Bompa en Bomma Pluis
Niet iedereen weet dat een van de boeken van de gisteren overleden tekenaar Dick Bruna ook in het Maastrichts is uitgegeven. In ‘Bompa en Bomma Pluis’ gaat Nijntje op bezoek bij zijn grootouders om boterkoekjes te eten. De Maastrichtse vertaling is van de hand van Ton van de Wijngaard, de huidige streektaalfunctionaris van het Huis voor de Kunsten voor Limburg. In Maastricht is ook een ‘Winkel van Nijntje’ waar niet enkel boeken maar ook knuffels, tassen, speelgoed, schoolartikelen en wat al niet meer te koop zijn. Aan de Kesselskade.
Bruna is als grafisch ontwerper begonnen met het maken van omslagen voor de serie Zwarte Beertjes-pocketboeken. Vooral de omslagen voor de serie over de indertijd legendarische detective ‘De Schaduw’ van Havank brengen hem bekendheid. Maar echt wereldberoemd wordt hij pas met zijn kinderboeken over het konijntje Nijntje en zijn familie, die over de hele wereld vertaald zijn. En dus ook in het Maastrichts.