Al eerder (hier en hier en hier) heb ik geschreven over het verschijnsel dat (groot)ouders in Limburg mij berichten dat hun (klein)kind na het bezoek van peuterspeelzaal, kinderdagverblijf of crèche stopt met het spreken van Limburgs thuis hoewel vader, moeder, opa en oma wel Limburgs met hun kind willen spreken. Zo e-mailt een ouder mij: […]
Lees meer→In het programma Plat-eweg van Henk Hover leest elke week een Limburgstalige auteur voor uit eigen werk. Dat zijn gedichten of verhalen die eerder gepubliceerd zijn in Platbook, een tweejaarlijkse uitgave van Uitgeverij TIC, in samenwerking met Veldeke en het Huis voor de Kunsten Limburg. Deze week is de beurt aan Yuri Michielsen uit Maastricht. […]
Lees meer→Nog meer rapen? Nou ja, ze zijn te gaar geworden en in de GFT-bak kieperen is zonde. Maar wat was er ook weer aan de hand? Ik wilde weten hoe mijn woorden keul en keulkes (koolplantjes) elders in Limburg genoemd worden. Ze staan echter niet in het agrarisch deel van het WLD (Woordenboek van de […]
Lees meer→Op 1 september barst het Kerkraadse dialectspektakel alweer los. Het unieke Kirchroa jeet plat-festival, dat zich geheel richt op het dialect zal die dag de straten van Kerkrade weer vullen. Schrijvers lezen voor uit eigen werk, acteurs spelen in hun eigen dialect, muzikanten en artiesten van heinde en ver geven acte de présence. Maar in de […]
Lees meer→De rapen zullen wel gaar zijn, zo eindigde ik vorige week. Ik had het over rapen willen hebben, en het was blootheit (zie je meer bloot op straat). De ware reden: ik zag dat het woord keul, wat voor mij ‘koolplantjes’ zijn, in verschillende woordenboeken als verzamelnaam voor ‘kool’ staat. Ik wou de waarheid weten […]
Lees meer→In het kader van het 40-jarig jubileum van de Veldeke Kring Maastricht heeft de serie Platbook een bijzondere uitgave op stapel staan: editie nummer 24 van de serie is speciaal bedoeld voor schrijvers van de Maastrichtse taal. Dus: schrijft u wel eens iets in het Maastrichts? Een verhaaltje of een versje, een gedicht of een […]
Lees meer→Vroeger had je komische koppels als d’r Tunnis en de Sjaele (Keulen), de Dikke en de Dunne, en de Hollanders deden het met Snip en Snap. Ik doe daar de tweeling Kwallef en Moostem bij. Geen eeneiige tweeling: broertjes. Ach, het zijn gewoon synoniemen. Deze tweeling vindt men vooral in Zuid-Limburg. Óns Rooj (Stramproy) heeft al […]
Lees meer→Deze week zou ik iets over nieuwe woorden vertellen. Niet in het algemeen, nee: één nieuw woord. Begin dit jaar werd me gevraagd of het Limburgs een eigen woord heeft voor ‘schouderklopje’ ofwel een aanmoediging, goedkeuring. Ik dacht meteen: zet die vraag op de site van Veldeke (www.veldeke.net), en onmiddellijk kwam een antwoord: allebonneurke. Bedenker/vinder: […]
Lees meer→De 22e editie van Platbook, een bundel met literaire teksten in verschillende Limburgse dialecten, heeft een thema: ‘Vrieheid’. Vanaf september 1944 werd het grootste deel van Limburg al bevrijd, de rest moest net als de rest van Nederland tot mei 1945 wachten. Een moeilijke periode waar veel mensen nog smakelijk en kleurrijk over kunnen vertellen. […]
Lees meer→Het OLS is beslist. Willibrordus uit Meijel heeft gewonnen. Belangrijker lijkt me de (voor velen) verpletterende werkelijkheid dat het winnende zestal VIER vrouwen telde (of meiden zo men wil). Moeten we nu aangepaste woorden voor schutt… Ik zou niet durven. Zelf ben ik nog niet helemaal uitgeschoten – met OLS-woorden. Ik had het al over de achteropsjöt […]
Lees meer→
