Veldgewas: de stem bij het gedicht (november 2024)

Godelieve van Gemen uit Baarlo schreef ooit gedichten voor een Abecedarium, waarbij voor elke letter van het alfabet een gedicht wordt gemaakt. Ze schreef die gedichten in het Nederlands. Maar voor Veldgewas heeft ze nu haar gedicht voor de letter A in het Baarloos vertaald. En ze heeft de tekst ook nog ingesproken zodat we kunnen beluisteren hoe dat Baarloos klinkt. Als u op het knopje duwt kunt u luisteren en de tekst volgend die eronder staat.

As ich waar

Aj jaj jaj as ich angers waar as angere zien
denn zoej ich mit chronische kop en sjnavelpiên
op buim mótte toepe vur insekte
vur viêf of zes of doêzendzeve wel mesjien

Aj jaj jaj, as, jao denn zoej ich ut
kutelketje zien
van de klas en sjnórbaard lekkende docente
mit iddren daag vuul complimente
en ciêfers wiêd baove ein zeve

Dao zien angere die drinke
Paerdezeik
as ter gen beêr mier is
aete opgekrolde Sjelverves
en höbbe uurkes in de oeëre

Aj jaj jaj angere zien angers
as wae de nach in ein bed verbringk
mit ein werremwaterkroêk en
zjwarte volbloôdmies
In mien zeipblaosbel zaoch wie damas haoj ich mich vas

Godelieve van Gemen, Baarlo, november 2024