Nog juist op sinterklaasdag zelf, de zesde dus, arriveerde een mail met een veertig woorden op -es. Een mooie verrassing. En een mengelmoesje van dergelijke woorden. Er zaten nog niet genoemde woorden van het type ‘bakkes’ bij, zoals sjietes, kakkes en (Valkenburgs) sjroapes, oftewel ‘stroophuis’. Veel boeren stookten zelf hun zeem, ziepnaat, sjroep of kroed: […]
Lees meer →Op zondag 27 januari 2019 vindt in de ECI Cultuurfabriek in Roermond van 11.00-18.00 uur de tweede editie van Festival Sjiek plaats. Toppers uit het Limburgse culturele leven geven acte de présence, verschillende auteurs lezen voor uit eigen werk, er worden films van Limburgse makelij in samenwerking met CineSud getoond en muzikanten van topniveau treden […]
Lees meer →Het woord bakkes hebben we nu wel gehad. In de allereerste aflevering stonden twee woorden die er enigszins op lijken: roukes en drinkes. Woorden op -es weliswaar, maar ze hebben niet veel met gebouwtjes (bak- en duifhuis) te maken; het zijn geen broertjes zogezegd, hooguit neven. Het gaat om woorden als aetes, drinkes, roukes en […]
Lees meer →Het congres van de VLDN had dit jaar als thema de Benrather Linie. Dat is de grens waar ook in de Limburgse dialecten de p in een f verandert (piep (= pijp) wordt pief), de k in een ch (make wordt maache) en de t in een s (water wordt wasser). Twee leden van het […]
Lees meer →Bakkes: dat is een gezicht, smoel, en in het Limburgs ook nog een gebouwtje waar brood in gebakken wordt. Zou dat nu één woord zijn met twee totaal verschillende betekenissen, vroeg ik me vorige week af. Een lastige vraag, want bakkes in de betekenis ‘huisje’ kan ik in de AN-woordenboeken niet vinden. Ik zie alleen […]
Lees meer →De fine fleur van de Limburgse artiestenwereld heeft meegewerkt aan de opname van het liedje ‘Tsezame’, dat donaties moet helpen genereren voor Alzheimeronderzoekfonds Limburg. Initiatief is van Paul Weelen, die het liedje schreef en produceerde. Grote namen als Beppie Kraft, Jack Vinders, Martin Hurkens, Guido Frissen (Schintaler), Ivo Rosbeek, maar ook jong talent als Fiorenza […]
Lees meer →Morfologie deel TWEE. Geen paniek: ik ga niet de hele morfologie van het Limburgs doornemen. Heeft ook weinig zin, want die wijkt niet bijster veel af van die van het AN; of van het Duits zelfs. Zie Prinz-Prinzess – ik bedoel: die Prinzess is toch niet de zóón van de prins? Verder heeft het Limburgs […]
Lees meer →Op een mooie zondagmorgen begon ik ooit met het schrijven van een verklaring van het woordje aek. En voor ik het wist had ik er een nieuwe hobby bij: het uitzoeken waar onze typische dialectwoorden vandaan komen. Een paar conclusies kan ik wel trekken: veel woorden zijn onomatopeeën, klanknabootsingen. Zo als het geluid van de […]
Lees meer →Morfologie dus – deel EEN. Morfologie: een woord dat niet vaak voorkomt, hoewel het gebruikt wordt in de biologie, de geologie (hoe zit de bodem van Moeder Aarde in mekaar), en waar het hier om gaat: de taalkunde. Het woord is door de Duitse dichter Goethe bedacht, en komt van het Griekse woord voor […]
Lees meer →Heemkundevereniging Maas- en Swalmdal presenteert Pierre Bakkes en dr. Georg Cornelissen uit Bonn. Vorig jaar zijn tijdens drie goedbezochte bijeenkomsten een aantal aspecten van de streektaal belicht: Het dialect van Reuver, Swalmen maar ook dat van Elmpt en Bracht. De vierde avond belooft ook weer heel interessant te worden. Als gasten zijn deze avond uitgenodigd Pierre […]
Lees meer →
