Achternamen als Klotterboke en Taas Daamde (aflevering van vorige week), waarom zou je die niet gebruiken in een tekst? Ik zie ze als een soort versiering, zoals bloembakken aan de gevel, een roos in je haar, een tattoo wellicht. Wie Trump weggesjtump waerde, trumpde ’t in alle dörper. Toelichting: Trump weggestemd, en dan: trumpe = […]
Lees meer→De coronaposter van de Italiaanse kunstenaar Fabio Vettori zijn nu ook in de Limburgse taal verschenen. In Friesland ging men ons al voor maar nu heeft het Huis voor de Kunsten in Roermond de poster vertaald in drie Limburgse varianten: een voor Noord Limburg, een voor Midden Limburg en een voor Zuid Limburg. Op de […]
Lees meer→Limburgse achternamen. Ik laat de vraag: wat zijn dat precies, graag aan me voorbijgaan, want ik heb maar één doel hiermee: wat kunnen schrijvers met die namen? Juist: die Lust am Text. In de top-tien van achternamen in de provincie Limburg staan twee wat ik noem Lidiomatische namen, namelijk Schreurs en Smeets. Limburgs? Niet de […]
Lees meer→Vanaf half april plaatst Veldeke Kring echt wekelijks een dialectverhaal op de website dat is ingesproken en rustig op een zelf gekozen moment kan worden beluisterd. De verhalen zijn 5 à 10 minuten lang en heel verschillend: historisch, nostalgisch, poëtisch, informatief enz. De opzet is om de leden en andere liefhebbers van onze mooie taal, […]
Lees meer→Achtername en Lidioom: daar valt veel over te vertellen. Het moeten dan wel namen zijn waar je verhalen mee opsmukken kunt. Ik kreeg enkele ‘echte’ Limburgse namen gemaild, zoals Tonnaer, Aben, Bongers en Dings. Prima, maar geef mij maar namen waar iets van Oos Taal in te ontdekken valt. Misschien wonen er in Echt en […]
Lees meer→Jo Kern vertelt sinds corona regeert elke zondag online een verhaal voor de leden van de Veldeke Kring Um Mamelis. Deze keer verklaart hij een aantal zegswijzen (sagenswies) in het Vaalser dialect. We dachten dat dit ook voor wie niet tot de kring Um Mamelis behoort nog wel interessant kon zijn. Als u dacht dat […]
Lees meer→Lidioom afgehandeld, amen en klaar? Helemaal niet. Ik had al een kleine duizend woorden tekst over namen geschreven – Jeu, Sjaer, Elkenrade, Gelaen, China noem maar op. Namen zijn woorden, bijzondere woorden zelfs, en ze beginnen ook nog met een hoofdletter. Edoch: horen ze wel bij ons idioom? Nee? Waarom dan niet. Is er een […]
Lees meer→Veldeke Kring Maastricht heeft in het kader van de serie Veldeke blijf thoes een aantal succesnummers uit de 18 jarige historie van het Veldeke Vasteoavends Cabberèt op een rij gezet. Zodat iedereen in deze moeilijke tijden nog eens kan genieten van wat vrolijkheid, die ook buiten het carnavalsseizoen aanstekelijk werkt. Veldeke Limburg zal die selectie […]
Lees meer→Bundel van Limburgse dialectschrijvers onder redactie van Maurice Nijsten Op vrijdag 26 juni 2020 is Platbook 23 gelanceerd. Het thema van dit 23e deel in de reeks bloemlezingen in het Limburgs dialect is ‘De veer sezoene’. Toen het thema werd gekozen had nog niemand van Corona gehoord, nu bepaalt het ons dagelijks leven. Ook de […]
Lees meer→Twee weken zonder Lidioom. Is er wat mis? Nauwelijks. Ik zou het zo kunnen verduidelijken: schreef dat wat ik wilde vertellen bijna verteld was, het belangrijkste gezegd. Een week later begon ik in de Middeleeuwen, met het Egidiuslied en Suster Bertken. Daar was niets Limburgs bij. Suster Bertken bijvoorbeeld leefde in Utrecht. Ik vond haar […]
Lees meer→
