Categorie: Limburgse dialecten

Lidioom: Gein aan breakfast

Goedemorgen Nederland. Ik heb al bijna 500 woorden ontbeten en nog honger. Ik weet wel niet waar ik nu zin in heb. Lidioom bemoeit zich met bijzondere woorden, vooral woorden die er al zijn. En vaker gebruikt worden. Een woord als vreugvraet (letterlijk vroegvreet ingestuurd op de vraag naar een Limburgs woord voor ‘ontbijt’),  is […]

Lees meer→

Veldeke Declamatiewedstrijd gaat dit jaar niet door

Gezien de ontwikkelingen rond het coronavirus en de van regeringswege afgekondigde richtlijnen voor sociale onthouding is besloten dat de Veldeke Declamatiewedstrijd dit jaar geen doorgang kan vinden. Dat betekent dat zowel de nog geplande lokale voorrondes als de finale in Panningen zijn afgelast. Bij de jaarlijkse Declamatiewedstrijd strijden kinderen uit verschillende klassen van het basisonderwijs […]

Lees meer→

Lidioom: Ontbiten in een Imbiss

De vraag naar een Limburgs woord voor ‘ontbijt’ is al beantwoord, maar roept andere vragen op. De vraag: wat is een Limburgs woord laat ik even liggen. Prikkeldraad met brandnetels. Waarom zou die vraag gesteld zijn? De meeste mensen zien die IJ van ‘ontbijt’ niet als echt Limburgs, lijkt me. No problem: maken we óntbiet […]

Lees meer→

Lidioom: Met elkaar aan tóffel

Even nog wat aandacht voor kleine woord(deelt)jes als eins en -ein, woordjes die… Ja wat? Inderdaad: die zijn belangrijk voor Oos Taal. ’t Limburgs wordt nu zelfs door het Rijk als een echte taal beschouwd. Hoezo? Nou, ’t Limburgs is van het AN afwijkend genoeg om niet als dialect verder te moeten, en dat zit […]

Lees meer→

Wie weet een mooi Limburgs woord voor ‘ontbijt’?

Er zijn van die woorden die je in het dagelijks leven vaker tegenkomt maar waarbij je je afvraagt of daar een goed Limburgs woord voor bestaat. Zo’n woord is bijvoorbeeld ‘ontbijt’. Iedereen doet ’t elke ochtend maar hoe noem je het wanneer je Limburgs praat? ‘Oontbiet’ hoor je wel eens maar dat lijkt mij een […]

Lees meer→

Lidioom: Zo sprak Sarah 87

Nog wat meer over het woorddeel -ein. Als het einen óngerein wordt, hoor ik dat graag. Einen óngerein lijkt me duidelijk en vertaal dat niet in het Algemeen Beschaafd Goois, dan word je uitgelachen (het was daar een ondereen…). Wij aten vroeger elke week wel get óngerein: stamppot. Oei, nou wordt het weer einen óngerein. […]

Lees meer→

Lidioom: Einder alleen maar horizon

Met eins en ins ben ik zowat klaar, lijkt me. Even repeteren. Ik stel voor: ins liefs gebruiken als het vervangen kan worden door ‘es’, uitgesproken met een stomme E. Voorbeelden: Kijk ins of de post al geweest is. Laat ins zien die foto. Mijn eins kan niet vervangen worden door ‘es’. Kijk: na nog […]

Lees meer→

Dialect-insprekers gezocht voor Euregio-project

Terra Mosana is een Euregionaal project dat de gemeenschappelijke geschiedenis van onze Euregio (Maastricht, Luik, Aken, Beringen, Jülich, Leopoldsburg, Tongeren) bestudeert. In die geschiedenis horen ook de talen van vroeger en nu. Wij willen weten, én aan iedereen laten horen, hoe rijk onze talen en dialecten zijn tussen Maas en Rijn. Het doel van dit […]

Lees meer→