Categorie: Limburgse dialecten

Nieuwe Taolkelender vaan ‘t Mestreechs

Na het succes van Liergaank Mestreechs geeft Flor Aarts in november een nieuwe Taolkelender vaan ’t Mestreechs uit. Uit welke taal komt het Maastrichtse woordje ‘benkelek’? En wat betekent de uitdrukking ‘Ziech de kloete sjore’? Het antwoord op de eerste vraag: het Akens. Het antwoord op de tweede vraag: niets doen. Deze en andere weetjes staan […]

Lees meer→

Verhäölkes in ós Limburgs plat

Ja, het is naar de drukkerij: het nieuwe boekje met verhaaltjes voor kinderen in het Limburgs. Half november is het zover. Dan verschijnt het in maar liefst acht edities. Een in de dialecten van de oorspronkelijke schrijvers, zeven vertaalde versies in het dialect van de Veldekekringen die meedoen aan dit project. De commissie Volkscultuur, die […]

Lees meer→

Nieuw Heëlesj Leësplenksjke

Veldeke Heerlen geeft in oktober 2020 een nieuw en uniek Heerlens Leesplankje uit. Het plankje is geheel van hout vervaardigd en opgeborgen in een houten, met de hand vervaardigde kist. Verder is een zakje met 54 houten letters bijgevoegd. Paul Münstermann en Leo Keularts werden door Veldeke Heerlen benaderd om het leesplankje te maken. Hun […]

Lees meer→

Veldeke Oeuvre Pries 2020 voor Arno Adams

Dat maakte Veldeke Venlo-voorzitter Henk Buskes zaterdagmiddag bekend in het L1-radioprogramma Plat-eweg van Henk Hover . De uit Belfeld afkomstige singer-songwriter wordt daarmee geëerd voor zijn rijke oeuvre, dat inmiddels bestaat uit onder meer zeven albums en ruim twee decennia aan dialectmuziek. Het oeuvre van Arno Adams wordt nog altijd uitgebreid: in de radio-uitzending kondigde hij prompt aan […]

Lees meer→

Nieuw Platbook 24 heeft als thema: Wèndj taege

Stuur uw tekst in voor 15 oktober! Platbook is een boekenreeks met gedichten en verhalen in het Limburgs van de hele provincie. Inmiddels is Platbook 24 in voorbereiding. Thema van de komende editie is: Wind tegen. En redacteur is Robert Doyen, Opleidingsmanager Taal van het Vista College. Wind tegen kan men letterlijk en figuurlijk opvatten. Een […]

Lees meer→

Greun Beukske van ’t Gelaens

Het Greun Beukske van ’t Gelaens kan vanaf nu worden besteld. Onder leiding van eindredacteur Huub Clerkx hebben Roland Janssen, Marianne Paulissen, Anita Jetten, Edith Fokkens en Walter Buskens tweeënhalf jaar gewerkt aan het bijna 300 pagina’s dik boekwerk in handzaam formaat. Er worden 5500 woorden behandeld. De naam Greun Beukske van ’t Gelaens is […]

Lees meer→

Lou Spronck deed onderzoek naar Aajd Mestreechs

Volgens Lou Spronck, schrijver van het boek “Van Sermoen tot Percessie”, is er geen dialect in het Nederlands taalgebied te vinden waarvan zo veel oude teksten bekend zijn als het Maastrichts. Reden genoeg om 26 van die teksten, allemaal geschreven tussen 1770 en 1840, aan een grondig onderzoek te onderwerpen. En dat met verrassende conclusies. […]

Lees meer→