Nuuts

Lidioom: Twie bein baovenein

Mit eins en ins kan ich noe waal mindere, tuntj mich. Mesjiens nag efkes waat mich veur ouge sjteit. Hiel kórt: ins leefs allein gebroeke wen ’t vervange kan waere door ‘es’, oetgesjpraoke mit ein sjtóm E. Kiek ins of de pos al gewaes is. Höb ich det al ins gezag, meins dich? Laot ins […]

Lees mie→

Dialek-insjpraekers gezuik veur Euregio-projek

Terra Mosana is ein Euregionaal projek dat de gemeinsjappelike gesjichte van ózze Euregio (Mesjtreich, Luuk. Aoke, Beringe, Jülich, Leopoldsburg, Tóngere) besjtudeiert. In die gesjichte heure ouch de tale van vruiger en noe. Veer wille weite, en aan jederein laote heure, wie riek ós tale en dialekte zeen tösje Maas en Rien. ’t Doel van dit […]

Lees mie→

Kiek! Limburg! Proofprojek Limburgse taal op basissjool in Remunj

Op dinsdaag 10 maart 2020 is de prizzentasie van ‘Kiek! Limburg’, e proofprojek van Limburgse lesse op de Vincent van Goghsjool in Remunj. Etty Willemse-Kemp haet basissjoolkienjer mit ’ne neet-Nederlandse achtergróndj kinnis laote make mit de Limburgse taal en cultuur. De lesse waerde gegaeve nao sjooltied op vriewillige basis. Hieveur waere, óm op ’n modern […]

Lees mie→

Column van Toon: De taal van mien traone en miene lach

‘t Bezej is keihel: ich höb de laeftied bereik wo-op de herinneringe aan ‘t sjpele mit mejsje zjwart-wit zeen gewore. Nao 24 lentes mót ich mich drök gaon make euver de zakes die ich lang veur mich oet höb gesjaove, ómdat ze lang neit tot miene welt beheurde: ein vaste baan, ein hoes, ein hypotheek. […]

Lees mie→

Lidioom: Euvereinsjtumming euver eins of ins

Vurge waek höb ich mich verplich get te sjrieve euver de vraog: haet ‘t zin versjil te make tösse eins en ins. Anger vraog: heurt zoeget waal biej Lidioom? ‘t Zien gein bezunjer wäörd. Me kan det versjil waal in ein idiomaticum dudelik make. Of det dan zin haet? Mier zin, dink ich, es loezepummelige […]

Lees mie→

Lidioom: Plezeer van sjoen roze

Vurge waek citeerde ich oet de visienota van Veldeke get waat mich gaajde. Ze wille ‘het zichtbare plezier in de Limburgse taal’ doorgaeve. Waat zól det zien: plezeer in de Limburgse taal. Plezeer det dan onnag te zeen mót zien. Laeze of loestere nao ein buut? Ich höb al ei paar maol euver ‘die  Lust […]

Lees mie→

Lidioom: Gezjwank wie eine luchtepaol

Twie waeke haer sjting ’t waord idiomaticum in Lidioom. Idiomaticum: ei lierbook. Meis twietalig, bedoeld es hölp biej vertale. Um lierlinge te liere, lierde ich 67 jaor geleje, a careful mother neet te vertale es ‘een kar vol modder’. Mupke of waor? Ein idiomaticum van ’t Limburgs zal neet twietalig hove zien, en wiewaal ich […]

Lees mie→

Twieë dialekcursusse i Heële

Kómmend vuurjoar zalle i Heële twieë dialekcursusse gegeëve weëde. Kal Plat Ónger ’t motto “Kal Plat” sjtart óp d’r 2e meëts enne cursus vuur weë ’t Heëlesj Plat beëter wilt liere versjtoa of óch kalle. Docente is wer ’t Esther van Loo dat heimit al ieëder groeët suukses houw. Lokasie is de Schunck* Bibliotheek i […]

Lees mie→