‘Knoevele’ op een in de Limburgse woorden-top-10
‘Knoevele…’
– dit mooie woord sluit onze top-10 af. In een tijd als deze, is het niet verkeerd om wat meer te knoevele in plaats van elkaar te beschieten met kogels of uit te schelden.
– dit mooie woord sluit onze top-10 af. In een tijd als deze, is het niet verkeerd om wat meer te knoevele in plaats van elkaar te beschieten met kogels of uit te schelden.Ontstaan
Dit woord is ontstaan uit het in oost-Nederland gebruikelijke ‘knoeven’: Daar betekende het in eerste instantie ‘duwen, stoten’. Als je -elen achter een werkwoord zet, dan drukte dat in eerste instantie de herhaling uit: denk aan druppen en druppelen. Dit noemt men in de taalkunde frequentatief of iteratief. Bij ‘knoeven’ is dat ook zo gegaan, maar het heeft wel een iets andere betekenis gekregen. De Nederlandse variant komt namelijk van het Nederduitse woord ‘knuffen’, en daar had het dezelfde betekenis als het hierbovengenoemde knoeven. Tegenwoordig betekent ‘knuffelen’ iets zeer vredelievends.
Marjolein Janssen zegt over het door haar gekozen woord: ‘ Knoevele is het fijnste waat se saame kins beleave! Met dien kinjer, met dien allerleefste leef en met ederein dea det effe nüedig heat!’ 
En daar zijn wij het hartgrondig mee eens.
En daar zijn wij het hartgrondig mee eens.Deze top10 is een verzameling Limburgse woorden die de afgelopen tien dagen op Facebook is verschenen als afsluiter van de dagelijkse top100 naar de voorbereiding van het 100-jarig jubileum.
