Nieuws

Veldeke Oeuvre Pries 2020 voor Arno Adams

Dat maakte Veldeke Venlo-voorzitter Henk Buskes zaterdagmiddag bekend in het L1-radioprogramma Plat-eweg van Henk Hover . De uit Belfeld afkomstige singer-songwriter wordt daarmee geëerd voor zijn rijke oeuvre, dat inmiddels bestaat uit onder meer zeven albums en ruim twee decennia aan dialectmuziek. Het oeuvre van Arno Adams wordt nog altijd uitgebreid: in de radio-uitzending kondigde hij prompt aan […]

Lees meer→

Nieuw Platbook 24 heeft als thema: Wèndj taege

Stuur uw tekst in voor 15 oktober! Platbook is een boekenreeks met gedichten en verhalen in het Limburgs van de hele provincie. Inmiddels is Platbook 24 in voorbereiding. Thema van de komende editie is: Wind tegen. En redacteur is Robert Doyen, Opleidingsmanager Taal van het Vista College. Wind tegen kan men letterlijk en figuurlijk opvatten. Een […]

Lees meer→

Greun Beukske van ’t Gelaens

Het Greun Beukske van ’t Gelaens kan vanaf nu worden besteld. Onder leiding van eindredacteur Huub Clerkx hebben Roland Janssen, Marianne Paulissen, Anita Jetten, Edith Fokkens en Walter Buskens tweeënhalf jaar gewerkt aan het bijna 300 pagina’s dik boekwerk in handzaam formaat. Er worden 5500 woorden behandeld. De naam Greun Beukske van ’t Gelaens is […]

Lees meer→

Lou Spronck deed onderzoek naar Aajd Mestreechs

Volgens Lou Spronck, schrijver van het boek “Van Sermoen tot Percessie”, is er geen dialect in het Nederlands taalgebied te vinden waarvan zo veel oude teksten bekend zijn als het Maastrichts. Reden genoeg om 26 van die teksten, allemaal geschreven tussen 1770 en 1840, aan een grondig onderzoek te onderwerpen. En dat met verrassende conclusies. […]

Lees meer→

LVK en Veldeke gaan samenwerken

Stichting LVK en Stichting Veldeke gaan samenwerken door liedjesschrijvers, die meedingen voor het Limburgs Vastelaovesleedjes Konkoers, de mogelijkheid te bieden om teksten te laten controleren op een juiste schrijfwijze in het plaatselijke dialect. Het Veldeke kent 10 regionale Kringen door de hele provincie met mensen die de geschreven taal van het dialect goed beheersen. Als […]

Lees meer→

Column van Toon: Ik heb me erbij neergelegd

Een man zit op een steen en kijkt uit over zijn rivier. De Maas meandert zich een weg door het nog ongerepte Limburgse land. De rivier is een vrouw voor hem, een nooit afwezige geliefde die zich vier seizoenen lang bevallig laat bezingen, een vrouw die geen borsten, geen benen, geen billen nodig heeft om […]

Lees meer→

De laatste Lidioom: Ver-raden namen

Plaatsnamen. Er zijn er die alleen in Limburg voorkomen. Dat zijn allereerst de bijna dertig namen die op -rade uitgaan. Heel erg Limburgs dus dat -rade, maar de namen zelf horen niet bij mijn Lidioom, want het zijn Nederlandse namen. Heel eenvoudig: ze hebben allemaal een ‘echte’ naam naast zich (zogeheten Limburgisme?). Daarom grap ik […]

Lees meer→

Lidioom: Bogesië naar de Rampstad

De winkel van Kardurk-Gramtinne lag in de Zwartbroekstraat in Roermond, oftewel de Lane Black Pantalonië. Niet de onnozelste van de vertaalde plaatsnamen, hoewel niet bijster idiomatisch. Dat -broek van Swartbroek is bepaald geen kledingstuk – denk aan Broek in Waterland. Vraagje: waarom heeft R’mond de S van Swartbroek veranderd? In de jaren dat ik de […]

Lees meer→

Lidioom: Moeren in heilanden

Achternamen als Klotterboke en Taas Daamde (aflevering van vorige week), waarom zou je die niet gebruiken in een tekst? Ik zie ze als een soort versiering, zoals bloembakken aan de gevel, een roos in je haar, een tattoo wellicht. Wie Trump weggesjtump waerde, trumpde ’t in alle dörper. Toelichting: Trump weggestemd, en dan: trumpe = […]

Lees meer→