Waordebeuk

Ech kèntj twieë waordebeuk:
Seppig wiej ein smawtpaer van René Geurts.
In 1988 waerdje 11 jaor nao ziene doad esnag ‘t waordebook oetgegeaeve det René Geurts op pepier haw gezat. ‘t Is ’n prachtig book mit väöl sjoan aoj weurd en gezègkdjes. In de hanjel is ’t neet mieë te kriege.’t Verdeentj opnuuj oetgegaeve te waere. Allein zoewe den mieë gangbare wäörd dao-in vermeldj mótte waere en de spelling aangepas mótte waere aan de Veldeke-spelling óm de laesbaarheid te verbaetere.
‘t Brónsgreun Beukske is in de editie Ech-Zöstere door Veldeke Krink Ech in 2008 oetgegaeve es twieëde in ’n serie Brónsgreun Beukskes. Wie de titel al aangeuf is ’t – net wie ’t Nederlandse Groene Boekje – gein ech waordebook (wie ’t book van R.Geurts) mer ’n sjriefhulp óm de dialecte van de gemèndje Ech-Zöstere good te kènne sjrieve.De gemèndje Ech-Zöstere reiktj dit beukske oet aan de nuuj inwoners vanne gemèndje.
In Zöstere is in 2000 door “De Natuurvrienden” ’t waordebook: “Zösterse Kal” oetgegaeve mit waal 8.000 Zösterse dialectwäörd.