Nuuts

Veldeke Oeuvrepries 2020 veur Arno Adams

Det haet de Veldeke Venlo-veurzitter Henk Buskes zaoterdaagmiddaag bekind gemak in ‘t L1-radioprogramma Plat-eweg van Henk Hover . De oet Belfeld aafkómstige singer-songwriter wuurt dao mit geierd veur zien rieke oeuvre, det inmiddels besteit oet ónder mier zeve albums en ruum twieë decennia aan dialekmeziek. ‘t Oeuvre van Arno Adams wuurt nog altied oetgebreid: in de radio-oetzending […]

Lees mie→

Nui Platbook 24 heet es thema: Wèndj taege

Sjik euren teks in veur 15 oktober! Platbook is ’n serie beuk mèt gediechte en verhaole in ’t Limburgs vaanoet de ganse provincie. Oondertösse is Platbook nómmer 24 in veurbereiing. Thema vaan de koumende editiue is Wèndj taege. En redacteur is Robert Doyen, Opleiingsmanager Taol vaan ’t Vista College. Wind tege kint me lètterlek en […]

Lees mie→

‘t Greun Beukske van ’t Gelaens

‘t Greun Beukske van ’t Gelaens kènt vanaaf noe besjtèld waere. Ónger leiding van eindredacteur Huub Clerkx höbbe Roland Jansen, Marianne Paulissen, Anita Jetten, Edith Fokkens en Walter Buskens tweeënhawf jaor gewirk aan ‘t bekans 300 pagina’s dik bookwerk in handzaam formaat. Dao waere óngeveër 5750 weurd in behanjeld. De naam ‘t Greun Beukske van […]

Lees mie→

Lou Spronck doog oonderzeuk nao Aajd Mestreechs

Volgens Lou Spronck, sjrijver vaan ’t book “Van Sermoen tot Percessie”, is dao gein dialek in ’t Nederlands taolgebeed te vinde boevaan zoe väöl aw tekste bekind zien es ’t Mestreechs. Reie genóg um 26 vaan die tekste, allemaol gesjreve tösse 1770 en 1840, aon e gróndeg oonderzeuk te oonderwerpe. En dat met verrassende conclusies. […]

Lees mie→

LVK en Veldeke goon samewèrke

Stiechting LVK en Stiechting Veldeke goon samewèrke door leedsjesjrijvers, die mètdinge veur ’t Limburgs Vastelaovesleedsjes Konkoers, de meugelekheid te beeje um tekste te laote controlere op ’n zjuste sjriefwijs in ’t plaotselek dialek. Veldeke kint 10 regionaol kring door de ganse provincie mèt lui die de gesjreve taol vaan ’t dialek good beheerse. Es dao […]

Lees mie→

Column van Toon: Ich höb mich d’rbie neiergelag

Eine minsj zit op eine sjtein en kik oet euver zien revier. De Maas meandert zich eine waeg door ‘t nog óngerepte Limburgse landj. De revier is veur häöm ein vrouw, ein leifste, die nooitsj aafwezig is en zich veier sezoene lank bevallig leet bezènge, ein vrouw die gein borste, gein bein, gein batse neudig […]

Lees mie→

De lèste Lidioom: Ver-raoje name

Namen. Sjtaej, (abbe)gater. Namen, Namur, Venzelderheide. ‘t Guf plaatsname die allein in Limburg veurkómme. Alleriers in ’t zuje de bao dartig name die op -rade oetgaon. Det -rade is hiel hel Limburgs, mae de name zelf heure neet biej Lidioom. Ze zien bezunjer, det zeker, mae ’t zien Nederlandjse name: ze höbbe ammaol einen ‘echte’ […]

Lees mie→

Lidioom: Bogesië bao Rampsjtad

De winkel van Kardurk-Gramtinne loog in de Zwartbroekstraat in Remunj, ofwaal Lane Black Pantalonië. Neet de vazelste van de vertaalde plaatsname, allein neet erg idiomatisch, den det -broek van Swartbroek is gein bóks. Neutje:  woveur zól Remunj de S van Swartbroek verangerd höbbe? Wie ich de taalrebriek LETTERBAK sjreef (1987-1997) kreeg ich dökker van die […]

Lees mie→

Lidioom: De reenk vaan Tante Lidioom

Name wie Klotterboke en Taas Daamde (aaflevering van vurge waek), woveur zól me die gebroeke in einen teks? Ich dink det ze ei saort  versering zien, wie blomebek aan de gevel, ein roos op d’n  hood, tattoos desnoods. Wie Trump weggesjtump waerde, trumpde ’t in alle dörper. Nae, det kan bao nieks mit (L)idioom vandoon […]

Lees mie→