{"id":63116,"date":"2025-11-17T23:16:39","date_gmt":"2025-11-17T21:16:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.veldeke.net\/?post_type=producten&p=63116"},"modified":"2025-11-17T23:16:39","modified_gmt":"2025-11-17T21:16:39","slug":"dr-biebel-in-t-kirchroadsjer-plat","status":"publish","type":"producten","link":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/producten\/dr-biebel-in-t-kirchroadsjer-plat\/","title":{"rendered":"D\u2019r biebel in \u2019t (Kirchr\u00f6adsjer) plat"},"content":{"rendered":"
\n

D\u2019r biebel in \u2019t plat<\/strong>\u00a0\u2013 uvverzatse durch d\u2019r Paul We\u00eble<\/span><\/h1>\n<\/div>\n
\n
\n

\u00d3p 3-12-2025 kunt d\u2019r biebel in Limburgse uvverzetsoeng oes van d\u2019r Paul We\u00eble. De prezentatsiejoe\u00ebn is \u00f3p mitwoch 3 detsember um 17.00 oer bij Bucherjesjef Deurenberg in Kirchroa. Dechant Nevelstein zal \u2019t ie\u00ebsjte exemplaar aajeboane krieje.<\/p>\n

D\u2019r biebel is \u2019t mie\u00ebts uvverzatse en jele\u00ebze b\u00f3ch \u00f3p dis welt. Van inne janse Limburgse variant is \u2019t bis noen tsouw nit k\u00f3mme. D\u2019r Paul We\u00eble is zoeng 5 joar jeleie aajevange an de uvverzetsoeng\u00a0 mit de Hollendsje katoliesje Willibrorduvverzetsoeng als vuurlaag en is ejentlieg nog ummer an jang mit uvverztse, den \u2019t Aos Testemant is nog nit jereed. Evver in 2025 zal dan doch \u2018t Nui Testament in \u2019t Kirchr\u00f6adsj oesk\u00f3mme.
\n\\<\/p>\n

LiLiLi-reeks<\/strong>
\n\u2019t B\u00f3ch we\u00ebd oesbraad in ing feste edietsiejoe\u00ebn, jeb\u00f3nge en \u00f3p sjpetsiejel papier, als nommer 87 van de Limburgse Literaire Lies, de LiLiLi. Dat is dan \u00f3ch werm e nui deel van die literair rij in \u2019t Limburgs die in 1996 aavong mit Sjunoas, inne roman in \u2019t Kirchr\u00f6adsj van d\u2019r Paul We\u00e9le. Doanoa koame bucher in \u2019t Mestreechs, He\u00eblesj, Zittesj, Venloos, Remungs, Tejels, Heljes, Wie\u00ebrts, Jele\u00ebns, Sjilvends, Kundesj, Broensems, Sjteins, Valkenbergs en inne janse hoof anger Limburgse variante.<\/p>\n

Titel: Biebel in \u2019t plat
\nVertaler: Paul Weelen
\nLiLiLi 87<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","class_list":["post-63116","producten","type-producten","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nD\u2019r biebel in \u2019t (Kirchr\u00f6adsjer) plat - Veldeke Limburg<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/producten\/dr-biebel-in-t-kirchroadsjer-plat\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D\u2019r biebel in \u2019t (Kirchr\u00f6adsjer) plat - Veldeke Limburg\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u2019r biebel in \u2019t plat\u00a0\u2013 uvverzatse durch d\u2019r Paul We\u00eble \u00d3p 3-12-2025 kunt d\u2019r biebel in Limburgse uvverzetsoeng oes van d\u2019r Paul We\u00eble. De prezentatsiejoe\u00ebn is \u00f3p mitwoch 3 detsember um 17.00 oer bij Bucherjesjef Deurenberg in Kirchroa. Dechant Nevelstein zal \u2019t ie\u00ebsjte exemplaar aajeboane krieje. D\u2019r biebel is \u2019t mie\u00ebts uvverzatse en jele\u00ebze b\u00f3ch […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/producten\/dr-biebel-in-t-kirchroadsjer-plat\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Veldeke Limburg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/producten\\\/dr-biebel-in-t-kirchroadsjer-plat\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/producten\\\/dr-biebel-in-t-kirchroadsjer-plat\\\/\",\"name\":\"D\u2019r biebel in \u2019t (Kirchr\u00f6adsjer) plat - Veldeke Limburg\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-11-17T21:16:39+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/producten\\\/dr-biebel-in-t-kirchroadsjer-plat\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"lb-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/producten\\\/dr-biebel-in-t-kirchroadsjer-plat\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/producten\\\/dr-biebel-in-t-kirchroadsjer-plat\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/lb\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Producten\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/winkel\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"D\u2019r biebel in \u2019t (Kirchr\u00f6adsjer) plat\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/\",\"name\":\"Veldeke Limburg\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.veldeke.net\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"lb-NL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D\u2019r biebel in \u2019t (Kirchr\u00f6adsjer) plat - Veldeke Limburg","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/producten\/dr-biebel-in-t-kirchroadsjer-plat\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"D\u2019r biebel in \u2019t (Kirchr\u00f6adsjer) plat - Veldeke Limburg","og_description":"D\u2019r biebel in \u2019t plat\u00a0\u2013 uvverzatse durch d\u2019r Paul We\u00eble \u00d3p 3-12-2025 kunt d\u2019r biebel in Limburgse uvverzetsoeng oes van d\u2019r Paul We\u00eble. De prezentatsiejoe\u00ebn is \u00f3p mitwoch 3 detsember um 17.00 oer bij Bucherjesjef Deurenberg in Kirchroa. Dechant Nevelstein zal \u2019t ie\u00ebsjte exemplaar aajeboane krieje. D\u2019r biebel is \u2019t mie\u00ebts uvverzatse en jele\u00ebze b\u00f3ch […]","og_url":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/producten\/dr-biebel-in-t-kirchroadsjer-plat\/","og_site_name":"Veldeke Limburg","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/producten\/dr-biebel-in-t-kirchroadsjer-plat\/","url":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/producten\/dr-biebel-in-t-kirchroadsjer-plat\/","name":"D\u2019r biebel in \u2019t (Kirchr\u00f6adsjer) plat - Veldeke Limburg","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/#website"},"datePublished":"2025-11-17T21:16:39+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/producten\/dr-biebel-in-t-kirchroadsjer-plat\/#breadcrumb"},"inLanguage":"lb-NL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/producten\/dr-biebel-in-t-kirchroadsjer-plat\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/producten\/dr-biebel-in-t-kirchroadsjer-plat\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Producten","item":"https:\/\/www.veldeke.net\/winkel\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"D\u2019r biebel in \u2019t (Kirchr\u00f6adsjer) plat"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.veldeke.net\/#website","url":"https:\/\/www.veldeke.net\/","name":"Veldeke Limburg","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.veldeke.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"lb-NL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/producten\/63116","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/producten"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/producten"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.veldeke.net\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63116"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}