljes","datePublished":"2026-11-17T16:06:07+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/n-nej-woordebook-vor-t-heljes\/"},"wordCount":177,"image":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/n-nej-woordebook-vor-t-heljes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Poster-Kal-toch-Plat-versie-2-212x300.png","articleSection":["Limburg Algemein","Limburgse Dialekte","Media","Oonderwies","Publicaties","Spelling","Veldeke Kring","Veldeke Limburg","Wetensjap"],"inLanguage":"lb-NL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/n-nej-woordebook-vor-t-heljes\/","url":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/n-nej-woordebook-vor-t-heljes\/","name":"\u2019n Nej woordebook v\u00f6r \u2018t Heljes - Veldeke Limburg","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/n-nej-woordebook-vor-t-heljes\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/n-nej-woordebook-vor-t-heljes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Poster-Kal-toch-Plat-versie-2-212x300.png","datePublished":"2026-11-17T16:06:07+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/#\/schema\/person\/00d0899057ca71a3010c2777ba0e16d2"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/n-nej-woordebook-vor-t-heljes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"lb-NL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/n-nej-woordebook-vor-t-heljes\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lb-NL","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/n-nej-woordebook-vor-t-heljes\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Poster-Kal-toch-Plat-versie-2-212x300.png","contentUrl":"https:\/\/www.veldeke.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Poster-Kal-toch-Plat-versie-2-212x300.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/n-nej-woordebook-vor-t-heljes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u2019n Nej woordebook v\u00f6r \u2018t Heljes"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/#website","url":"https:\/\/www.veldeke.net\/","name":"Veldeke Limburg","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.veldeke.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"lb-NL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/#\/schema\/person\/00d0899057ca71a3010c2777ba0e16d2","name":"bas","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lb-NL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/02390e660c81201404cbb730de56ca4fc82e5464d4d3f58fb7ee6d36bfdff07e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/02390e660c81201404cbb730de56ca4fc82e5464d4d3f58fb7ee6d36bfdff07e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/02390e660c81201404cbb730de56ca4fc82e5464d4d3f58fb7ee6d36bfdff07e?s=96&d=mm&r=g","caption":"bas"},"url":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/author\/bas\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64381","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=64381"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64381\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":64382,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64381\/revisions\/64382"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=64381"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=64381"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=64381"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}