Nijntje in ’t Kirchröadsjer Plat

De bekande kingerbucherserie Nijntje kriet ing Kirchröadsjer verziejoeën. ‘t Jeet um ’t bóch ‘Opa en oma Pluis’, ee van de bucher oes de jeleefde lies van d’r Dick Bruna. In ’t Kirchröadsj plat kriet ’t bóch d’r titel ‘D’r opa Pluis en de oma Pluis’.

Nijntje is al in mieë wie 50 sjproache uvverzatse. Doa is óch al ing Mastrichse verziejoeën, noen kunt doa ing Kichröadsjer bij.
Leës óch: Mastrichse uvverzetsoeng van de Nijntje-jesjiechte

In ’t bóch drieënt ‘t um ‘t Nijntje dat óp bezuk jeet bij d’r opa en de oma Pluis. In ’t Kirchröadsj klinkt die passaasj wie: ‘Die haode vöal van ’t nijn en d’r opa pluis hat inne roller jemaad’. En bij d’r tieë èse d’r opa en de oma bótterplets-jer.

’t Bóch likt vanaaf zamsdag 7 oktober in de sjauvinster van bucherjesjef Deurenberg i Kichroa.

← Ga terug