Nieuwe website Kirchröädsjer dieksiejoneer

On line zijn er nog maar weinig dialectwoordenboeken te vinden. Die van Kerkrade is nu pas live gegaan. Op www.dieksiejoneer-Kirchroa.nl staat niet alleen de volledige Nui Dieksiejoneer Kerkraads-Nederlands (met tekeningen en gesproken woorden) maar ook de versie Nederlands-Kerkraads. Daarnaast staan er teksten bij van maar liefst 75 auteurs in het Kerkraads (de oudste is uit 1912), links naar filmpjes op youtube en opnames van oude volksliedjes. Er wordt nog hard gewerkt aan een vertaalmachine. Ook dit is het werk van de commissie Hats vuur ‘t Kirchröadsj plat van de gemeente Kerkrade.