Nieuws

Lidioom: Muisjes zonder staart

Het Limburgs heeft een eigen(aardig) woord voor spruitjes: meuskes, letterlijk ‘kleine kooltjes’, zo zagen we vorige week. We gaan verder met een woord dat erop lijkt (slechts één andere letter): muuskes; dat zijn kleine muisjes. Uiteraard bedoelen we er niet die schattige knaagdiertjes mee maar die korreltjes van ‘beschuit met muisjes’. Voor die korreltjes heeft het […]

Lees meer →

21 februari: Internationale Dag van de Moedertaal

Op donderdag 21 februari is het weer Internationale Dag van de Moedertaal. Die dag is door de Unesco uitgeroepen om aandacht te vragen voor de 6000 talen die wereldwijd nog gesproken worden maar waarvan bijna de helft met uitsterven bedreigd wordt. Zo erg is het met ons Limburgs gelukkig nog niet gesteld maar het is […]

Lees meer →

Vastelaovendskinger: Maastrichts kinderboek vertaald in het Kerkraads

De ‘Vasteloavend’ is al op alle mogelijke manieren voor het voetlicht gebracht. Tot in 2017 het prentenboek ‘Vastelaovendsvrundsjes’ van Vivianne Rijnders in het Maastrichts verscheen, was er echter geen kinderboek dat op eenvoudige wijze de tradities en evenementen rondom het Limburgse volksfeest bij uitstek uitlegt. De Maastrichtse onderwijzeres Vivianne Rijnders had daarmee een primeur, waarbij […]

Lees meer →

Lidioom: Kokhalsbolletjes

Even herinneren: vorige week eindigde ik met Grünzeug – groen spul. Groenten voor in de soep of rauwkost. Ik heb nog meer groene groenten maar die koken we meestal: meuskes. Mooi woord dat ik van mijn moeder leerde. Duister ook? De Fransen noemen Moder Maas La Meuse, maar ‘meuske’ zal zeker geen kleine Maas zijn. […]

Lees meer →

Column over het Bargoens als geheimtaal

Jeanette Wolters schreef een column over het Bargoens, een geheimtaal die ook in Limburg haar historie kent. Het Bargoens is van oorsprong een geheimtaal die gebruikt werd door reizende handelaren, landlopers en – nu nog steeds – zigeuners. Zo’n geheimtaal is handig als je elkaar iets wilt meedelen wat niet voor veemde oren bestemd is. […]

Lees meer →

Wim Heijmans wint Sjiek Literatuurpries 2019

Op het tweede Festival Sjiek kreeg Wim Heijmans voor zijn boek D’r jank van de tsiet de Sjiek Literatuurprijs 2019. Het boek bevat verhalen en gedichten en beschrijven een jaar uit het leven van enkele mensen die ons allemaal heel erg bekend voorkomen. De jaarkrans wordt er in poëtische bewoordingen beschreven, evenals het ouder worden, […]

Lees meer →

Lidioom: Groene varkens

De sneeuw is (voorlopig?) verdwenen. Tijd om ons weer met allerlei groen bezig te houden. Het woord ‘groen’ verwijst niet alleen naar een kleur, maar heeft ook betekenissen als onrijp, ónriep, nag neet riep, sumpel. Daar is een nieuwe betekenis bij gekomen die ik zo verduidelijk: (alles) wat met een (beter) milieu te maken heeft. […]

Lees meer →

Lidioom: Prei met groen water

Al een idee voor de carnavalsoptocht? Daar zie je vaak Limburgse uitdrukkingen en woorden uitgebeeld. Kijk hem daar lopen, die vent met ballonnen onder zijn gebloemde omajurk, en daarop een plank aan een koord. Op die plank (het schap) flesjes en potjes (pindakaas, jam, shampoo) en ergens de tekst: Flink get op ’t sjaap. Ik […]

Lees meer →

Lidioom: Warmsig nat

Het Limburgse (dat moet wel bewezen worden) achtervoegsel -sig komt vooral bij kleuren voor, zo lijkt het. We hebben gaelsig en greunsig gezien en nog meer. De vraag is: zou dit achtervoegsel nog productief zijn? Productief betekent hier: is -sig makkelijk achter andere woorden te plaatsen? Welk soort woorden dan? Woorden die een kleur aanduiden […]

Lees meer →