Veldeke wenst u fijne feestdagen

Wij wensen iedereen fijne feestdagen en een gezond en taalrijk 2025. Dat doen we zoals elk jaar met een mooi gedicht. Deze keer heeft Wim Heijmans voor de poëzie gezorgd. Hij dicht in zijn moerstaal en dat is het Kirchräöds. Omdat we weten dat sommigen dat dialect van de Limburgse taal moeilijk te lezen vinden heeft Wim ook voor een vertaling in het Nederlands gezorgd. Die vindt u onder de kaart hier beneden. Maar probeer eerst eens in het Kirchräöds want dat is eigenlijk veel mooier (vinden wij).

schaduw

in de schaduw van de sterrenacht
golft het landschap van ons thuis
drijft glinster over het bezongen water
smelten heuvel en rivier ineen

in de schaduw van het jaargetijde
klinken tonen van klokken
hun spel over vergane dagen
mengen herinneringen met nu

in de schaduw van de taal
tonen ‘tonen’ van letters
hun woorden over verstaan
vinden elkaar in betekenis

in de schaduw laten kleuren zich zien
druppelen uit het zwart van de nacht
regenbogen van vreugde
smelten geweld
mengen begrip
vinden liefde

in de schaduw komen ze de mensen
om een thuis te vinden
hier bij ons

mooie dagen

Wim Heijmans, Kerkrade