Category: Limburgse Dialekte

Keuning kump get breakvaste

Gojemörge. Ich höb al bao viefhóngerd wäörd euver ‘ontbijt’ gesjreve en nag get hónger. Ich weit aevel neet wo ich noe goesting in höb. Lidioom geit euver bezunjer wäörd, mae meis euver wäörd die d’r al zien, die (dökker) gebroek waere. Ei waord wie vreugvraet, kan me dao get mit? Nou ja: hiej sjteit ’t […]

Lees mie→

Veldeke Declamatiewedstrijd geit dit jaor neet door

Gelèt op de oontwikkelinge roond ‘t coronavirus en de vaan regeringswege aofgekóndegde riechlijnen veur sociaol oonthawding is beslote tot de Veldeke Declamatiedwedstrijd dit jaor neet door kint goon. Dat beteikent tot zoewel de geplande lokaol veurrundes es de finale in Panninge zien aofgelas. Bij de jaorlekse Declamatiewedstrijd strije kinder oet versjèllende klasse vaan ‘t basisoonderwies […]

Lees mie→

Lidioom: Beet aan de frieteboet

Gevraog: Limburgse wäörd veur ‘ontbijt’. Die vraog reup anger vraoge op. Neet: waat is ei Limburgs waord… Waal: de meiste miense zólle die IJ van ‘ontbijt’ neet es ech Limburgs opvatte. No problem: kalle v’r van óntbiet. Nuuj vraog: woveur waert neet gevraog: ‘waat höbbe veer veur waord veur ’t ierste aete van d’n daag’? […]

Lees mie→

Lidioom: Sjnieder Schreurs

Waat dach geer: geit dae aanein door mit det gemiemel euver eins en -ein, klein wäördjes die… Die waat? Juus die zien belangriek veur Oos Taal. ’t Limburgs waert noe zelfs door ’t Riek es echte taal erkind. Woveur? ’t Is genóg angers um gein dialek van ’t Nederlandjs te zien. En det zit ‘m […]

Lees mie→

Wee wèt e sjoen Limburgs woord veur ‘ontbijt’?

De höbs vaan die wäörd dieste in ’t daogeleks leve dèkser tegekumps meh boebij totste diech aofvreugs of dao e good Limburgs woord veur besteit. Zoe woord is beveurbeeld ‘Ontbijt’. Ederein deit ’t edere mörge meh wie neumste dat este Limburgs praots? ‘Oontbiet’ huurste wel meh dat liekent miech ’n verbastering vaan ’t Hollands. Wim […]

Lees mie→

Lidioom: Zoe sjprik Sarah 87

Allei dan, ich höb mich weer get biejeingesjerd euver ’t waorddeil -ein. Wen ’t einen óngerein waert, heur ich det gaer. Einen óngerein liek mich dudelik en vertaal det neet in ’t Besjaaf Goois, dan waert me oetgelache (het was daar een ondereen…). Veer krege vreuger jeder waek get óngerein op d’n telder: hutspot. Waat […]

Lees mie→

Lidioom: Twie bein baovenein

Mit eins en ins kan ich noe waal mindere, tuntj mich. Mesjiens nag efkes waat mich veur ouge sjteit. Hiel kórt: ins leefs allein gebroeke wen ’t vervange kan waere door ‘es’, oetgesjpraoke mit ein sjtóm E. Kiek ins of de pos al gewaes is. Höb ich det al ins gezag, meins dich? Laot ins […]

Lees mie→

Dialek-insjpraekers gezuik veur Euregio-projek

Terra Mosana is ein Euregionaal projek dat de gemeinsjappelike gesjichte van ózze Euregio (Mesjtreich, Luuk. Aoke, Beringe, Jülich, Leopoldsburg, Tóngere) besjtudeiert. In die gesjichte heure ouch de tale van vruiger en noe. Veer wille weite, en aan jederein laote heure, wie riek ós tale en dialekte zeen tösje Maas en Rien. ’t Doel van dit […]

Lees mie→