Category: Limburgse Dialekte

Lidioom: Raengelbaogtrui aafwinne

Aafwinne, laote winne, geweun winne: mit ‘t waord winne is hiel get gare te sjpinne. Nae, dit liek mich gein good gebroek van ein oetdrökking. Örges good gare biej sjpinne beteikentj: väöl veurdeil höbbe, veural get winne in de zin van verdene. Sent. Mae veer wore doonde mit ‘aafwinne’. Emes de Nuujjaor aafwinne is: ierder […]

Lees mie→

Dialeksalon ‘Vrieheid’ in cultureel kefee Salon Remunj

Stichting Salon Remunj bi-jt ein podium aan beginnendje en gevestigdje sjrievers, musici, beeldendj kunstenieërs en columniste. In samewirking mit de gemindje Remuunj en ‘t Lètterkóndig Centrum Limburg organisere zie vief cultureel zóndigmiddige gedoerendje ‘t wintjersezoen. Op zóndig 19 januari hèltj Salon Remunj ein dialeksalon mit es thema ‘Vrieheid’! Ein veertal dichters oet Platbook 22 kómme […]

Lees mie→

Lidioom: Glazer laote winne

Vurge waek höb ich uch de nuujjaor aafgewónne. Enne: mis geer get? Waem wit woor dae nuujjaor waal van uch. Sorry dan. Mae ’t geit hiej neet um bezit. Daoveur höb ich ein anger veurbeeldj verzónne: ich dink dets dich ’t mich aafwinne zóls mit columns: baeter sjtökskes  zóls sjrieve. Dit aafwinne is neet get […]

Lees mie→

Lidioom: Nuujjaor aafwinne

Sylvester vandaag. Weite v’r nag waem det woor? Ach, ich hauw aan ein klein poos veur Lidioom gedach, mae nae: lever wil ich uch de nuujjaor aafwinne. Wie? Aafwinne. Ein aod gebroek det mesjiens neet mie besjteit. Of guf ’t det nag hiej en dao in ’t naorde van Limburg? Ich kin ’t oet Helje, […]

Lees mie→

Podcast euver Oos Taal

Veer rake neet oetgepraot euver ‘t sjoen gediech Oos Taal, wat Wim Kuipers veur Veldeke sjreef. En heer zelf gelökkeg ouch neet. Want noe heet heer ‘ne Podcast ingesproke boe-in heer d’n inhaajd vaan zie gediech nog ins touwliech. En die touwliechting klink zelf ouch weer wie e gediech. Geer kint de Podcast noe beluustere. […]

Lees mie→

Lidioom: Wie sjriefs doe dich?

Euver ’t petieterige wäördje wie kan ich hiel get sjrieve, sjreef ich vurge waek. Doon? Allei dan, dao gaon v’r. Wo beginne, mit waat veur ‘wie’? ’t Wie det AN ‘toen’ beteikentj, höbbe v’r al gehad (wie veur nag jungskes wore). Of wie die sjtinge te lifte ocherm, mit ei sjildje mit Wien d’rop. Wie […]

Lees mie→

Veldeke Krink Ech op waeg nao Kersmis

Aafwiekendj van väörgaondje jaore slutj Veldeke Krink Ech dit jaor aaf mit ‘ne Adventsmiddig op zóndig 15 december en ’n dialekmès op vriedig 20 december. Op dae adventsmiddig kómme toch de óngerdeile aan bod, die eerder in de kerstaovendj zote: meziek, väördrachte en get te aete. Zanggroep Bie-eingeraaptj Väör de meziek höbbe w’r deze kieër […]

Lees mie→

Lidioom: Tuinhoudsters op de Vrijthof

Wakker gewaore. Midde in de wintjernach. Dach: höb ich mit det gedeuns euver de of het Vrijthof gein Lidiómp gesjaf? Lidiómp: neet van lómp, ich dach aan ómp: ónaeve, ofwaal: ei bietje verkierd, net d’rnaeve. Det de van de Vrijthof, wo ich ein voes veur maak, waat wil ich daomit? Knotere? Geliek kriege? Nae. Laote […]

Lees mie→

Lidioom: Moostem es versjtaeksel

Wen ich siesteem (mót det, gein Y?) aan zól bringe in mien Lidieums, begós ich noe, nao de hoeswäörd, mit wäörd veur/euver d’n haof. Ach, woveur neet? Dan mót ich zegke: ’t waord haof besjteit bao neet mie, det kan me mit ein gaar moer umduje. Jederein kalt noe van tuin, en det waord mót […]

Lees mie→