Categorie: Limburgse dialecten

Lizette Colaris leest voor op L1 Radio

In het programma Plat-eweg van Henk Hover leest elke week een Limburgstalige auteur voor uit eigen werk. Dat zijn gedichten of verhalen die eerder gepubliceerd zijn in Platbook, een tweejaarlijkse uitgave van Uitgeverij TIC, in samenwerking met Veldeke en het Huis voor de Kunsten Limburg. Deze keer was de beurt aan Lizette Colaris. Lizette werd […]

Lees meer →

Lidioom: Voortvaring van D-Day

Starend naar het woord voortvarend dacht ik even: waarom heeft het Limburgs zo’n woord niet. Maar wat is hebben, weet ik zeker dat we dat woord missen en zo verder. Voor dat verdere pakte ik het WNT (Woordenboek der Nederlandsche Taal), dat aan de woorden ‘voortvaren’ en ‘voortvarend’ meer dan 4000 woorden wijdt. En wat […]

Lees meer →

Presentatie Platbook 21: Gans Greun

Op woensdag 12 juni a.s. om 19.30 uur wordt in café De Tramhalte in Roermond Platbook 21 gepresenteerd. Dit 21e deel in de reeks bloemlezingen in het Limburgs dialect staat onder redactie van Ger Koopmans en Geert Gabriëls en heeft als thema ‘Gans Greun’ . Daarbij kan groen natuurlijk verschillende betekenissen aannemen, een mogelijkheid waar […]

Lees meer →

Wim Heijmans leest voor op L1 Radio

In het programma Plat-eweg van Henk Hover leest elke week een Limburgstalige auteur voor uit eigen werk. Dat zijn gedichten of verhalen die eerder gepubliceerd zijn in Platbook, een tweejaarlijkse uitgave van Uitgeverij TIC, in samenwerking met Veldeke en het Huis voor de Kunsten Limburg. Deze week was het de beurt aan Wim Heijmans. Wim […]

Lees meer →

Lidioom: Fahrschein naar de hemel

Hemelvaart vandaag. Of Hiemelvaart – of Kriste himmelvaat (met een kleine h, Kirchroa). Zouden we wel een Limburgse naam nodig hebben? Hollandse jongeren misschien wel, want die begrijpen het woord ‘vaart’ niet zo best. Daar vaart men alleen nog met boten, over de vaart. Als je hier hoort: wie ze mit dem begóste te vare, […]

Lees meer →

Lidioom: Ovens die gaan schijnen

Weer een aflevering van Lidioom die met een vraag eindigde: rijk aan woorden, wat is dat precies… Een vraag? Er staan alleen puntjes. Ik weet niet of een antwoord wel nodig is. Lidioom is bedoeld voor lezers en schrijvers, niet voor taalkunders. ’t Gaat mij om die Lust am Text, het plezier dat bijzondere of nieuwe […]

Lees meer →

Column van Toon: Miene miensj

‘Wat betekent “miene miensj”?’ vroeg ze. Het uitspreken van die laatste twee woorden kostte haar zicht- en hoorbaar veel moeite. ‘Ik vind raar,’ vervolgde ze, ‘iedereen in het verzorgingstehuis zegt dat, maar ik weet niet wat het betekent.’ De donkerbruine ogen van het Syrische meisje staarden rechtstreeks mijn ziel in. Ze was gevlucht, wist ik, […]

Lees meer →

Nieuwe radiorubriek: Plat-eweg Platbook

In het L1 radioprogramma Plat-eweg van Henk Hover zullen de komende tijd niet alleen liedjes te beluisteren zijn maar ook Limburgstalige gedichten en verhalen. Daarvoor zijn onlangs in de studio opnamen gemaakt van 21 Limburgse schrijvers die hun eigen gedichten en verhalen voor de microfoon voorlazen. De schrijvers zijn geselecteerd uit Platbook, een halfjaarlijkse uitgave […]

Lees meer →

Lidioom: Eskimo’s en tulpen

Die bijzondere woorden allemaal, voor vlinders en libellen, laten we zeggen de familie Garepaap, hebben we daar veel aan? Zeker: die laten de rijkdom van de Limburgse taal zien. Waarachtige rijkdom? Tja, dat is hoe je dat bekijkt. Een man heeft zeven vrijstaande huizen, met bovendien een royale tuin erbij, en zeer welgelegen. Zijn neef […]

Lees meer →