Categorie: Literatuur

De Nachtegaalreeks: een serie boekjes over Limburgstalige literatuur

Veldeke en LGOG maken Limburgse literatuur toegankelijk Literatuur in de Limburgse taal is slechts leesbaar voor een beperkt publiek van dialectlezers. Ook wie zelf Limburgs spreekt heeft soms moeite met het lezen van teksten in het dialect. Met de Nachtegaalreeks willen Veldeke Limburg en het Limburgs Geschied- en Oudheidkundig Genootschap (LGOG) de Limburgse literatuur voor […]

Lees meer→

Veldgewas bestaat 10 jaar

Op 27 januari 2011 verscheen de eerste editie van Veldgewas. Veldgewas is een online periodiek voor Limburgse poëzie. Wim Kuipers en Har Sniekers stonden 10 jaar geleden aan de wieg van Veldgewas. Zij vonden dat er te weinig aandacht was voor Limburgstalige literatuur. Het tijdschrift van Veldeke, waarin regelmatig gedichten en prozastukken in de Limburgse […]

Lees meer→

Niknekske Nummer 6

Wie ich wakker waerde woor mich klaor wie jónge klaore  (hauw ich dao get väöl van gehad?) det sjtein ós bao nieks verduutsje kónne. Naober Sjteinmans haet mich mesjiens net det opzie geduujd det ich … – oetgesjlaote. Die sjtein biej de Hondsbossche, zólle die weite woveur ze krek dao neergepaot zien. En waal, waat […]

Lees meer→

Niknekske Nummer 5

Sjoefel mich neet voert, ich bön d’r nag / weer, sjtaon naeve dae sjtein te kniestere. Nut waer, de buim zoeze, kaoj kruup mich door de bóksesjtuuk hogerop, is al biej de heeskes. Wo mót ich haer. Aoje kal wejt mich binne. Neet loestere, nieks zegke, de eenige aardsche stem die mij nog kan verlossen, […]

Lees meer→

Niknekske Nummer 4

höb ich uch neet d’n dram aangedaon mit mie gedeuns euver ‘dao dae sjtein’, dae mesjiens waal neet besjteit. Daoveur zól ich dinkelik  danig mit dae sjtein in mien maog zitte – mailde me mich. Klink good det IN – nörges boete te vinje: dus Limburgs. Taal taal, wie kump dae dao, dae sjtein dae […]

Lees meer→

Niknekske Nummer 3

Sjtein einzaam verlaore biej eine geer. Laes lankzaam. Kós d’n ierste regel zien van ei sonnet. Zoe dazel ich wiejer. Baeter de leste, wiel dan det verlaore klaor waert. Haet hae verlaore van eine boum – plaats mótte make veur waat waal neut in de bujel bringk. Kan kan. Ich zeen aevel geine boum. Neut […]

Lees meer→

Niknekske Nummer 2

Waer wie vreug op Asselegoonsdig. Neet waege ’t assekruutske, nae de zooj de in kletskes verzaope sjtumpkes/neet de sjtumme van de luuj, die sjlaope vas. Hiej biej mich guf ‘t toter, knooj kwaje sjnie en ein lóch wo geine foek in zit, drekskleur die euver de vaste haer nao ’t wit van Paose giep*. Hiej […]

Lees meer→