Categorie: Limburgse dialecten

Veldgewas: De kirk is geinen haas

Veldgewas, blaad veur en euver Oos Taal, geit wiejer. Woveur ouch al weer? Gesjreve Limburgs is op waeg zeldjzamer te waere es – waat zólle v’r zegke: segare. (Kiek ins waat prachtig waord. Italiaans?) Ich gaon neet weer opsómme waat ammaol voert is, knotere(n) sjteit in de nuje v. Dale op pag. 2145. Voorwaarts daarom – […]

Lees meer→

Veldgewas: Kalle kalle praote vergadere nota’s

Ach ach (8) dat Veldgewas. Hoeveel malen ben ik aan het voorwoord van (het geschatte\nummer) 618 begonnen. Ik herinner me nog Gekomen i-his de lieve mei, Poe-hoe-hoe-tin. Probleempje: hoe spel je i-his? De begin-i is die van ‘is’, niet van  Isis of nihil. Je hebt het duo liter en (g)litter, maar in Oos Taal schrijven […]

Lees meer→

Troeësbóch: Kerkraadse teksten voor begrafenissen en crematies

Toen vorig jaar dialectdichteres Marloes Lammers-Hoekstra bij de St LiLiLi het idee dropte om een boek te maken met Kerkraadse teksten voor gebruik bij begrafenissen, crematies of andere afscheidsdiensten, was de Stichting LiLiLi daarvoor meteen te porren. Maar het zou alleen realiseerbaar zijn als veel Kerkraadse schrijvers aan het project zouden willen meedoen én als […]

Lees meer→

Nieuw: Een digitaal woordenboek voor het Limburgs

Aan de vooravond van de Dag van de Moedertaal presenteert de Limbörgse Aacademie een digitaal woordenboek voor de Limburgse taal. D’n Dictionair bevat meer dan 130.000 Limburgse woorden van de dialecten van Maastricht, Roermond, Valkenberg, Venlo en Sittard. D’n Dictionair is tweetalig: Limburgs-Nederlands en Limburgs-Engels. En ook andersom te doorzoeken op 50.000 Nederlandse en 40.000 […]

Lees meer→

Veldgewas: Oos Mo(o)dertaal

Mörge is ’t d’n Daag van de Modertaal. Liek dudelik, mae toch de vraog: waat is det, oos modertaal? De taal die veer op sjool gelierd höbbe? Woveur de taal van mam – wie en waat wen de pap gans angers sjprook? Woveur neet modersjpraok: Oos Taal sjteit dunder biej ’t Duutsj es biej Hollesj […]

Lees meer→

Alle Veldeke kringen steunen Dag van de Moedertaal

Alle lokale Veldeke kringen van Noord- tot Zuid-Limburg zetten zich in voor de Dag van de Moedertaal die op 21 februari gevierd zal worden. Centraal bij die viering staat de uitzending van Plat-eweg van presentator Henk Hover op L1 Radio van zaterdag 19 februari. Om daar aandacht op te vestigen heeft L1 filmpjes opgenomen waarin […]

Lees meer→