Ós Modesjtaal, column van John Hertogh, april 2026

Ein rubriek euver ’t gebroek van Ós Modesjtaal, dialek & plat, door John Hertogh oet Zitterd, 6e jaorgank – april 2026 nr. 77

De klok veuroet , Pawmzóndig, Paosjklokke en de Kennedymarsj.

Es ich dit sjtökske sjrief is de klok weier ein oer veuroet gezat. Woróm eigelik? Waat haet dat veur ein duig (perfiet)? En ’t is Pawmpaosje, de lètste zóndig van de Vaste (Pawmzóndig) en de eesjte daag van de Gouw Waek. Wie ich nog wirkde maakde veer same mit de kènjer pawmpaosje- sjtek, die nao de H.Mès door de kènjer nao awwer luuj en kranke oet de wiek. gebrach woorte. Of die traditie nog besjteit weit ich neit…

Ouch kriege de luuj op Pawmzóndig ein gezaegend pawmetekske mit nao hoes, óm achter ’t krussefiks (kruutsbeeldje) te sjtaeke. Ómdat hiej neit väöl pawmbuim gruije, waere meistes buxustekskes gebroek.

Volges ein anger traditie vertrèkke de Paosjklokke op Witte Dónderdig nao Rome óm gezaegend te waere èn óm eier op te haole en oppe trökwaeg te laote valle in de häöf of in ’t veldj, zodat kènjer ze dao kènne vènje. In de protestantse cultuur brènge paosjhaze die eier! Allewiele zuuste ouch väöl paosjbuim vol gehange mit kleurige paosjeier. Ein teike van nuut laeve en fees!

Fees is ’t ouch es op Paosjzaoterdig de deilnummesj van de Kennedymarsj aan de eindsjtreep oppe Mert is Zitterd aankómme. Die höbbe dan 10, 40 of 80 km geloupe. De eesjte maol dat ich de 80 km leip waar z’ón 60 jaor geleje. Ich gaon nog ummer gaer nao dat evenemènt kieke. Es emes zaet: dao höb ich miene Paosjkemune mitgedaon, meint hae: veer zeen aeve awd. Ein lètste sjpraekwoord: Es Paosje op eine maondig vilt: es de kawver op ’t ies danse, m.a.w. nooits.

Is ’t sjtechele, ensjele of knebbele? Dao wil ich mich neit euver tentjele. Waat ein prechtige weurd zeen dat toch, jaomer dat ze neit mee zo dèks gebroek waere. Kènt geer nog mee van z’ón sjoon Limburgse weurd? Ich wunsj uch eine sjone aprilmaondj, laot de zón mer weier kómme. De naam april kump waarsjienlik van ‘t Latiense werkwoord aperire, dat äöpene beteikent. Dit verwies nao de grui van plante en buim en bloume in ’t vruigjaor.

Pès de volgende maondj. Mit de kómplimènte, John Hertogh.