D’r biebel in ’t (Kirchröadsjer) plat

D’r biebel in ’t plat – uvverzatse durch d’r Paul Weële

Óp 3-12-2025 kunt d’r biebel in Limburgse uvverzetsoeng oes van d’r Paul Weële. De prezentatsiejoeën is óp mitwoch 3 detsember um 17.00 oer bij Bucherjesjef Deurenberg in Kirchroa. Dechant Nevelstein zal ’t ieësjte exemplaar aajeboane krieje.

D’r biebel is ’t mieëts uvverzatse en jeleëze bóch óp dis welt. Van inne janse Limburgse variant is ’t bis noen tsouw nit kómme. D’r Paul Weële is zoeng 5 joar jeleie aajevange an de uvverzetsoeng  mit de Hollendsje katoliesje Willibrorduvverzetsoeng als vuurlaag en is ejentlieg nog ummer an jang mit uvverztse, den ’t Aos Testemant is nog nit jereed. Evver in 2025 zal dan doch ‘t Nui Testament in ’t Kirchröadsj oeskómme.
\

LiLiLi-reeks
’t Bóch weëd oesbraad in ing feste edietsiejoeën, jebónge en óp sjpetsiejel papier, als nommer 87 van de Limburgse Literaire Lies, de LiLiLi. Dat is dan óch werm e nui deel van die literair rij in ’t Limburgs die in 1996 aavong mit Sjunoas, inne roman in ’t Kirchröadsj van d’r Paul Weéle. Doanoa koame bucher in ’t Mestreechs, Heëlesj, Zittesj, Venloos, Remungs, Tejels, Heljes, Wieërts, Jeleëns, Sjilvends, Kundesj, Broensems, Sjteins, Valkenbergs en inne janse hoof anger Limburgse variante.

Titel: Biebel in ’t plat
Vertaler: Paul Weelen
LiLiLi 87
ISBN: 978-94-93048-60-7
Prijs: 24,90