Maastrichts langs de Maas

Op woensdag 28 juli heeft de wethouder van cultuur van Maastricht, Frans Bastiaens, op de schoorstenen aan de Kesselskade een gedicht van Frans Budé onthult.

Het gedicht is een cadeau van Veldeke Krink Mestreech aan de stad en is tot stand gekomen met hulp van de Gemeenste Maastricht en sponsoring van consultancybureau Zuiderlicht en MH Roadstyling.

Met dit cadeau wil Veldeke Maastricht uiting geven aan de doelstelling om mensen te enthousiasmeren in het Maastrichts te blijven en te gaan spreken, lezen en schrijven. Bovendien wil de kring een verbinding maken tussen Maastrichts sprekende en niet-Maastrichts sprekende inwoners en bezoekers.

Daarom heeft Frans Budé zijn gedicht in twee talen geschreven. Op de ene schoorsteen staat het gedicht in het Maastrichts, op de andere in het Nederlands.

De Maos, klaankriek wie altied, wiegelt,
sjievelt daan zoonder meujte langs ’t bat.
Dartelend es ’n jong sproet,
soms es ’n dame mèt aonzwellenden haos.
Daag nao daag wèlt ze us laote weite
wie iewelaank dees stad häör plezeert.

De Maas, klankrijk als altijd, wiegelt,
glijdt dan zonder moeite langs de kade.
Dartelend als een jonge meid,
soms als een dame met aanzwellende haast.
Dag na dag wil ze ons laten weten
hoe eeuwenlang deze stad haar pleziert.

 

 

← Ga terug